Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko banaketa bati buruzko 202/05-R prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 202/05-R seguido sobre separación contenciosa.
Bilboko Lehen Auzialdiko 14 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.° 14 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: L2 202/05, adostasunik gabeko banaketa.
Juicio: Sep. contencio. L2 202/05.
Demandatzailea: Blanca Nubia Nañez Zapata andrea.
Demandante: D.ª Blanca Nubia Nañez Zapata.
Abokatua: Inés Minguez Martín andrea.
Abogado: D.ª Minguez Martin, Ines.
Prokuradorea: Gabriel Marcos Rico jauna.
Procurador: D. Gabriel Marcos Rico.
Demandatua: Diego Corbacho Merino jauna.
Demandado: Diego Corbacho Merino.
Gaia: L02, adostasunik gabeko banaketa.
Sobre: L02 separación contenciosa.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da. Hau dio epaitzak:
En el referido juicio se ha dictado Sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut Blanca Nubia Nañez Zapata andrearen izenean Gabriel Marcos Rico epaitegietako prokuradoreak aurkeztutako demanda; hain zuzen ere Diego Corbacho Merino jaunaren aurka, auzi iheslari de-klaratua. Horregatik, lehen aipatutako senar-emazte horien ezkontza dibortzioarengatik desegina dagoela de-klaratzen dut, horrek dakartzan legezko ondorio guztiekin. Gaur egunera arte ezkontzan indarrean egon den erregimen ekonomikoa, halaber, iraungitzat jotzen da.
Que estimando la demanda promovida por Dña. Blanca Nubia Nañez Zapata, representada por el Procurador de los Tribunales D. Gabriel Marcos Rico; frente a D. Diego Corbacho Merino, declarado en rebeldía; debo declarar y declaro disuelto por la causa de divorcio, el matrimonio formado por los anteriormente citados cónyuges, con todos los efectos legales inherentes a dicha declaración. Asimismo, se declara extinguido el régimen económico del matrimonio hasta ahora subsistente.
Ez da hartzen kostuak berariaz ezartzeko erabakirik.
No se hace expreso pronunciamiento en costas.
Epai hau irmoa egin ostean, bidal bekio testigantza dagokion Erregistro Zibilari, ezkontideei dagokien idazpenean orri-bazterreko oharra egin dezan.
Una vez firme esta Sentencia remítase testimonio de la misma al Registro Civil correspondiente para que se haga la oportuna anotación marginal en el asiento correspondiente al matrimonio de los cónyuges a los que afecta.
Inpugnatzeko modua: apelazio-errekurtsoa, Bizkaiko Probintzia Auzitegian (PZLb, 455. artikulua). Epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bidez egin beharko da errekurtsoa, bost egun balioduneko epean, jakinarazpenaren biharamunetik aurrera. Errekurtso horretan, bestalde, honako hauek adierazi beharko dira: zein ebazpen apelatzen den, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Eta epai honen bitartez erabaki, agindu eta sinatu egiten
Así por esta mi Sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
dut.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Diego Corbacho Merino Y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Diego Corbacho Merino demandatuaren gaur egungo helbidea ezezaguna denez gero eta Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharreko ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Errekurtso-idazkia epaitegi honetan aurkeztu beharko da, ediktu hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasi eta bost egun balioduneko epean. Errekurtsoan honakoak baino ez dira adierazi behar: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta inpugnatutako erabakiak (PZLb, 457.2 artikulua).
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesatuaren esku dago epaitegi honetako idazkaritzan.
En Bilbao (Bizkaia), a 11 de enero de 2006.
Bilbao (Bizkaia), 2006ko urtarrilaren 11.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
IDAZKARI JUDIZIALA.
RSS