Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, errentak ez ordaintzeagatiko desahuzioa egiteko bideratutako L2 212/05 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal L2 n.º 212/05 seguido sobre desahucio por falta de pago de rentas.
Aipatu prozeduraren gainean ebazpena eman da; hau dio hitzez hitz:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
Baietsi egiten dut osorik M.ª Calderón Garcíaren izenean, Alicia Arrizabalaga Iturmendi prokuradoreak desahuzioagatik eta errenta-erreklamazioagatik aurkeztutako demanda, Ibon Urraza Gonzaloren aurka. Eta honako erabakiak hartzen ditut:
Estimando íntegramente la demanda de desahucio y reclamación de rentas interpuesta por el Procurador D.ª Alicia Arrizabalaga Iturmendi en nombre de D.ª M.ª Calderón García, contra D. Ibón Urraza Gonzalo, con los siguientes pronunciamientos:
1.– Prozesu honetako alderdiak lotzen zituen errentamendu-kontratua suntsituta dagoela deklaratzen dut, eta demandatua kondenatzen dut errentamenduan okupatzen duen etxebizitza –Uribarri Gaubeako Urbanización kaleko 13a (Araba)- libre eta auzi-jartzailearen eskura uztera. Halaber, ohartarazten diot hala egin ezean, etxetik botako dela kostuak bere gain direlarik.
1.– Declaro resuelto el contrato de arrendamiento de que vinculaba a las partes de este proceso, condenando a la demandada a dejar la vivienda que ocupa en arrendamiento, en la calle Urbanización n.° 13 de Villanueva de Valdegobía (Álava), libre y expedita a disposición del actor, con la prevención de que, si no lo hace, podrá ser lanzado por la fuerza y a su costa.
2.– Auzi-jartzaileari 2.239,73 euroko zenbatekoa ordaintzera kondenatzen dut alderdi demandatua, eta bai demanda aurkeztu denetik sortzen diren legezko interesak ere.
2.– Condeno a la demandada a pagar al actor la cantidad de 2.239,73 euros, más intereses legales desde la interposición de la demanda.
3.– Alderdi demandatua prozesuko kostuak ordaintzera kondenatzen dut.
3.– Condeno a la demandada al pago de las costas procesales.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke epaitegi honetan, jakinarazi ondoko bost eguneko epean.
Contra esa sentencia cabe interponer recurso de apelación anunciándolo ante este Juzgado en el plazo de 5 días desde su notificación.
Egin bedi ebazpen honen ziurtagiria dagozkien autoei eransteko. Gera bedi jatorrizkoa epaien liburuan.
Líbrese testimonio de la presente, el cual se llevará a los autos de su razón, quedando el original en el Libro de Sentencias.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese a las partes.
Eta erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así lo pronuncio, mando y firmo.
Ibon Urraza Gonzaloren bizilekua ezezaguna denez gero, jakinarazpen-zedulatzat balio dezan ematen dut idazki hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de Ibón Urraza Gonzalo, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Amurrio (Araba), 2006ko otsailaren 7a.
Amurrio (Álava), a 7 de febrero de 2006.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS