Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2005eko irailaren 15ekoa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Zerbitzu zuzendariarena, EB2-1231/04-LC espedientean Raúl González Pájaro jaunak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del Director de Servicios del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se resuelve el recurso de alzada presentado por D. Raúl González Pájaro en el expediente EB3-1231/04-LC.
1.– Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2005eko apirilaren 15eko Aginduaren bitartez, EB3-1231/04-LC espedientearen babespean, hasiera eman zitzaion Errenteria Udalerriko Larzabal-Arragua (1., 2., 3., 4. eta 5.) aldean babes ofizialeko 120 etxebizitza esleitzeko administrazio-prozedurari. Agindu hori 2005eko maiatzaren 27an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian. Etxebizitzok arauzko baldintzak ondoen betetzen zituzten eskatzaileei emango zitzaizkien.
1.– Al amparo del expediente EB3-1231/04-LC, se inició mediante Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales de fecha 15 de abril de 2005, el procedimiento administrativo de adjudicación de 120 viviendas de protección oficial en Larzabal-Arragua, 1, 2, 3, 4 y 5, en el municipio de Errenteria, a favor de aquellos solicitantes en quienes concurrieran las condiciones reglamentariamente establecidas, y se procedió a publicar la Orden meritada en el BOPV el 27 de mayo de 2005.
2.– Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Gipuzkoako lurralde-ordezkariak, 2004ko ekainaren 22an emandako Ebazpenaren bidez, prozedura horretan onartu eta baztertutakoen zerrendak onartu zituen.
2.– Mediante resolución del Delegado Territorial en Gipuzkoa del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, con fecha 22 de junio de 2004, se aprobaron las listas de admitidas/os y de excluidas/os del procedimiento de referencia.
3.– 2005eko uztailaren 4an, Raúl González Pájaro jaunak ebazpen horren aurkako gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu zuen, bere desadostasuna adierazteko, eta bertan zera alegatu zuen: ez zuela inolako gutunik jaso. 2003ko maiatzaren 16an bitartean Errenterian erroldatua egotearen ziurtagiria aurkezten du. Errekurritutako ebazpena berraztertzeko eskatzen du.
3.– Con fecha 4 de julio de 2005, D. Raúl González Pájaro, interpone recurso de alzada contra la anterior resolución mostrando su disconformidad con la misma, alegando que no ha recibido ninguna carta. Aporta certificado de empadronamiento en Errenteria desde el 16 de mayo de 2003. Solicita la revisión de la resolución recurrida.
Aurrekari horiek oinarri hartuz, honakoak azaltzen dira:
Sobre la base de estos Antecedentes, se formulan los siguientes
1.– Sail honetako Zerbitzu zuzendaria da errekurtsoa ebazteko eskumena duena, horrela xedatzen baita Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren egitura organikoa ezartzen duen otsailaren 12ko 40/2002 Dekretuan. Errekurtsoa, nolanahi ere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitakoari jarraituz aurkeztu da.
1.– El Director de Servicios de este Departamento es el órgano competente para resolver el recurso de alzada que se examina de conformidad con lo establecido en el Decreto 40/2002 por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, y el recurso ha sido interpuesto de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2.– Errekurtsogileak interesduna dela egiaztatzen du, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 31. artikuluan ohartemandakoaren ondorioetarako, eta errekurtsoa lege horren 114. eta 115. artikuluetan finkatutako epean eta moduan aurkeztu da. Artikulu horiek urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zituen.
2.– El recurrente acredita la condición de interesado a los efectos prevenidos en el artículo 31 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiendo sido interpuesto el recurso en tiempo y forma establecidos en los artículos 114 y 115 de la citada norma, modificados por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
3.– Honakoak dira erabili beharreko arauak: abenduaren 30eko 315/2002 Dekretua babes ofizialeko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzkoa; 2002ko ekainaren 14ko Agindua (Etxebizitza eta Gizarte gaietako sailburuaren 2003ko abenduaren 16ko Aginduaz aldatua), babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozedura arautzen duena; 2005eko apirilaren 15eko Agindua, Errenteria Udalerriko Larzabal-Arragua (1., 2., 3., 4. eta 5.) aldean babes ofizialeko 120 etxebizitza esleitzeko zehaztapenak finkatzen dituena; eta arau osagarriak eta bat datozen arauak.
3.– El régimen legal aplicable es el establecido en el Decreto 315/2002, de 30 de diciembre, sobre régimen de vivienda de protección oficial y medidas financieras en materia de vivienda y suelo, la Orden de 14 de junio de 2002, modificada por Orden de 16 de diciembre de 2003, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, sobre procedimiento de adjudicación de viviendas de protección oficial, la Orden de fecha 15 de abril de 2005, por la que se determinan diversas especificaciones para la adjudicación de 120 viviendas de protección oficial en Larzabal-Arragua, 1, 2, 3, 4 y 5, en el municipio de Errenteria, normas complementarias y concordantes.
4.– Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 76. artikuluan xedatzen denez, interesdunek berek bete beharreko izapideak direnean, egintza jakinarazten zaienetik hamar eguneko epea izango dute beroiek gauzatzeko. Hirugarren paragrafoak, gainera, aurreko paragrafoetan jasotakoa betetzen ez duten interesdunek izapidea betetzeko eskubidea galdu dutela jo daitekeela ezartzen du. Bestalde, epea igarotzat jotzen duen agindua jakinarazten den egunean edo lehenago egiten bada, onartu egingo da interesatuaren jarduketa eta bere ondorio legezkoekin.
4.– El artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, establece que los trámites que deban ser cumplimentados por los interesados deberán realizarse en el plazo de 10 días a partir de la notificación del correspondiente acto, añadiendo en el párrafo 3 que a los interesados que no cumplan lo dispuesto en los apartados anteriores, se les podrá declarar decaídos en su derecho al trámite correspondiente, añadiendo que se admitirá la actuación del interesado y producirá sus efectos legales, si se produjera antes o dentro del día que se notifique la resolución en la que se tenga por transcurrido el plazo.
5.– Babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozedura arautzen duen 2002ko ekainaren 14ko Aginduaren 7 artikuluak, eskaerak zuzentzeari buruz hauxe dio 2. paragrafoan: aurkeztutako eskaerak aztertu ondoren, dagokion lurralde ordezkaritzako iragarki-taulan jarriko da jendaurrean zuzenketaren bat behar duten eskaeren zerrenda. Bertan adieraziko dira osatu beharreko atalak edo gehitu beharreko agiriak. 10 laneguneko epea izango da adierazitako zuzenketak egin ahal izateko. Iragarki taulan argitaratzea lurralde historikoan gehien saltzen den egunkarian iragarriko da.
5.– Por otra parte, el artículo 7 de la Orden de 14 de junio de 2002 sobre procedimiento de adjudicación de viviendas de protección oficial, establece en su párrafo 2 que examinadas las solicitudes presentadas se publicará periódicamente en el Tablón de Anuncios de cada Delegación Territorial la relación de solicitudes que requieren subsanación, con indicación de los apartados a cumplimentar o de la documentación a incorporar, y concediendo un plazo de diez días hábiles para efectuar las subsanaciones indicadas. La publicación en el Tablón será anunciada en el periódico de mayor difusión del Territorio Histórico.
Kasu honetan, espedientea aztertu da eta hauxe ikusi da: Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzako iragarki-oholaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri baten erroldatua egotearen ziurtagiria (antzinatasun-data zuena) aurkezteko eskatu zitzaion. Esandako hori aurkeztu ezean, 2004ko uztailaren 10ean, Instituto Nacional de Estadística-k emandako informazioa sartuko da espedientean; eta horren ondorioz, baliteke ez betetzea erroldatu egoteko baldintza eta 2005. urtean Etxebidek zozketatzen dituen sustapenetatik kanpo uztea.
En el supuesto que nos ocupa, examinado el expediente se comprueba que por medio del Tablón de anuncios de la Delegación Territorial en Gipuzkoa se le requirió para que aportase certificado actual original de empadronamiento en un municipio de la Comunidad Autónoma del País Vasco con la fecha de antigüedad. En caso de no ser presentado, se incluirá su expediente la información facilitada por el Instituto Nacional de Estadística INE con fecha 10 de julio de 2004, lo que podrá conllevar el no cumplimiento del requisito de empadronamiento y la exclusión del requisito de empadronamiento y la exclusión de las promociones que Etxebide sortee durante el año 2005.
Baldintza hori ez zen bete legezko epearen barruan, eta nahiz eta errekurtso-bidez erroldatze-ziurtagiria aurkeztu, agiri hori ezin da onartu, izan ere, sasoiz kabokoa baita aipatu 76. artikuluaren arabera; beraz, ebazpena zuzena da eta berretsi egin behar da.
Este requerimiento no fue atendido en el plazo concedido, y aunque aporta vía recurso el certificado de empadronamiento, dicho documento no puede aceptarse por ser su aportación extemporánea en aplicación de lo establecido en el artículo 76 señalado, por lo que la resolución sigue siendo correcta y debe confirmarse.
Azaldutako oinarriak, aipatutako legezko xedapenak eta horiekin bat datozen eta osagarri diren gainontzeko xedapen aplikagarriak ikusita, hauxe
A la vista de los Fundamentos expuestos, las disposiciones legales citadas y demás concordantes y de general aplicación,
2005eko ekainaren 22an, saileko Gipuzkoako Lurralde ordezkariak EB3-1231/04-LC espedientean hartutako Ebazpenaren aurka Raúl González Pájaro jaunak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezestea eta ebazpen hori berrestea, zuzenbidearekin bat baitator; ebazpen horren bitartez, Errenteria Udalerriko Larzabal-Arragua (1., 2., 3., 4. eta 5.) aldeko babes ofizialeko 120 etxebizitzaren —azalera eskubidedunen— sustapeneko esleipen-prozeduran onartutakoen eta bazter utzitakoen zerrenda onartu zen.
Desestimar el recurso de alzada interpuesto por D. Raúl González Pájaro contra resolución del Delegado Territorial en Gipuzkoa de este Departamento, de fecha 22 de junio de 2005 recaída en el expediente EB3-1231/04-LC-, por la que se aprueban las listas de admitidos y excluidos en el procedimiento de adjudicación de la promoción de 120 viviendas de protección oficial, en derecho de superficie, el Larzabal-Arruaga 1, 2, 3, 4 y 5 en el municipio de Errenteria, en cuyos términos ajustados a Derecho ha de confirmarse.
Ebazpen honek administrazio bidea amaitzen du; hala ere, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Donostia-San Sebastiángo Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian. Horretarako epea ebazpen hau jakinarazten den egunaren biharamunean hasi eta bi hilabetekoa izango da.
La presente resolución agota la vía administrativa, si bien cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de los de Donostia-San Sebastián en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko irailaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de septiembre de 2005.
Zerbitzu zuzendaria,
El Director de Servicios,
MIKEL ARANA ECHEZARRETA.
MIKEL ARANA ECHEZARRETA.
RSS