Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
417/2005 DEKRETUA, abenduaren 20koa, sustapen ekonomikorako zenbait laguntza-linea ezartzen dituen Dekretua seigarren aldiz aldatzen duena.
DECRETO 417/2005, de 20 de diciembre, de sexta modificación del Decreto por el que se establecen distintas líneas de ayudas con fines de promoción económica.
Sustapen ekonomikorako zenbait laguntza-linea ezartzen dituen ekainaren 27ko 121/2000 Dekretuak Industria, Merkataritza eta Turismo Sailaren laguntza-programak ezartzea du helburu. Ondoren, zenbait arlo eraginpean hartu dituzten aldaketa bat baino gehiago izan ditu, eta aldaketa horiei esker egungo programetan atzemandako hainbat hutsune zuzendu dira eta garatzen ari diren premia berriei erantzuteko programa berriak hartu dira barnean.
El Decreto 121/2000, de 27 de junio, por el que se establecen distintas líneas de ayudas con fines de promoción económica, tiene por objeto establecer los programas de ayudas del Departamento de Industria, Comercio y Turismo. Posteriormente, ha sido objeto de varias modificaciones que afectan a diferentes áreas que han permitido corregir las deficiencias detectadas en los distintos programas existentes y la inclusión de nuevos programas que dieran respuesta a las nuevas necesidades emergentes.
Zehazki esanda, premia berriek eragindako laguntza-programa berri bat gaineratu nahi da industria-arloan Dekretu honetan. Nazioartekotzeko Estrategien Programa da, gogoeta estrategikoari eta kanpoko sustapen-planei laguntzekoa (Interbide programa).
Concretamente, en el presente Decreto se pretende incorporar en el área de industria un nuevo programa de ayudas que obedece a nuevas necesidades. Se trata del Programa Estrategias para la Internacionalización, de apoyo a la reflexión estratégica y a los planes de promoción en el exterior (Programa Interbide).
Horren ondorioz, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2005eko abenduaren 20an eginiko bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2005,
Artikulu bakarra.– 7 bis artikulua gehituko zaio sustapen ekonomikorako hainbat laguntza-linea ezartzen dituen ekainaren 27ko 121/2000 Dekretuari, eta honela idatzia geratuko da artikulu hori:
Artículo único.– Se añade el artículo 7 bis al Decreto 121/2000, de 27 de junio, por el que se establecen distintas líneas de ayudas con fines de promoción económica, quedando redactado en los siguientes términos:
«7 bis artikulua.– Nazioartekotzeko Estrategien Programa, gogoeta estrategikoari eta kanpoko sustapen-planei laguntzekoa. Interbide programa.
«Artículo 7 bis.– Programa Estrategias para la Internacionalización, de apoyo a la reflexión estratégica y a los planes de promoción en el exterior. Programa Interbide.
1.– Euskal Autonomia Erkidegoan kokaturiko enpresen kanpo-lehiakortasunaren hobekuntza sustatuko da, nazioarteko jarduera hasi eta sendotzeko aukera babestuz berraztertze eta gogoeta estrategikoen bidez, baita euskal enpresa eta produktuen nazioartekotze-planak abiaraztearen bidez ere.
1.– Se promoverá la mejora de la competitividad exterior de las empresas radicadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco, apoyando la iniciación y consolidación de la actividad internacional a través de la realización de revisiones y reflexiones estratégicas, así como de la puesta en marcha de planes de internacionalización de las empresas y productos vascos.
2.– Itzultzekoak ez diren diru-laguntzak izango dira laguntza horiek, onarturiko gastuen kostuaren % 50eko gehieneko mugarekin aholkularitza-laguntzak direnean gogoeta estrategikorako eta nazioartekotzearen plangintzarako, eta onarturiko aurrekontua egiteko kostuaren % 50eko mugarekin Nazioartekotze Plana gauzatzeko laguntzak direnean, muga horren mailaketa eta Dekretu hau garatzeko araudian, hala badagokio, zehazten den proiektu eta onuradun bakoitzeko diru-laguntzen gehieneko zenbatekoa aparte utzi gabe.
2.– Las ayudas consistirán en subvenciones no reintegrables, con unos límites máximos del 50% del coste de los gastos aprobados cuando se trate de ayudas en Asesoramiento para realizar la reflexión estratégica y la planificación de la internacionalización, y del 50% del coste de realización del presupuesto aprobado, cuando se trate de ayudas para la ejecución del Plan de Internacionalización, sin perjuicio de la graduación de dicho límite y del importe máximo de subvención por proyecto y beneficiario que, en su caso, se determine en la normativa de desarrollo del presente Decreto.
3.– Euskal Autonomia Erkidegoan kokaturiko mikroenpresek eta enpresa txiki eta ertainek (ETEak) baliatu ahal izango dituzte laguntzak.
3.– Podrán acceder a las ayudas las microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYMEs), radicadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
4.– Laguntzak ordenari jarraiki egingo dira, espedientea osatzen den unearen arabera.
4.– La concesión de las ayudas se realizará ordenadamente en función del momento en que el expediente esté completo.
5.– Teknologiako eta Industria Garapeneko sailburuordearen ebazpenaren bidez egingo da laguntzen deialdia.»
5.– La convocatoria de las ayudas se realizará mediante Resolución del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial.»
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2005eko abenduaren 20an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2005.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburua,
La Consejera de Industria, Comercio y Turismo,
ANA AGUIRRE ZURUTUZA.
ANA AGUIRRE ZURUTUZA.
RSS