Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2006ko otsailaren 17koa, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordearena, aurri espedientean den Azkoitiko Kale Nagusiko 80. zenbakidun higiezina, kultura-ondasun izatetik kentzeko espedienteari hasiera emateko, jendaurrean jartzeko eta interesdunei entzuteko dena.
RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2006, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se incoa y somete a información pública y audiencia a los interesados el expediente de desafectación del inmueble n.º 80 de Kale Nagusia de Azkoitia, incurso en un procedimiento de declaración de ruina.
Euskal Kultura Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan ezarritakoaren arabera (157. zenbakiko EHAA, abuztuaren 6koa), ez dago sailkatutako edo zerrendatutako kultura-ondasunik botatzerik, baldin eta aldez aurretik euren aurri-egoera adierazi ez bada eta dagokion Foru Aldundiak eraisteko baimenik eman ez badu. Era berean, derrigorrezkoa izango da Eusko Jaurlaritzak sailkatutako kultura-ondasun izatetik kentzeari buruzko baimena aldez aurretik ematea.
La Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco (BOPV n.º 157, de 6 de agosto) establece en su artículo 36 la prohibición del derribo de los bienes culturales calificados y de los inventariados sin la previa declaración de ruina y autorización expresa de la Diputación Foral, siendo preciso asimismo la autorización previa del Gobierno Vasco sobre la desafectación.
Aipatutako araudia garatzeko honako dekretu hau eman zen: 306/1998 Dekretua, azaroaren 10ekoa, sailkatutako eta zerrendatutako kultura-ondasunen aurri-egoeraren deklarazioari buruzkoa eta berauek eraisteko erabakiaren aurretik eta ondoren egin beharrekoei buruzkoa (226. zenbakiko EHAA, azaroaren 26koa).
En desarrollo de la citada normativa se dicta el Decreto 306/1998, de 10 de noviembre, sobre la declaración de estado ruinoso de los bienes culturales calificados y de los inventariados y actuaciones previas y posteriores a la resolución sobre el derribo de los mismos (BOPV n.º 226, de 26 de noviembre).
Azkoitiko Udalak Euskal Kultura Ondarearen Zentroari 2005eko uztailaren 11n Azkoitiko hirigune historikoan den Kale Nagusiko 80. zenbakian den higiezinaren aurri-deklarazioaren espedientearen kopia igorri zion, eta aipatutako 306/1998 Dekretuari jarraituz desafektatzeko espedienteari hasiera emateko eskatu zuen.
El Ayuntamiento de Azkoitia remitió el 11 de julio de 2005 al Centro de Patrimonio Cultural Vasco copia del expediente de declaración de ruina del inmueble situado en el n.º 80 de Kale Nagusia, en el Casco Histórico de Azkoitia, y solicitud para que se incoara el correspondiente expediente de desafectación, de conformidad con el Decreto 306/1998 citado.
Izan ere, urtarrilaren 25eko 17/2005 Dekretuaren arabera higiezina babesteko elementu bat da; izan ere, dekretu horren bitartez, Azkoitiko (Gipuzkoa) Hirigune Historikoa Kultura Ondasun gisa Monumentu Multzo izendapenaz kalifikatu zen eta hura zaintzeko babes arauak ezarri ziren (otsailaren 4ko EHAA, 24. zk.).
Este inmueble es un elemento de protección media en virtud del Decreto 17/2005, de 25 de enero, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Azkoitia (Gipuzkoa) y se fija su régimen de protección (BOPV n.º 24, de 4 de febrero).
Zerbitzu Teknikoen txostenak, aurri egoeraren espedientea eta izan diren ekintzak ikusirik, Euskadiko Monumentuen Ondare Arkitektonikoaren Aholku batzordeak 2005eko azaroaren 8an egindako batzarrean Azkoitiko Kale Nagusiko 80. zenbakidun higiezina partzialki desafektatzea erabaki zuen.
A la vista de los informes técnicos, el expediente de ruina y las actuaciones seguidas, el Consejo Asesor del Patrimonio Arquitectónico Monumental de Euskadi, en la sesión de 8 de noviembre de 2005, acordó la desafectación parcial del inmueble n.º 80 de Kale Nagusia en Azkoitia.
