Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ordainketak ez egiteagatiko desahuzioa egiteko bideratutako L2 266/05 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal L2 n.º 266/05-B seguido sobre desahucio por falta de pago.
Bilboko Lehen Auzialdiko 11 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.° 11 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: desahuzio bati buruzko hitzezko judizioa. L2 266/05.
Juicio: J. verbal desh. L2 266/05.
Demandatzailea: Guillermo González Luezas.
Demandante: Guillermo González Luezas.
Abokatua: Carlos Sebastián Ipiña.
Abogado: Sebastián Ipiña, Carlos.
Prokuradorea: Francisco de Borja Fernández Bodegas.
Procurador: Francisco de Borja Fernández Bodegas.
Demandatua: José María Pérez Arias.
Demandado: José María Pérez Arias.
Gaia: ordainketak ez egiteagatiko desahuzioa.
Sobre: desahucio falta pago.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da, zeinaren epaitza honako hau baita:
En el referido juicio se ha dictado Sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Baietsi egin dut Fernández Bodegas prokuradoreak Guillermo González Luezasen izenean eta ordez aurkeztu duen demanda, José M.ª Pérez Ariasen aurkakoa. Horregatik, suntsitutzat deklaratzen dut alderdien artean sinatutako errentamendu-kontratua, "Bar Txorierri" izeneko negozioa dagoen lonjari dagokiona (Urkiola kalea, z/g, Derio). Demandatua legezko epearen barruan lokala libre uztera kondenatzen dut, eta zera ohartarazten diot: horrela egiten ez badu, bertatik botako dela.
Que estimando la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Fernández Bodegas, en nombre y representación de Guillermo González Luezas, contra José M.ª Pérez Arias, declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre las partes respecto de la lonja destinada a local de negocio sita en la localidad de Derio, C/ Urkíola s/n, en la que se ubica el negocio denominado "Bar Txorierri", condenando al demandado a que, dentro de término legal, deje libre y expedito el local en cuestión, bajo apercibimiento de lanzamiento, en su caso, si así no lo verifica.
Halaber, honako zenbateko hauek ordaintzera kondenatzen dut demandatua: 7.084 euro, lokala uzten den arte sortzen direnak, eta kontratuan ezarritako berandutza-interesak (hileko % 1).
Asimismo, se condena al demandado a pagar a la parte actora la cantidad de 7.084 euros, así como a las que se vayan devengando hasta el desalojo, más los intereses contractuales por demora al 1% mensual.
Kostuak berariaz alderdi demandatuari ezartzen dizkiot.
Todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
José María Pérez Arias demandatuak egun helbidea non duen ez dakigunez, erabaki da aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado José María Pérez Arias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bidez egin beharko da errekurtsoa, ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, bost egun balioduneko epean. Errekurtso horretan, bestalde, honako hauek adierazi beharko dira: zein ebazpen apelatzen den, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren eskura dago epaitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2005eko urriaren 13a.
En Bilbao (Bizkaia), a 13 de octubre de 2005.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS