Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
416/2005 DEKRETUA, abenduaren 20koa, seme-alabak dituzten familientzako laguntza ekonomikoak arautzen dituen uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuaren indarraldia luzatzen duena.
DECRETO 416/2005, de 20 de diciembre, por el que se prorroga la vigencia del Decreto 176/2002, de 16 de julio, por el que se regulan las ayudas económicas a las familias con hijos e hijas.
2001eko uztailaren 3ko bilkuran Jaurlaritzaren Kontseiluak onartutako eta 2001eko uztailaren 30eko erabakiak berretsitako seme-alabak dituzten familiei laguntzeko erakunde arteko Planaren helburu nagusia oztopo ekonomiko eta soziolaboralak kentzea da, familiek nahi adina seme-alaba edukitzeko aukera izan dezaten.
El Plan Interinstitucional de Apoyo a las Familias con Hijos e Hijas, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 3 de julio de 2001, y ratificado mediante Acuerdo de 30 de julio de 2001, destaca como principal objetivo la remoción de los obstáculos de orden económico y socio-laboral a fin de que las familias tengan el número de hijos e hijas que libremente decidan.
Besteak beste, Plana uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuaren bitartez gauzatu zen. Hain zuzen ere, plan horrek seme-alabak dituzten familientzako laguntza ekonomikoak arautzen ditu, eta familiei laguntzea du helburu, familia horiek jaiotzeagatiko edo adopzioagatiko seme-alaben kopuruak gora egiteak eragindako aparteko zailtasun ekonomikoei aurre egiteko aukera izan dezaten. Hala, aurreneko pausoa egin zen, Europan gizarte-arloan aurreratuago dauden herrialdeekin berdintze aldera.
El Plan se materializó, entre otras muchas actuaciones, en el Decreto 176/2002, de 16 de julio, que regula las ayudas económicas a las familias con hijos e hijas y tiene como objeto el apoyo a las familias tratando de atender las dificultades económicas extraordinarias que sobrevienen con el incremento de hijos e hijas por nacimiento o adopción. Se dio así el primer paso hacia la equiparación con los países europeos socialmente más avanzados.
Azken xedapenen artean bosgarrenak xedatutakoaren arabera, uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuaren indarraldia 2005eko abenduaren 31n amaituko da. Hala ere, Eusko Jaurlaritzak laguntza horiei eusteko borondate irmoa azaldu du, harrera ona izan dutelako eta Planaren helburuak lortzeari begira eraginkorrak izan direlako, Planaren ebaluazio guztietan ikusi den bezala. Hortaz, Dekretu horren indarraldia luzatuko da, 2006ko urtarrilaren 1etik aurrera, eta, hala, uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuan aurreikusitako laguntzak emateko jarduerari jarraipena emango zaio.
El Decreto 176/2002, de 16 de julio, según se dispone en la disposición final quinta, finaliza su vigencia el 31 de diciembre de 2005. Ello no obstante, el Gobierno Vasco tiene la firme voluntad de mantener las ayudas, teniendo en cuenta la buena acogida que han tenido y su eficacia en la consecución de los fines del Plan, tal y como se ha manifestado en las sucesivas evaluaciones del mismo. Por ello, se ha decidido prorrogar la vigencia de dicho Decreto, que entrará en vigor el 1 de enero de 2006, de forma que haya una continuidad en la actividad de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 176/2002, de 16 de julio.
Indarraldia luzatu zaion Dekretuaren bitartez diru-laguntzak ematen dira, eta, beraz, sustapen motakoa da Dekretu hori. Gizarte-laguntzaren, erkidego-garapenaren, emakumearen, eta haur, gazte eta adinekoen politikan Euskadirako Autonomia Estatutuaren 10.12 eta 10.39 artikuluek Euskal Autonomia Erkidegoari onartzen dizkiote eskumenen babesean eman da Dekretu hori.
El Decreto cuya vigencia se prorroga, de carácter subvencional y, por tanto, promocional o de fomento, se dicta al amparo de las competencias que los artículos 10.12 y 10.39 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco reconocen a la Comunidad Autónoma de Euskadi en materia de asistencia social, desarrollo comunitario, condición femenina, política infantil, juvenil y de la tercera edad.
Bestetik, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren Egitura Organikoa eta Funtzionala ezartzen duen urriaren 18ko 315/2005 Dekretuak lehengo Gizarteratze Sailburuordetza eraldatu du. Hala, Gizarteratze eta Familia Sailburuordetza izena izango du hemendik aurrera, eta Familia Zuzendaritzari esleituko zaio laguntza horiek kudeatzeko eskumena. Eskumenen egokitze hori luzapeneko Dekretuan gauzatu da, azken xedapenaren bitartez.
Por otro lado, el Decreto 315/2005, de 18 de octubre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, ha dado una nueva configuración a la anteriormente denominada Viceconsejería de Inserción Social, pasando ésta a ser la Viceconsejería de Inserción Social y de Familia, y atribuyendo la competencia en la gestión de estas ayudas a la Dirección de Familia, esta adaptación competencial se efectúa en el Decreto de prórroga a través de la disposición adicional.
Dekretu hori betez, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuaren proposamenari jarraiki, aholku-organo interesdunei entzun ondoren, Jaurlaritzaren Kontseiluak 2005eko abenduaren 20an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, oídos los órganos consultivos interesados, y previa deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2005,
Artikulu bakarra.– Seme-alabak dituzten familientzako laguntza ekonomikoak arautzen dituen uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuaren indarraldia luzatu da.
Artículo único.– Queda prorrogada la vigencia del Decreto 176/2002, de 16 de julio, por el que se regulan las ayudas económicas a las familias con hijos e hijas.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
1.– Uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuan Gizarteratze sailburuordea aipatzen den guztietan Gizarteratze eta Familia sailburuordea hartuko da aintzat.
1.– Todas aquellas referencias que en el Decreto 176/2002, de 16 julio, se efectúan al Viceconsejero de Inserción Social han de entenderse realizadas al Viceconsejero de Inserción Social y de Familia.
2.– Uztailaren 16ko 176/2002 Dekretuan Gizarteratze Zuzendaritza eta Gizarteratze zuzendaria aipatzen diren guztietan, Familia Zuzendaritza eta Familia zuzendaria hartuko dira aintzat, laguntzaren organo kudeatzaile gisa eta organo horren arduradun gisa, hurrenez hurren.
2.– Se entenderán realizadas a la Dirección de Familia y a la Directora de Familia, todas aquellas referencias que en el Decreto 176/2002, de 16 julio, se efectúan a la Dirección de Inserción Social y a la Directora de Inserción Social como órgano gestor de la ayuda y como responsable del mismo, respectivamente.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuak Dekretu hau garatzeko eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak emateko ahalmena dauka.
Primera.– Se faculta al Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social para dictar cuantas Disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Bigarrena.– Dekretu hau argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da indarrean.
Segunda.– El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2005eko abenduaren 20an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2005.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburua,
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
JOSEBA AZCÁRRAGA RODERO.
RSS