Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2005eko abenduaren 30ekoa, Nekazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko sailburuordearena, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2005eko apirilaren 4ko Aginduan jasotako baliabide ekonomikoen zenbateko berria argitara ematen duena. Agindu horren bidez, azaroaren 30eko 243/2004 Dekretuan aurreikusitako laguntza hauen 2005eko deialdia egin zen: nekazari gazteek ustiategiak jartzeko Estatuaren laguntza osagarria; ingurumena babesteko, paisaia eta nekazaritzako nahiz basoko ekonomia kontserbatzeko, eta abereen ongizatea hobetzeko laguntza; eta hondamendi naturalen ondorioz kaltetutako nekazaritzaren ekoizpen-ahalmena lehengoratzeko eta prebentzio-neurri egokiak ezartzeko laguntza.
RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2005, del Viceconsejero de Desarrollo Agrario y Pesquero, por la que se da publicidad al nuevo importe de los recursos económicos recogidos en la Orden de 4 de abril de 2005, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se convocan para el año 2005 la ayuda estatal complementaria para la instalación de jóvenes agricultores; la ayuda para la protección del medio ambiente, conservación del paisaje y mejora del bienestar de los animales; y la ayuda para la recuperación de la capacidad de producción agraria dañada por desastres naturales y el establecimiento de medios de prevención adecuados previstas en el Decreto 243/2004, de 30 de noviembre.
Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2005eko apirilaren 4ko Aginduaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritzako ustiategietarako, landa-eremuen garapen eta egokitzapenerako, eta basogintzarako laguntzak arautzen dituen azaroaren 30eko 243/2004 Dekretuan (EHAA, 239. zk., 2004ko abenduaren 16koa) aurreikusitako laguntza hauen 2005eko deialdia egin zen: nekazari gazteek ustiategiak jartzeko Estatuaren laguntza osagarria; ingurumena babesteko, paisaia eta nekazaritzako nahiz basoko ekonomia kontserbatzeko, eta abereen ongizatea hobetzeko laguntza; eta hondamendi naturalen ondorioz kaltetutako nekazaritzaren ekoizpen-ahalmena lehengoratzeko eta prebentzio-neurri egokiak ezartzeko laguntza. Bada agindu horretako lehenengo ebazpen-zatiaren 2. paragrafoak ezartzen du agindu horri jarraituz EAEko Aurrekontu Orokorren kontura joango diren laguntzen zenbateko osoa ez dela bertan finkatutako zenbatekotik gorakoa izango, eta hori gorabehera, zenbateko hori eguneratu egingo dela indarrean dagoen legeriaren arabera aurrekontu-aldaketarik egitea onesten bada. Halakorik gertatuz gero, aldaketa horietatik datorren aurrekontuko diru-izendapena argitaratu beharko da, Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordearen ebazpen baten bidez.
El párrafo 2 del resuelvo primero de la Orden de 4 de abril de 2005, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se convocan, para el año 2005, la ayuda estatal complementaria para la instalación de jóvenes agricultores así como las ayudas a la protección del medio ambiente, conservación del paisaje y mejora del bienestar de los animales previstas en el Decreto 243/2004, de 30 de noviembre, sobre ayudas a las explotaciones agrarias, al desarrollo y adaptación de las zonas rurales y a la silvicultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco (BOPV n.º 239, de 16 de diciembre de 2004), establece que el volumen total de las ayudas a conceder en virtud de dicha Orden no superará las cantidades correspondientes en él fijadas, sin perjuicio de su actualización en el caso de que se aprueben modificaciones presupuestarias de conformidad con la legislación vigente, debiendo darse publicidad de la nueva cantidad aprobada mediante Resolución del Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural.
Eskumen hori erabiliz, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Sailaren egitura organikoa eta egitekoena finkatzen duen urriaren 22ko 290/2005 Dekretuaren 8. artikuluak ematen dizkion ahalmenen indarrez eta egin beharreko izapideak egin ondoren, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Saileko Nekazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko Sailburuordetzak erabaki du 80.000 euro gehitzea nekazari gazteek ustiategiak jartzeko laguntza osagarrirako funts propioei. Ondorioz, EAEren aurrekontu orokorren kontura finantzatuko den laguntzaren zenbateko osoa ez da 980.000 euro baino gehiagokoa izango.
En uso de esa facultad, la Viceconsejería de Desarrollo Agrario y Pesquero del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 8 del Decreto 290/2005, de 22 de octubre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación, ha acordado, previa realización de los trámites oportunos, la ampliación de los créditos propios destinados a la línea de ayuda complementaria para la instalación de jóvenes agricultores en la cuantía de 80.000 euros, en consecuencia, el volumen total de la ayuda a conceder con cargo a los Presupuestos Generales de la CAPV no superará la cantidad de 980.000 euros.
Aurretik esandakoari jarraiki, eta Euskal Herriko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Idazkera Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 49.2 artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, bidezkoa da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian aipatutako gehitze hori argitaratzea.
De acuerdo con lo anteriormente dicho, y de conformidad con lo previsto en el artículo 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, procede la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la precitada ampliación.
Horiek horrela, hauxe
En su virtud,
Argitara ematea Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2005eko apirilaren 4ko Aginduan jasotako baliabide ekonomikoen zenbateko berria. Agindu horren bidez, azaroaren 30eko 243/2004 Dekretuan aurreikusitako laguntza hauen 2005eko deialdia egin zen: nekazari gazteek ustiategiak jartzeko Estatuaren laguntza osagarria; ingurumena babesteko, paisaia eta nekazaritzako nahiz basoko ekonomia kontserbatzeko, eta abereen ongizatea hobetzeko laguntza; eta hondamendi naturalen ondorioz kaltetutako nekazaritzaren ekoizpen-ahalmena lehengoratzeko eta prebentzio-neurri egokiak ezartzeko laguntza.
Dar publicidad al nuevo importe de los recursos económicos recogidos en la línea de ayuda complementaria para la instalación de jóvenes agricultores de la Orden de 4 de abril de 2005, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se convocan, para el año 2005, la ayuda estatal complementaria para la instalación de jóvenes agricultores así como las ayudas a la protección del medio ambiente, conservación del paisaje y mejora del bienestar de los animales previstas en el Decreto 243/2004, de 30 de noviembre.
Zentzu horretan, egindako kreditu-aldaketaren ondoren, 980.000 eurokoa da lehenengo ebazpen-zatiaren 2. paragrafoko zenbateko berria. Zenbateko hori Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorren kargura doazen funts propioetatik dator.
En este sentido, tras la modificación de créditos efectuada, el nuevo importe recogido en el párrafo 2 del resuelvo primero asciende a la cantidad de 980.000 euros, procedentes de fondos propios con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko abenduaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de diciembre de 2005.
Nekazaritzaren eta Arrantzaren Garapeneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Desarrollo Agrario y Pesquero,
LUIS MIGUEL MACÍAS PEREDA.
LUIS MIGUEL MACÍAS PEREDA.
RSS