Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, "Trasaraña-Garai auzoko hornikuntza sare berria" proiektua behin betiko onesteari dagokiona.
ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva del "Proyecto de la nueva red de abastecimiento del Barrio Trasaraña-Garai".
Güeñes eta Gordexolako udalek, 2005eko maiatzaren 30eko eta 2005eko urriaren 27ko Osoko erabakien bidez hurrenez hurren, behin betiko onetsi zuten "Trasaraña-Garai auzoko hornikuntza sare berria" proiektua eta proiektuaren betearazpenak ukitutako ondasun eta eskubideen zerrenda, ondoren jendaurrean jartzeko.
Previo sometimiento al preceptivo trámite de Información Pública, los Ayuntamientos de Güeñes y Gordexola mediante Acuerdos Plenarios de fecha 30 de mayo de 2005 y 27 de octubre de 2005 respectivamente, aprobaron definitivamente el "Proyecto de la nueva red de abastecimiento del Barrio Trasaraña-Garai" así como la relación de bienes y derechos afectados por su ejecución.
Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen Zuzendaritzak aldeko txostena emanda, eta otsailaren 21eko 33/2006 Dekretuaren bidez, aipatutako proiektua egiteko beharrezko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar zirela adierazi zen. Horrek, era berean, aipatutako ondasun eta eskubideak hartzea dakar, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.
Mediante Decreto 33/2006 de 21 de febrero, previo informe favorable de la Dirección de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, se declararon de urgente ocupación los bienes y derechos necesarios para la realización del proyecto de referencia, entendiéndose implícita en tal declaración la necesidad de ocupación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Horiek horrela, eta 52.1 artikuluaren babesean, Udal honek erabaki du ondasuna hartu aurreko agiriak 2006ko apirilaren 7an egitea. Ukitutako titular guztiei zitazio-zedula bidaliko zaie agiriok egiteko tokia, eguna eta ordua jakinarazteko. Era berean, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan zehaztutako gainontzeko argitalpenak ere egingo dira.
Al amparo del artículo 52.1, este Ayuntamiento ha resuelto convocar el levantamiento de las actas previas a la ocupación, que tendrá lugar el día 7 de abril de 2006, comunicándose la orden de levantamiento a los titulares afectados, mediante envío de cédula de citación en la que se señale lugar, día y hora en que tendrá lugar el mismo. Igualmente se procederá a realizar las restantes publicaciones establecidas en el propio artículo 52 de la precitada ley.
Interesdunak eta ukitutako ondasunengan edozein motatako eskubide edo interesen titularrak, edo behar bezala baimendutako ordezkariak, bertaratu ahal izango dira. Bertaratutakoek titulartasuna egiaztatzen duten agiriak eraman beharko dituzte (eskritura publiko edo pribatuak, agiri pribatuak, egiaztagiriak, Jabetza Erregistroko informazio-oharrak...), bai eta kontribuzioaren azken ordainagiria ere. Titularrek, euren kargura, peritua eta notarioa eraman ahal izango dituzte, hala nahi izanez gero.
Los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, podrán acudir personalmente o bien representados por personas debidamente autorizadas, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras públicas, privadas, documentos privados, certificados, notas informativas del Registro de la Propiedad, etc.) y el último recibo de la contribución, pudiendo hacerse acompañar a su costa de peritos y notario, si lo estiman oportuno.
Halaber, interesdunek, bai eta adierazitako ondasunen gaineko eskubide erreal edo interes ekonomikoen titular izanik argitaratutako zerrendan agertu ez direnek ere, alegazioak egin ahal izango dituzte idatziz Gordexolako Udalean (Molinar plaza 1, 48192). Alegazioak aurkezteko azken eguna ondasunak hartu aurreko agiria egiteko zehaztu den eguna izango da, eta horien helburu bakarra ukitutako ondasunen eta eskubideen zerrendan egindako okerrak zuzentzea izango da. Hori guztiori bat dator Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 56.2. artikuluan zehaztutakoarekin.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, los interesados, así como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses económicos que se hayan podido omitir en la relación publicada, podrán formular por escrito al Ayuntamiento de Gordexola, sito en Plaza Molinar, 1 - 48192, hasta el día señalado para el levantamiento de las actas previas, cuantas alegaciones estimen oportunas, al único efecto de subsanar los posibles errores en que se haya podido incurrir al relacionar los bienes y derechos que se afectan.
Gordexola, 2006ko martxoaren 6a.
En Gordexola, a 6 de marzo de 2006.
Lurzati	 Titularraren izen-abizenak	Erabateko	Zortasun		Aldi baterako 	Jabego erroldako 		Deialdia
Lurzati	 Titularraren izen-abizenak	Erabateko	Zortasun		Aldi baterako 	Jabego erroldako 		Deialdia
Zk.	eta helbidea	jabegokentzea	iraunkorra		okupazioa	 zehastazunak			Convocatoria
Zk.	eta helbidea	jabegokentzea	iraunkorra		okupazioa	 zehastazunak			Convocatoria
		m2			m2	Datos catastrales
		m2			m2	Datos catastrales
N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea
N.º de finca	Nombre y domicilio del titular	Expropiación 	 Servidumbre 	Ocupación 	Lur-eremua	Etxaldea	Lursaila	 Hilabetea	Eguna	Ordua	Udaletxea
		pleno dominio	permanente		temporal	Polígono	 Manzana	Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento
		pleno dominio	permanente		temporal	Polígono	 Manzana	Parcela	Mes	Día	Hora	Ayuntamiento
		m2	m.l. m2	m2		
		m2	m.l. m2	m2		
GORD-02	D. Joaquin Camino Galardon		147	446	736	18		 98, 99	Apirila	7	10:30	Gordexola
GORD-02	D. Joaquin Camino Galardon		147	446	736	18		 98, 99	Apirila	7	10:30	Gordexola
GORD-03	B.º Urtiaga n.º 1		64	189	315	18		109	 Abril
GORD-03	B.º Urtiaga n.º 1		64	189	315	18		109	 Abril
GORD-04	48195 Gordexola		85	254	425	18		105
GORD-04	48195 Gordexola		85	254	425	18		105
GORD-05			49	145	238	18		107
GORD-05			49	145	238	18		107
GORD-06			69	207	334	18		106	
GORD-06			69	207	334	18		106	
RSS