Euskal Kultura Ondarearen Zentroko zerbitzu teknikoek aurkeztutako Erabaki Proposamena aztertu ondoren eta Euskal Kultura Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan eta azaroaren 10eko 306/1998 Dekretuaren 17. artikuluan ezarritakoarekin bat, azken hori sailkatutako eta zerrendatutako kultura-ondasunen aurri-egoeraren deklarazioari buruzkoa eta berauek eraisteko erabakiaren aurretik eta ondoren egin beharrekoei buruzkoa dena, honako hau
Vista la propuesta de resolución presentada por los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco; así como en el artículo 17 del Decreto 306/1998, de 10 de noviembre, sobre la declaración de estado ruinoso de los bienes culturales calificados y de los inventariados y actuaciones previas y posteriores a la resolución sobre el derribo de los mismos y demás normativa de aplicación,
Lehenengoa.– Aurri-prozeduraren barnean den Azkoitiko Kale Nagusiko 80 zenbakiko eraikinaren desafektazio partzialaren prozedurari hasiera ematea. Izan ere, higiezin horri babes ertaina esleitu zitzaion urtarrilaren 25eko 17/2005 Dekretuaren bidez (Azkoitiko Hirigune Historikoa Kultura Ondasun gisa Monumento Multzo izendapenaz kalifikatzeko eta horren babes-araudia ezartzeko den urtarrilaren 25eko Dekretua, otsailaren 4ko EHAAn argitaratua, 24. zk.). Desafektazioak baldintza hauek bete behar ditu: Kale Nagusiko 80ko higiezinean egindako edozein esku-hartzek nahitaez bermatu behar du Jesusen Bihotza plazara jotzen duen fatxadaren egonkortasuna eta zaharberritze kontserbatzailea, eta oraingo egoera hobetu eta balioztatzea posible egingo du. Era berean, aipatutako fatxada horrekiko paraleloan dagoen barneko luzetarako karga-horma kontserbatuko da, nahiz eta tarteka zulaketa puntualak (ahalik eta txikienak) egin ahal izango diren, alde biak komunikatzeko. Edozein esku-hartze baino lehen, higiezinaren azterketa estratigrafikoa egin beharko da, bereziki bi fatxada nagusietan eta barneko horman. Kale Nagusira jotzen duen fatxadan zatikako aldaketak onartuko dira, bertako baoak Jesusen Bihotza plazara jotzen duen fatxadako baoekin doitzeko, betiere aldez aurretik aintzakotzat hartuta higiezinaren azterlanaren emaitzak eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Ondare Zerbitzuaren nahitaezko txostena.
Primero.– Incoar procedimiento de desafectación parcial del edificio incurso en procedimiento de ruina de Kale Nagusia n.º 80 de Azkoitia, elemento de protección media en virtud del Decreto 17/2005, de 25 de enero, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Azkoitia (Gipuzkoa) y se fija su régimen de protección (BOPV n.º 24, de 4 de febrero). La desafectación tendrá los siguientes condicionantes: en el inmueble Nagusia n.º 80, es obligación ineludible que cualquier intervención en el mismo garantice la estabilidad y la restauración conservadora de la fachada a la plaza Sagrado Corazón, mejorando la situación presente y posibilitando su puesta en valor. Así mismo se conservará el muro interior de carga longitudinal paralelo a la fachada citada anteriormente, pudiéndose realizar aperturas puntuales y mínimas para facilitar la comunicación entre las partes. Cualquier intervención realizará previamente un análisis estratigráfico del inmueble, especialmente de las dos fachadas principales y del muro interior. En la fachada a calle Nagusia, se permitirán modificaciones parciales para regularizar sus vanos con los de la fachada a la plaza Sagrado Corazón, siempre condicionado a los resultados del estudio del edificio y al preceptivo informe del Servicio de Patrimonio de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Bigarrena.– Espedientea jendaurrean jartzea, Euskal Kultura Ondarearen Zentroan ikusgai jarriaz (Donostia-San Sebastián kalea, 1 Vitoria-Gasteiz) eta interesdunei entzuteko izapideari ekitea. Ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita, 20 eguneko epea egongo da alegazioak egin eta egokitzat jotzen diren agiriak aurkeztu ahal izateko, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 84. eta 86. artikuluek ezartzen dutenaren arabera.
Segundo.– Abrir un periodo de información pública, y conceder trámite de audiencia a cuantos resulten interesados para que en el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, se puedan efectuar las alegaciones y presentar la documentación que se estime oportuna, conforme a los artículos 84 y 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, encontrándose el expediente de manifiesto en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la calle Donostia-San Sebastián n.º 1 de Vitoria-Gasteiz.
Hirugarrena.– Ebazpena interesdunei, Azkoitiko Udalari, Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Hirigintza Departamentuei eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Sailari jakinaraztea, ebazpen honen aurka errekurtsorik jartzerik ez dagoela adieraziz, ebazpen hau tramite hutsezko egintza baino ez da eta.
Tercero.– Notificar la resolución a los interesados, al Ayuntamiento de Azkoitia, y a los Departamentos de Cultura y Urbanismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, así como al Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, comunicándoles que frente a la misma no cabe la interposición de recurso alguno, al tratarse de un acto de mero trámite.
Vitoria-Gasteiz, 2006ko otsailaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 2006.
Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea,
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
GURUTZ LARRAÑAGA ZUBIZARRETA.
GURUTZ LARRAÑAGA ZUBIZARRETA.
RSS