Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2005eko azaroaren 24koa, Teknologiako eta Industria Garapeneko sailburuordearena, Gauzatu - Kanpoko Ezarpenak programarako ekitaldi honetan jarritako aurrekontu-kreditua zein egunetan agortu den argitaratzeko dena.
RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, del Viceconsejero de Tecnologia y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la fecha en que se ha agotado el crédito presupuestario correspondiente al presente ejercicio, en el marco del Programa Gauzatu - Implantaciones Exteriores.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2003ko apirilaren 16ko Aginduaren bidez, Gauzatu - Kanpoko Ezarpenak programa arautu zen, Euskal enpresen kanpoko ezarpenak sortu eta garatzen laguntzeko. Agindu hori Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren 2005eko ekainaren 29ko Aginduz aldatu zen.
La Orden de 16 de abril de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, establece el marco regulador del Programa Gauzatu - Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior. Esta norma fue modificada por Orden de 29 de junio de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo.
Agindu horren 2.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, urteroko deialdian zehazten den guztirako zenbatekoa gainditzen duten laguntzak ukatu egingo dira, administrazio-ebazpen baten bidez. Kopuru horiek ezin izango dute inolaz ere gainditu Euskal Autonomia Erkidegoko ekitaldi bakoitzeko Aurrekontu Orokorretan Ekonomia Sustatzeko Funtsera zuzendutako ordainketa- eta konpromiso-kredituen zuzkiduren batura. Horregatik, programa hau indarrean dagoen bitartean, baldin eta ekonomia-ekitaldiren batean kopuru hori betetzen bada, egoera horren berri emango du Industria Berritzeko eta Garatzeko Sailburuordetzak: administrazio-ebazpen bat argitaratuko du Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, diru-zenbatekoa zein egunetan agortu den adieraziz.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la citada Orden, mediante resolución administrativa se procederá a denegar las ayudas en el caso de que éstas superen la cuantía total de ayudas especificada en la convocatoria anual correspondiente. Dichas cuantías no podrán superar, en ningún caso, la suma de las dotaciones de créditos de pago y de compromiso en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi de cada ejercicio destinadas al Fondo de Promoción Económica. Por todo ello, mientras se encuentre vigente el presente programa, si en un ejercicio económico se alcanza la cuantía total antes señalada, al objeto de dar publicidad a esta circunstancia, por la Viceconsejería de Innovación y Desarrollo Industrial se emitirá resolución administrativa en la que se señalará la fecha en que se ha producido este hecho, publicándose la misma en el Boletín Oficial del País Vasco.
Aurreko ekonomia-ekitaldian aurkeztu diren eta aurrekontu-ekitaldi bakoitzean ezarritako muga gainditzeagatik laguntzarik jaso ez duten proiektuak, gorago adierazitako eran ukatu bazaie laguntza, hurrengo ekitaldiko funtsaren baliabideei egotzi ahal izango zaizkie, baldin eta agindu honetan laguntzak jasotzeko ezarritako baldintzak betetzen badituzte. Horretarako, berriz aurkeztu beharko dute laguntzen eskabidea, baina atzera botatako lehenengo eskabidearen data hartuko da kontuan, lehentasuna jartzeko.
Así mismo, los proyectos de inversión presentados en el ejercicio económico precedente, que no hayan obtenido ayudas por excederse del límite establecido para conceder durante cada ejercicio presupuestario y que hayan sido denegadas en la forma prevista, se podrán imputar a los recursos del fondo del ejercicio siguiente, siempre que los citados proyectos cumplan con los requisitos establecidos en la presente Orden para la obtención de ayudas, para lo cual deberán presentar una nueva solicitud, si bien, a los efectos de prioridad se conservará la fecha de la primera solicitud denegada.
Aurrekontu-ekitaldi honetan agortu egin da Industria Berritzeko eta Garatzeko sailburuordearen 2005eko uztailaren 1eko Ebazpenean aurreikusitako laguntzak —aurrerakin itzulgarriak— emateko jarritako funtsa —ebazpen horren bidez argitaratu zen, hain justu ere, laguntzak emateko deialdia, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuaren aginduan ezarritako esparruan; izan ere, agindu horretan Gauzatu - Kanpoko Ezarpenak programa arautu zen, atzerrian euskal enpresak ezartzen eta garatzen laguntzeko—. Beraz, azaldutako guztia kontuan hartuta eta aipatu dugun dekretuaren 2. artikuluan ematen zaizkidan ahalmenez baliatuz, hau
Por lo expuesto, y habiéndose agotado para el presente ejercicio presupuestario, los fondos destinados a la concesión de las ayudas, en forma de anticipos reintegrables, previstas en la Resolución de 1 de julio de 2005, del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hacía pública la convocatoria de concesión de ayudas, dentro del marco establecido por la Orden, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, que establece el marco regulador del Programa Gauzatu - Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresa vascas en el exterior, y en virtud de las facultades establecidas en el artículo 2 del Decreto de referencia.
Lehenengoa.– Jakinarazten da 2005eko azaroaren 24an agortu egin dela 2005eko ekitaldirako jarritako aurrekontu-kreditua, atzerrian euskal enpresak ezartzen eta garatzen laguntzeko laguntzak emateko jarritakoa. Laguntza horiek, aurrerakin itzulgarriak baitira, Gauzatu - Kanpoko Ezarpenak programa arautu zuen aginduan aurreikusi ziren. Aipatu aginduaren 2.2 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako jakinarazten da hori guztiori.
Primero.– Hacer público que, con fecha 24 de noviembre de 2005, ha quedado agotado el crédito presupuestario consignado para el ejercicio 2005 con destino a la concesión de ayudas, en forma de anticipos reintegrables, previstas en la Orden reguladora del Programa Gauzatu - Implantaciones Exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 2.2 de la citada norma.
Bigarrena.– 2005eko ekonomia-ekitaldian aurkeztu diren eta aurrekontu-ekitaldi bakoitzean ezarritako muga gainditzeagatik laguntzarik jaso ez duten proiektuak, gorago adierazitako eran ukatu bazaie laguntza, hurrengo ekitaldiko funtsaren baliabideei egotzi ahal izango zaizkie, baldin eta agindu honetan laguntzak jasotzeko ezarritako baldintzak betetzen badituzte. Horretarako, berriz aurkeztu beharko dute laguntzen eskabidea, baina atzera botatako lehenengo eskabidearen data hartuko da kontuan lehentasuna jartzeko, horrela aplikatuko baita Gauzatu - Kanpoko Ezarpenak programa arautu zuen aginduaren 2.2 artikuluaren jasotakoa.
Segundo.– Para el caso de los proyectos de inversión presentados en el ejercicio 2005, y que no hayan obtenido ayudas por excederse del límite establecido para conceder durante este ejercicio presupuestario y que hayan sido denegadas en la forma prevista, se podrán imputar a los recursos del fondo del ejercicio siguiente, siempre que los citados proyectos cumplan con los requisitos establecidos en la presente Orden para la obtención de ayudas, para lo cual deberán presentar una nueva solicitud, si bien, a los efectos de prioridad se conservará la fecha de la primera solicitud denegada, en aras a la aplicación de lo contenido en el artículo 2.2 de la Orden reguladora del Programa Gauzatu - Implantaciones Exteriores.
Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Tercero.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko azaroaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de 2005.
Teknologiako eta Industria Garapeneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial,
JOSÉ IGNACIO TELLECHEA FERNÁNDEZ.
JOSÉ IGNACIO TELLECHEA FERNÁNDEZ.
RSS