Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, L2 771/05 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio ordinario L2 n.º 771/05.
Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Donostia-San Sebastián.
Judizioa: L2 771/05 prozedura arrunta.
Juicio: Pro. ordinario L2 771/05.
Alderdi demandatzailea: José Arrizabalaga Lasa, Eugenio Arrizabalaga Lasa eta Labekoa Industrial SL.
Parte demandante: Jose Arrizabalaga Lasa, Eugenio Arrizabalaga Lasa y Labekoa Industrial, S.L.
Alderdi demandatua: Igor Catalán Garitano.
Parte demandada: Igor Catalan Garitano.
Gaia: judizio arrunta.
Sobre: juicio ordinario.
Alderdi demandatuari zedula entregatzea erabaki da aipatu judizioaren gainean. Zedula horren testuak hau dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente:
Epatzea agintzen duen auzitegia: Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia.
Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Donostia-San Sebastián.
Ebazpenaren gaia: goian aipatutakoa.
Asunto en el que se acuerda: el arriba referenciado.
Nor epatzen den: Igor Catalán Garitano, alderdi demandatu gisa.
Persona a la que se emplaza: Igor Catalan Garitano en concepto de parte demandada.
Helbidea: Aspune Kalea (Akartegi), 15 –Hondarribia (Gipuzkoa).
Domicilio: calle Aspune Kalea (Akartegi) n.º 15 -Hondarribia (Gipuzkoa).
Epatzearen xedea: aipatutako judizioan agertzea, alderdi demandatu gisa demandari erantzuteko. Honekin batera demandaren kopia, aurkeztutako dokumentuena eta demanda onartzeko autoarena doaz.
Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado, para contestar a la demanda, en la que figura como parte demandada. Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del auto de admisión de aquélla.
Zein auzitegiren aurrean agertu behar duen: epaitegi honen egoitzan.
Tribunal ante el que debe comparecer: en la sede de este Juzgado.
Agertzeko epea: hogei egun baliodun, epatze hau egin eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuta.
Plazo para comparecer: veinte días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
1.– Agertzen ez bazara, prozesu honetan auzi-iheslaritzat joko zaitugu. Auzi-iheseko deklarazio hori jakinarazitakoan, ez zaizu beste jakinarazpenik egingo, prozesuari amaiera ematen dion ebazpenarena izan ezik (Prozedura Zibileko 1/2000 Legea, PZLb, 496 eta 497. artikuluak).
1.– Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LECn-).
2.– Prokuradore bidez eta abokatuak lagunduta agertu beharko duzu judizioan (PZLb-ko 23 eta 31. artikuluak).
2.– La comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador, con la asistencia de abogado (artículos 23 y 31 de la LECn).
3.– Prozesua bideratzen ari den bitartean bizilekuz aldatuz gero, auzitegi honi jakinarazi egin beharko diozu (PZLb, 155.5 artikuluko lehenengo paragrafoa).
3.– Debe comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.5 párrafo primero de la LECn).
Donostia-San Sebastiánen, bi mila eta bosteko abenduaren hamahiruan.
En Donostia-San Sebastián, a trece de diciembre de dos mil cinco.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
Alderdi demandatuak helbidea edo bizilekua non duen ez dakigunez, epaileak, 2006ko otsailaren 28ko probidentzia batez, erabaki du ediktu hau epaitegiko iragarki-oholean eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, epatze eginbidea burutzeko; hala agintzen da Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 28 de febrero de 2006 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado así como en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento.
Donostia-San Sebastián, 2006ko otsailaren 28a.
En Donostia-San Sebastián, a 28 de febrero de 2006.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS