Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

218. zk., 2005eko azaroaren 16a, asteazkena

N.º 218, miércoles 16 de noviembre de 2005


    Bestelako formatuak:
  • PDF

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila
Educación, Universidades e Investigación
5674
5674

AGINDUA, 2005eko azaroaren 8koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, 2005-2006 ikasturteko doktorego-programetarako diru-laguntzen arau erregulatzaileak eta 2005eko ekitaldian eskaerak aurkezteko deialdia onartzen dituena.

ORDEN de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueban las normas reguladoras de las ayudas para los Programas de Doctorado, curso académico 2005-2006, y la convocatoria para presentación de solicitudes en el ejercicio 2005.

Otsailaren 25eko 3/2004 Legeak, Euskal Unibertsitate Sistemarenak, bere zioen adierazpenean dioenez, Legeak oinarrian hartzen du jakintza unibertsala dela, eta berariaz nahi du euskal unibertsitate-sistema goi-mailako irakaskuntzaren Europako sisteman sartzea.

La Ley 3/2004, de 25 de febrero del Sistema Universitario Vasco, como manifiesta en su exposición de motivos, parte de la Universalidad del conocimiento y pretende la inserción del sistema universitario vasco en el sistema europeo de la enseñanza superior.

Urtarrilaren 21eko 55/2005 Errege Dekretuak unibertsitate-irakaskuntzen egitura ezarri eta graduko unibertsitate-ikasketak arautu ditu. Errege Dekretu horrekin, beraz, hasiera eman zaio unibertsitate-irakaskuntza ofizialen eraldaketari, 2010. urtean amaitu nahi den prozesu baten barruan, zeinetan hirugarren zikloko ikasketak gradu-ondoko unibertsitate-irakaskuntzen baitan txertatu baitira. Gradu-ondoko horiek, halaber, urtarrilaren 21eko 56/2005 Errege Dekretuak (2005-01-21eko BOE, 21. zk.) erregulatu ditu.

Con el Real Decreto 55/2005, de 21 de enero, por el que se establece la estructura de las enseñanzas universitarias y se regulan los estudios universitarios de Grado, se ha iniciado la transformación de las enseñanzas universitarias oficiales, en un proceso que pretende ser culminado en el año 2010, y en el que los estudios de tercer ciclo se han incardinado en las enseñanzas universitarias de Posgrado, reguladas por el Real Decreto 56/2005, de 21 de enero (BOE. número 21, de 21-01-2005).

Gradu-ondoko irakaskuntzen egituratze berri horretan, bigarren zikloko unibertsitate-ikasketak ikasleen prestakuntza aurreratura bideratu behar dira, bai izaera espezializatukora, bai multidiziplinarrera, ikaslearen prestakuntza akademiko edo profesionalari begira; edo, bestela, ikaslea ikerketa-lanetan has dadin sustatu behar dute. Hirugarren zikloko ikasketek, doktore-titulua xede dutenek, aldiz, doktoregaia ikerketa-teknika aurreratuetan prestatzea dute helburu.

En esta nueva estructuración de las enseñanzas de Posgrado, los estudios universitarios del segundo ciclo deben estar dedicados a la formación avanzada del alumno, ya sea de carácter especializado o de carácter multidisciplinar, dirigida a su formación académica o profesional, o bien a promover su iniciación en tareas investigadoras, en tanto que los estudios de tercer ciclo, conducentes al título de Doctor, tiene como finalidad la formación avanzada del doctorando en las técnicas de investigación.

Unibertsitateei dagokie gradu-ondoko programak antolatzeko ardura, urtarrilaren 21eko 56/2005 Errege Dekretuaren I. kapituluan datozen xedapen komunek espresuki adierazi dutenez. Unibertsitateek, beraz, ondokoak zehaztuko dituzte: bai Gradu-ondoko Ikasketen Batzordearen osaera, bai ikasketa horiek garatzeaz arduratuko diren zentroak.

La responsabilidad de organizar los Programas de Posgrado, como expresamente se determina en las disposiciones generales contenidas en el Capítulo I del Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, es competencia de las universidades que determinarán tanto la composición de la Comisión de Estudios de Posgrado como los Centros encargados de su desarrollo.

Deialdi hau egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan duten hiru unibertsitateei zuzendu zaie, baita Euskal Autonomia Erkidegoan dauden unibertsitate-zentro edo ikerketarako unibertsitate–institutuen titular diren beste erakunde batzuei, baldin eta 2005-2006 ikasturtean doktorego-programak garatzen badituzte.

Esta convocatoria va dirigida a las tres Universidades con sede en el País Vasco así como a otras entidades que sean titulares de Centros e Institutos Universitarios de Investigación, radicados en el País Vasco, donde se desarrollen Programas de Doctorado en el curso académico 2005-2006.

Honako hau da laguntzen helburua: 2005-2006 ikasturtean doktorego-programetan irakaskuntza emateko kanpoko irakasleak kontratatzeak erakunde onuradunei eragiten dizkien gastuak finantzatzea.

Las ayudas están destinadas a financiar los gastos originados a las entidades beneficiarias por la contratación de profesores externos para impartir docencia en los Programas de Doctorado, curso académico 2005-2006.

Ondorioz, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzazko Dekretuak onetsitako Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren VI. tituluak —Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren esparruan diru-laguntzak emateko moduaz dihardu—, abenduaren 28ko 10/2004 Legeak —horren bidez, 2005eko ekitaldirako Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak onartu dira– eta aplikazio orokorreko gainerako xedapenek ezarritakoaren arabera, honako hau,

Por ello, de conformidad con lo establecido en las disposiciones contenidas en el Título VI del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, referente a la regulación de las subvenciones en el ámbito de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi, Ley 10/2004, de 28 de de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2005, y demás disposiciones de general aplicación,

XEDATU DUT:
DISPONGO:

1. artikulua.– Deialdiaren helburua.

Artículo 1.– Objeto de la convocatoria.

1.– Deialdi honen helburua diru-laguntzak ematea da, 2005-2006 ikasturteko doktorego-programetarako, egoitza soziala Euskal Autonomia Erkidegoan duten unibertsitateek antolatzen badituzte, edota Autonomia Erkidego honetan dauden ikerketarako unibertsitate-zentro edo –institutuetan ematen badira.

1.– Es objeto de la presente convocatoria la concesión de ayudas para los Programas del Doctorado, curso académico 2005-2006, que se organicen por las Universidades con sede social en el País Vasco o se desarrollen en Centros e Institutos Universitarios de Investigación radicados en esta Comunidad Autónoma.

2.– Deialdi hau banaketa proportzionalaren bidez ebatziko da, eta horretarako, Agindu honen 12. artikuluak ezarritako faktoreak, irizpideak edo parametroak aplikatuz erdietsitako puntuazioari begiratuko zaio.

2.– Esta convocatoria se resolverá por el sistema de reparto proporcional a la puntuación alcanzada en aplicación de los factores, criterios o parámetros de baremación que se establecen en el artículo 12 de la presente Orden.

3.– Deialdi honen iraupena sei hilekoa izango da gehien jota, Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen denetik hasita.

3.– El plazo máximo de duración de este procedimiento será de seis meses, a contar desde la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.

2. artikulua.– Diru-baliabideak.

Artículo 2.– Recursos económicos.

1.– Deialdi honetarako 172.217,00 euro jarri dira, abenduaren 28ko 10/2004 Legeak onetsitako Euskal Autonomia Erkidegoko 2005eko ekitaldirako Aurrekontu Orokorretako 4223 Programan (unibertsitate irakaskuntza) izendatuak.

1.– El importe destinado a esta convocatoria asciende a 172.217,00 euros, con cargo al crédito presupuestario consignado para esta finalidad en el Programa 4223, de Enseñanza Universitaria, de los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2005, aprobados por Ley 10/2004, de 28 de diciembre.

2.– Zenbateko hori eskatutako laguntzen guztirako kopurua kontuan izanda eta baliabide hauen arabera aldatu ahal izango da: Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren beste laguntza-programa batzuk aurrera eramatean agortu gabe geratzen diren aurrekontu-baliabideak. Aldatzekotan, deialdia ebatzi baino lehen aldatu beharko da zenbatekoa. Horren berri Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordearen ebazpenaren bidez emango da.

2.– Este importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, y con carácter previo a la resolución de la convocatoria. De la presente circunstancia se dará publicidad mediante Resolución del Viceconsejero de Universidades e Investigación.

3. artikulua.– Onuradunak.

Artículo 3.– Beneficiarios.

1.– Agindu honek arautu dituen laguntzen onuradun izan daitezke aurreko 1.1 artikuluak aipatutako unibertsitateak, eta, hala bada, doktorego-programen ikastaroak garatzen dituzten eta Euskal Autonomia Erkidegoan dauden ikerketarako unibertsitate-zentro edo –institutuen titular diren erakundeak.

1.– Podrán ser beneficiarias de las ayudas reguladas en la presente Orden las Universidades a que se refiere el artículo 1.1 anterior y, en su caso, las entidades titulares de los Centros e Institutos Universitarios de Investigación radicados en el País Vasco donde se desarrollen los cursos de los Programas de Doctorado.

2.– Pertsona juridiko onuradunek bete egin beharko dituzte indarreko legeriak diru-laguntza publikoen onuradun izateko eskatzen dituen betekizun orokorrak, egokitasun subjektiboari dagozkionak; batez ere, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzazko Dekretuak onetsitako Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 50. artikuluko 4. eta 5. idatz-zatiek -otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoak, aldatuak- zehaztu dituztenak.

2.– Las personas jurídicas beneficiarias deberán reunir los requisitos generales de idoneidad subjetiva exigidos por la legislación vigente para ser beneficiarios de subvenciones públicas, en especial, los especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 50 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, modificado por Ley 4/2005, de 18 de febrero, de Igualdad de Mujeres y Hombres.

4. artikulua.– Laguntzen helburua.

Artículo 4.– Destino de las ayudas.

1.– Laguntzen helburua izango da kanpoko irakasleak edo irakasle bisitariak kontratatzeak erakunde onuradunei eragiten dizkien gastuak berdintzea, baldin eta irakasle horiek unibertsitate-ikasketen hirugarren zikloko ikasleentzako prestakuntza aurreratua xede duten ikastaroak emateko kontratatzen badira.

1.– Las ayudas se destinarán a compensar los gastos originados a las entidades beneficiarias por la contratación de profesores invitados o externos, para la impartición de cursos dirigidos a la formación avanzada de los alumnos de tercer ciclo de los estudios universitarios.

2.– Aurreko paragrafoa gorabehera, eta urtarrilaren 21eko 56/2005 Errege Dekretuak, gradu-ondoko unibertsitate-ikasketa ofizialak arautu dituenak, bere xedapen indargabetzailean dioenaren arabera, laguntza horiek gastu berberak berdintzeko erabil daitezke, kontratazioa apirilaren 30eko 778/1998 Errege Dekretua aplikatuz onetsitako doktorego-programetako ikastaro edo mintegiak emateko egiten bada ere (1998ko Errege Dekretu horrek ondokoak arautu zituen: hirugarren zikloko ikasketak, doktore titulua ateratzea eta ematea, eta gradu-ondoko beste ikasketa batzuk)

2.– Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior, y de conformidad con lo establecido en la disposición derogatoria única del Real Decreto 56/2005, de 21 de enero, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de Posgrado, las ayudas también se podrán destinar a compensar estos mismos gastos cuando la contratación sea para impartir cursos o seminarios de los Programas de Doctorado aprobados en aplicación del Real Decreto 778/1998, de 30 de abril, por el que se regulan los estudios de tercer ciclo, la obtención y expedición del título de doctor y otros estudios de Posgrado.

3.– Emandako laguntzak ezingo dira erabili ez erakunde onuradunetako irakasleen gastuak berdintzeko, ezta Ikertzeko Gaitasunaren Proba baloratzeko kide anitzeko organo edo epaimahaietako kide diren erakunde horietaz kanpoko langileenak berdintzeko ere.

3.– Las ayudas concedidas no se podrán utilizar para compensar gastos de profesorado perteneciente a las entidades beneficiarias ni de otro personal ajeno a aquéllas, que forme parte de órganos colegiados o de Tribunales que se constituyan para valorar la Prueba de Suficiencia Investigadora.

5. artikulua.– Eskakizunak eta mugak.

Artículo 5.– Exigencias y límites.

1.– Kanpoko irakasleen kopurua eskabide bakoitzeko zortzi izango da, gehienez jota, eta kasu bakoitzean, eman beharreko ordu-kopurua ez da bost –hau da, kreditu-erdi- baino gutxiago izango.

1.– El número de profesores externos no podrá ser superior a ocho para cada solicitud y, en cada caso, el número de horas a impartir no deberá ser inferior a cinco, esto es, a medio crédito.

2.– Hitzarmena dagoenetan salbu, diruz lagundu daitezkeen orduen kopuruak ezingo du gainditu doktorego-programaren irakaskuntza-aldian eskainitako kredituen ehuneko hogeita hamarra (% 30)

2.– Salvo en los casos de convenio, el número de horas subvencionables no podrá superar el equivalente al treinta por ciento (30%) de los créditos ofertados en el período de docencia del Programa de Doctorado.

3.– Batez ere, kanpoko irakasleen ordainsariak berdinduko dira laguntza hauen kontura, eta horretarako 13.1.a artikuluak irakaskuntzako ordu baterako ezarri duen gehieneko kopurua hartuko da orientazio gisa.

3.– Con cargo a estas ayudas se compensarán, preferentemente, las retribuciones de los profesores externos, siendo orientativa, a tal efecto, la cuantía máxima establecida en el artículo 13.1.a para 1 hora de docencia.

6. artikulua.– Eskabideak nola egin eta aurkeztu.

Artículo 6.– Formalización y presentación de las solicitudes.

1.– Eskabideak Agindu honen eranskinean jasota dagoen

1.– Las solicitudes, formalizadas según el modelo normalizado que se contiene en el anexo de la presente Orden, se presentarán, preferentemente, en el Registro General del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, calle Donostia-San Sebastián n.º 1, CP 01010 de Vitoria-Gasteiz, bien directamente, bien por correo certificado, o bien por cualquier procedimiento previsto en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

eskaera-eredu normalizatuaren arabera egin, eta, ahal dela, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren Erregistro Orokorrean aurkeztuko dira (Donostia kalea, 1, 01010 PK, Vitoria-Gasteiz), bai zuzenean, bai ziurtatutako posta bidez, bai Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 38. artikuluan aurreikusitako beste edozein prozeduraren bidez.

2.– Los formularios de solicitud se podrán solicitar por correo electrónico a la dirección huiscatd@ej-gv.es, o coger en la información de esta convocatoria expuesta en "Becas, ayudas y subvenciones" de la dirección de Internet www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net.

2.– Eskaera egiteko inprimakiak posta elektronikoz eska daitezke helbide honetara: huiscatd@ej-gv.es; horretaz gain, www1.hezkuntza.ejgv.euskadi.net internet-helbideko "Bekak, laguntzak eta diru-laguntzak" atalak deialdi honi buruz dakarren informaziotik ere eskura daitezke.

Artículo 7.– Documentación que debe acompañar a la solicitud.

7. artikulua.– Eskaerarekin batera aurkeztu behar diren agiriak.

1.– Junto a la solicitud, se presentarán los documentos siguientes:

1.– Eskaerarekin batera, honako agiriak aurkeztuko dira:

a) Memoria-Resumen del Programa de Doctorado. Se detallarán los objetivos del Programa y se relacionarán alfabéticamente los profesores e investigadores que participan en el mismo así como los cursos, seminarios, actividades y líneas de investigación aprobados para el curso académico 2005-2006.

a) Doktorego-programaren txosten-laburpena. Hor, ondokoak zehaztuko dira: programaren helburuak, eta, alfabetikoki zerrendatuta, programan parte hartzen duten irakasleak eta/edo ikertzaileak, eta, halaber, 2005-2006 ikasturterako onartu diren ikastaroak, mintegiak, jarduerak eta ikertzeko ildoak.

b) Convenios de organización o de colaboración que afectan al Programa de Doctorado.

b) Doktorego-programari eragiten dioten antolamendu- edo lankidetza-hitzarmenak.

c) Curriculum vitae de los Profesores externos propuestos en la solicitud de ayuda.

c) Laguntza-eskarian proposaturiko kanpoko irakasleen curriculumak.

d) Relación de tesis dirigidas durante los años 2000 a 2005, ambos inclusive, por los profesores e investigadores implicados en el Programa de Doctorado. Se detallará, en cada caso, nombre y apellidos del Director de la tesis y del doctorando, título y año de inscripción de la tesis y, en su caso, la calificación.

d) Doktorego-programan sartuta dauden irakasleek eta ikertzaileek 2000tik 2005era bitartean (bi urteak barne) zuzendu dituzten tesien zerrenda. Kasu bakoitzean, honako alderdi hauek zehaztuko dira: tesi-zuzendariaren eta doktoregaiaren izen-abizenak, tesiaren izenburua eta inskribatu den urtea eta, hala badagokio, kalifikazioa.

e) Relación de becarios de investigación durante los años 2000 a 2005, ambos inclusive, adscritos al/los Departamento(s) o Instituto(s) Universitario(s) de Investigación proponente(s) del Programa de Doctorado. Se detallarán nombre, apellidos y DNI del alumno becario y el nombre de la entidad otorgante de la beca.

e) Doktorego-programa proposatu duten unibertsitate-sailari (sailei) edo ikerketako unibertsitate-institutuari (institutuei), 2000tik 2005era bitartean (bi urteak barne), atxikita egon diren ikerketako bekadunen zerrenda. Alderdi hauek zehaztuko dira: ikasle bekadunaren izena, abizenak eta NAN zenbakia, eta, halaber, beka eman duen erakundearen izena.

f) Relación de proyectos de investigación durante los años 1995-2005, ambos inclusive, en los que han participado los profesores e investigadores implicados en el Programa de doctorado y que hayan sido financiados por entidades ajenas a la universidad que organiza éste.

f) Doktorego-programan sartuta dauden irakasleek eta ikertzaileek esku hartuta, eta, halaber, programa hori antolatu duen unibertsitatetik kanpoko erakundeek finantzatuta, 1995etik 2005era bitartean (bi urteak barne) egin diren ikerketa-proiektuen zerrenda.

g) Documento "Otros Méritos Alegados" en el que se relacionarán, en su caso, aquellos otros méritos relevantes de los profesores e investigadores implicados en el Programa de doctorado, que se deseen hacer constar para su valoración, tales como premios de investigación, patentes, etc.

g) "Alegatutako beste merezimenduak" agiria. Dokumentu horretan, hala bada, ondokoak jasoko dira: doktorego-programan esku hartzen duten irakasleek eta ikertzaileek dituzten bestelako merezimendu aipagarriak (ikerketa-sariak, patenteak, etab.), baldin eta baloraziorako kontuan har daitezen nahi bada.

2.– Los documentos relacionados en los apartados d), e) y f) del párrafo anterior se cumplimentarán según los modelos oficiales que se publican en el anexo II de la presente orden, los cuales serán facilitados a los interesados junto con el formulario de solicitud; estos documentos se presentarán, además de en soporte papel, en soporte informático, debiendo remitirse a la dirección de correo electrónico huiscatd@ej-gv.es, del Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

2.– Aurreko paragrafoko d), e) eta f) idatz-zatietan ageri diren dokumentuak betetzeko, Agindu honen II. eranskinean argitaratzen diren eredu ofizialak erabiliko dira, eta eredu horiek eskabide-formularioarekin batera emango zaizkie interesatuei. Dokumentu horiek paperean aurkeztuko dira, baita euskarri informatikoan ere, eta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren ondoko helbide elektronikora bidaliko dira: huiscatd@ej-gv.es

Artículo 8.– Plazo de presentación de las solicitudes.

8. artikulua.– Eskabideak aurkezteko epea.

El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco.

Eskabideak aurkezteko epea hogei egun naturalekoa izango da, deialdi hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean kontatzen hasita.

Artículo 9.– Órgano de gestión de las ayudas.

9. artikulua.– Diru-laguntzak kudeatzeko organoa.

Corresponderá a la Dirección de Universidades la realización de las tareas de gestión de las ayudas previstas en la presente Orden.

Unibertsitate Zuzendaritzari dagokio Agindu honetan aurreikusitako diru-laguntzak kudeatzeko lanak egitea.

Artículo 10.– Subsanación de defectos.

10. artikulua.– Akatsak zuzentzea.

Si la Dirección de Universidades advirtiera en la solicitud presentada la existencia de algún defecto o inexactitud, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución dictada de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Unibertsitate Zuzendaritzak aurkeztu den eskabidean akats edo zehaztasun-ezaren bat antzematen badu, interesatuari jakinarazi, eta hamar eguneko epea emango dio akatsa zuzentzeko edo nahitaezko agiriak aurkezteko. Epea agortu eta akatsa zuzendu ezean, bere eskaera bertan behera utzi duela joko da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 42. artikuluan xedatutakoaren arabera ebazpena eman ondoren.

Artículo 11.– Comisión de Evaluación.

11. artikulua.– Ebaluazio Batzordea.

1.– Para la evaluación de las solicitudes presentadas se constituirá una Comisión cuya composición será la siguiente:

1.– Aurkeztutako eskaeren balorazioa egiteko batzorde bat eratuko da, honako kideak izango dituena:

Presidente: el Viceconsejero de Universidades e Investigación.

Batzordeburua: Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordea.

Vocales:

Batzordekideak:

La Directora de Universidades.

Unibertsitate zuzendaria.

El Director de Política Científica.

Zientzia Politikarako zuzendaria.

Secretaria, sin voto, la Responsable del Servicio de Centros y Apoyo Técnico a la Dirección.

Idazkaria: Ikastegi Zerbitzu eta Zuzendaritzaren Laguntza Teknikoko arduraduna, botorik gabe.

2.– En el proceso de evaluación, si así se estima conveniente, la Comisión podrá requerir a los solicitantes la aclaración de cuantos datos sean precisos para el otorgamiento de las ayudas.

2.– Ebaluazio-prozesuan, egoki irizten bada, Batzordeak laguntza emateko behar adina datu argitzeko eskatu ahal izango die eskatzaileei.

3.– Las normas de funcionamiento de esta Comisión serán las establecidas con carácter general en el Capítulo II del Título II de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

3.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legeak izaera orokorraz II. tituluko II. kapituluan ezarri dituenak izango dira batzorde horren funtzionamendu-arauak.

Artículo 12.– Baremación de las solicitudes.

12. artikulua.– Eskabideen baremazioa.

1.– El importe asignado a la convocatoria se distribuirá de forma directamente proporcional a la puntuación alcanzada por las solicitudes que reúnan los requisitos exigidos, de acuerdo con lo establecido en los apartados siguientes:

1.– Deialdirako ematen den zenbatekoa honela banatuko da: eskatutako baldintzak betetzen dituzten eskabideek ondoko ataletan ezartzen denaren arabera lortutako puntuazioarekin era zuzenki proportzionalean.

Apartado A: características de los Programas de Doctorado.

A. atala: doktorego-programen ezaugarriak.

En este apartado se puntuarán los siguientes factores referentes al Programa de Doctorado:

Doktorego-programari buruzko ondoko faktoreak puntuatuko dira atal honetan:

1.– Se valorará la interdisciplinaridad y pluridepartamentalidad del Programa así como el que esté organizado en colaboración con otras Universidades tanto nacionales como extranjeras.

1.– Programaren diziplinartekotasuna eta sailaniztasuna baloratuko dira, baita beste unibertsitate batzuekin batera antolatuta egotea ere, unibertsitateak estatukoak zein atzerrikoak izan.

2.– Que esté organizado con empresas u otras Instituciones, previa suscripción de los oportunos convenios.

2.– Enpresekin edo beste erakunde batzuekin antolatua izatea, dagozkion hitzarmenak izenpetu ondoren.

3.– Que desarrolle iniciativas para fomentar la interconexión con los programas de I+D.

3.– I+G programekiko lotura sustatzeko ekimenak garatzea.

4.– Que tenga correspondencia científica con los campos de las Ciencias Sociales y Jurídicas o Humanidades.

4.– Gizarte Zientzien eta Zientzia Juridikoen edo Giza Zientzien arloarekin lotura zientifikoa izatea.

Se baremará con un máximo de 20 puntos.

Gehienez 20 puntuz barematuko da.

Apartado B: tesis doctorales y becarios de investigación.

B. atala: doktore-tesiak eta ikerketa-bekadunak.

Este apartado se puntuará en función de los siguientes parámetros:

Ondoko parametroen arabera puntuatuko da atal hau:

1.– Número de tesis doctorales dirigidas por los profesores e investigadores implicados en el Programa de Doctorado.

1.– Programan sartuta dauden irakasleek eta/edo ikertzaileek zuzendu dituzten doktore-tesien kopurua.

2.– Número de becarios de investigación adscritos al/los Departamento(s) e Instituto(s) Universitario(s) de Investigación proponentes del Programa de Doctorado.

