Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Industria, Merkataritza eta Turismo Saileko Bizkaiko Lurralde Bulegoko buruak, 2005eko azaroaren 17an egindako jakinarazpena eta ordainketa-informazioa —zehapen-espedienteari buruzkoa— M.ª Angeles Muniozgureni jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifica a M.ª Ángeles Muniozguren, la notificación e información de pago de expediente sancionador dictada el 17 de noviembre de 2005 por el Jefe de la Oficina Territorial de Bizkaia del Departamento de Industria, Comercio y Turismo.
Aipaturiko zehapen-espedientearen jakinarazpena eta ordainketa-informazioa ohiko bidez helarazi nahi izan zaio M.ª Angeles Muniozgureni, ezagun den azken helbidean: Severo Otxoa etorbidea 18 bis, Arrigorriaga. Ezinezkoa izan denez, osorik argitaratzen da honako iragarki hau.
Habiéndose intentado sin efecto la notificación ordinaria de la referida notificación e información de pago de expediente sancionador a M.ª Angeles Muniozguren, con último domicilio conocido en Avda. Severo Otxoa, 18 bis, de Arrigorriaga, se procede a su publicación, transcribiéndose íntegramente su contenido:
Jakinarazpena eta ordainketa-informazioa:
Notificación e información de pago:
Espedientea: 48A003-02-2005.
Expediente: 48A003-02-2005.
Titularra: M.ª Angeles Muniozguren.
Titular: M.ª Angeles Muniozguren.
Aipatutako pertsonaren aurka 48A003-02-2005 zenbakiko espedientea izapidetu, eta horri lotuta emandako ebazpenaren bidez, honako zehapen hau ezartzen da: zazpiehun (700) euro 6/1994 Legearen arau-haustea egitearren; eta honako hau jakinarazten dut:
En relación con la resolución dictada en el expediente n.º 48A003-02-2005, seguido a su nombre y en la que se le impone una Sanción de: setecientos (700) euros por infracción a la Ley 6/1994, le participo:
Lehenengoa.– Ezarritako zehapena berehalaxe bete behar da, eta, beraz, isunari dagokion diru-kopuru hori Eusko Jaurlaritzako Diruzaintza Nagusiak BBVA banketxean duen kontu honetan ordaindu behar da: 0182-5685-07-0000226271; ordainketa egiterakoan jarri behar den kontzeptua espedientearen zenbakia bera izango da. Diru-bilketarako erregelamenduan ezarritako borondatezko epearen barruan egin behar da ordainketa, honako era honetara:
Primero.– La sanción impuesta es inmediatamente ejecutiva y en consecuencia el importe de dicha multa lo deberá hacer efectivo mediante ingreso en la cuenta de la Tesorería General del Gobierno Vasco abierta en el Banco BBVA, n.º: 0182-5685-07-0000226271, debiendo señalar como concepto del mismo el n.º del expediente, en los períodos voluntarios establecidos en el reglamento de recaudación, y que se detallan a continuación:
a) Hilaren 1etik 15era bitartean egindako jakinarazpenak direnean: jakinarazpena egin den egunetik hurrengo hileko 5a arte (egun hori jaieguna bada, hurrengo egun baliodunera arte).
a) Las notificaciones entre los días 1 y 15 de cada mes: desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
b) Hilaren 16tik hileko azken egunera arte egindako jakinarazpenak direnean: jakinarazpena egin den egunetik hurrengo hileko 20a arte (egun hori jaieguna bada, hurrengo egun baliodunera arte).
b) Las notificaciones entre los días 16 y último de cada mes: desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Bigarrena.– Ohartarazpen hau ere egiten da: goian aipatutako epeetan ordaintzen ez bada, premiamendu bidez betearaziko da zehapena, berehalaxe eta bestelako izapiderik egin gabe.
Segundo.– Se le apercibe que de no abonarla dentro de los períodos anteriormente indicados, se procederá a su inmediata exacción por vía de apremio, sin más trámite.
Bilbao, 2005eko azaroaren 17a.
En Bilbao, a 17 de noviembre de 2005.
Lurralde Bulegoko burua,
El Jefe de la Oficina Territorial,
ALFONSO ARRIOLA LACRUZ.
ALFONSO ARRIOLA LACRUZ.
Hori guztia jakitera ematearren Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen da, 4/1999 Legearen 59.5 artikuluan jasotako ondorioetarako (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez azaroaren 26ko 30/1992 Legea erreformatu zen, hots, Herri Administrazioen Araubidearen eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea).
Lo que se notifica mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, a los efectos prevenidos en el artículo 59.5, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Bilbao, 2005eko abenduaren 5a.
En Bilbao, a 5 de diciembre de 2005.
Lurralde Bulegoko burua,
El Jefe de la Oficina Territorial,
ALFONSO ARRIOLA LACRUZ.
ALFONSO ARRIOLA LACRUZ.
RSS