2.– Doktorego-programa proposatu duten unibertsitate-sailean (sailetan) edo ikerketako unibertsitate-institutuan (institutuetan) ikerlanetan aritu diren bekadunen kopurua.

El periodo a considerar será el comprendido entre los años 2000 a 2005, ambos inclusive. Se baremará con un máximo de 25 puntos.

Kontuan hartzeko aldia 2000aren eta 2005aren artekoa izango da, bi urteak barne. Gehienez 25 puntuz barematuko da.

Apartado C: proyectos de investigación.

C. atala: ikerketa proiektuak.

Este apartado se puntuará en función del número de Proyectos de Investigación, en los que han participado los Profesores e investigadores implicados en el Programa de Doctorado y que han sido financiados por entidades ajenas a la Universidad organizadora de éste.

Doktorego-programan sartuta dauden irakasleek eta ikertzaileek esku hartuta eta programa antolatu duen unibertsitatetik kanpoko erakundeek finantzatuta egin diren ikerketa-proiektuen kopuruaren arabera puntuatuko da atal hau.

El periodo a considerar será el comprendido entre los años 1995 a 2005, ambos inclusive. Se baremará con un máximo de 25 puntos.

Kontuan hartzeko aldia 2000aren eta 2005aren artekoa izango da, bi urteak barne. Gehienez 25 puntuz barematuko da.

Apartado D. Currículum vitae de los profesores externos propuestos en la solicitud.

D. atala: eskabidean proposaturiko kanpoko irakasleen curriculumak.

Se baremará con un máximo de 20 puntos.

Gehienez 20 puntuz barematuko da.

Apartado E: otros méritos alegados.

E. atala: alegatutako bestelako merezimenduak.

En este apartado se tendrán en cuenta otros méritos alegados referentes a los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado tales como patentes, premios de investigación, etc.

Atal honetan kontuan hartuko dira doktorego-programan parte hartzen duten irakasleen eta ikertzaileen beste merezimendu batzuk; hala nola, patenteak, ikerketa-sariak, eta abar.

Se baremará con un máximo de 10 puntos.

Gehienez 10 puntuz barematuko da.

2.– Sólo se tendrá en cuenta la documentación aportada en la solicitud, por lo que se prescindirá del trámite de audiencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 84.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

2.– Eskabidearekin batera ekarritako dokumentazioa baino ez da hartuko kontuan, eta, beraz, ez da entzunaldiaren izapiderik egingo, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 84.4 artikuluak ezarri duenaren arabera.

Artículo 13.– Cuantía de las ayudas.

13. artikulua.– Diru-laguntzen zenbatekoa.

1.– La Comisión hará una estimación de la ayuda máxima a conceder a cada solicitud teniendo en cuenta las siguientes cuantías:

1.– Batzordeak eskabide bakoitzari gehienez eman ahal zaion laguntza zenbatetsiko du. Honako zenbateko hauek hartuko ditu kontuan:

a) Ayuda para remuneración del profesor visitante: 120 euros/una hora de docencia.

a) Irakasle bisitariaren ordainsarietarako laguntza: irakastordu bakoitzeko 120 euro.

b) Ayuda para desplazamiento:

b) Joan-etorrietarako laguntza:

– Dentro de España: máximo 310 euros.

Espainia barruan: gehienez, 310 euro.

–Desde Países de la Unión Europea: máximo 510 euros.

Europar Batasuneko herrialdeetatik: gehienez, 510 euro.

–Desde el resto del mundo: máximo 980 euros.

Munduko gainerako herrialdeetatik: gehienez, 980 euro.

c) Estancia/día: máximo 100 euros.

c) Egonaldi/egun bakoitzeko: gehienez, 100 euro.

2.– Las ayudas propuestas por la Comisión Evaluadora, podrán ser hasta del 100 por 100 de los gastos estimados, en aplicación de las cuantías establecidas en el artículo 13.1, para cada solicitud de ayuda, siempre que aquéllos no superen la cuantía solicitada.

2.– Ebaluazio Batzordeak proposaturiko laguntzak, beraz, laguntza-eskari bakoitzarentzat 13.1 artikuluak ezarritako kopuruak aplikatuz zenbatetsi diren gastuen 100eko 100eraino iritsi ahal izango dira, baldin eta eskatutako kopurua gainditzen ez badute gastu horiek.

3.– No obstante, salvo en los casos de existencia de convenio, las horas subvencionables no podrán superar el 30 por 100 de los créditos ofertados en el período de docencia del Programa de Doctorado.

3.– Hala ere, eta hitzarmenik ezean, gehienez doktorego-programaren irakastaldian eskainitako kredituen 100eko 30 baino ezingo da diruz lagundu.

Artículo 14.– Resolución de la convocatoria.

14. artikulua.– Deialdiaren ebazpena.

1.– La resolución de la convocatoria, a propuesta de la Comisión establecida en el artículo 11, se efectuará por Resolución del Viceconsejero de Universidades e Investigación, en el plazo de cinco meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes. Dicha Resolución será notificada con carácter individual a los solicitantes.

1.– Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordeak, eskaerak aurkezteko epea amaitzen denetik bost hilabeteko epean, diru-laguntzak eman edo ukatuko ditu ebazpen baten bidez, 11. artikuluan ezarritako batzordearen proposamenez. Sailburuordearen ebazpena banan-banan jakinaraziko zaie eskatzaileei.

2.– En el caso de que no recaiga resolución expresa en plazo, podrán entenderse desestimadas las solicitudes a los efectos establecidos en el artículo 44.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de la obligación que la citada Ley impone a la Administración de resolver expresamente.

2.– Epearen barruan berariazko ebazpenik ematen ez bada, ezetsitzat jo ahal izango dira eskabideak, hala agintzen baitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak 44.1 artikuluan; hori horrela izanik ere, lege horren arabera, administrazioak berariazko ebazpena egin beharko du.

3.– Las subvenciones concedidas y las modificaciones que puedan producirse se harán públicas en el Boletín Oficial del País Vasco.

3.– Emandako diru-laguntzak eta egin litezkeen aldaketak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira.

Artículo 15.– Pago de las ayudas.

15. artikulua.– Laguntzen ordainketa.

1.– Una vez haya sido aceptada la ayuda conforme se establece en el artículo 20.a de la presente Orden, su importe se librará, por anticipado, a favor de las entidades beneficiarias.

1.– Diru-laguntza Agindu honen 20.a artikuluaren paragrafoan ezarritakoaren arabera onartu delarik, diru-kopurua aurretiaz ordainduko zaie erakunde onuradunei.

2.– Los beneficiarios de las ayudas remitirán a la Dirección de Universidades, cuando proceda, una certificación de la incorporación del importe de las ayudas al presupuesto de los Departamentos, Centros o Institutos Universitarios de Investigación en los que éstas debieran aplicarse.

2.– Diru-laguntzen onuradunek, hala badagokie, ziurtagiri bat bidali beharko diote Unibertsitate Zuzendaritzari; ziurtagiri horretan hauxe egiaztatuko da: laguntza horien zenbatekoa laguntzak aplikatu behar dituzten unibertsitate-sail, -zentro edo ikerketako unibertsitate-institutuen aurrekontuan sartu direla.

Artículo 16.– Aplicación de las ayudas concedidas.

16. artikulua.– Sailak emandako laguntzen aplikazioa.

1.– Las entidades beneficiarias de las ayudas deberán aplicar los importes recibidos a las finalidades para las que se otorgan, tras incluirlas en sus presupuestos.

1.– Laguntza hauek zertarako ematen diren, helburu horietarako erabili beharko dituzte laguntzok erakunde onuradunek, euren aurrekontuetan sartu ondoren.

2.– Con cargo a estas ayudas se compensarán, preferentemente, las retribuciones de los profesores externos propuestos en la solicitud de ayuda.

2.– Laguntza-eskabidean proposaturiko kanpoko irakasleen ordainsariak berdinduko dira, batez ere, laguntza hauen kargura.

3.– Si por razones debidamente justificadas alguno de los profesores externos propuestos no pudiera impartir el curso de Doctorado, deberá darse cuenta, con antelación, de esta circunstancia a la Dirección de Universidades para su debida constancia en el expediente, y, en su caso, autorización de un profesor suplente a efectos de la justificación de gastos. Si transcurridos 15 días desde la solicitud no hubiera contestación, el silencio se entenderá positivo.

3.– Behar bezala justifikaturiko arrazoiak direla eta, proposaturiko kanpoko irakasleren batek ezinezko badu doktorego-ikastaroa ematea, aldez aurretik jakinarazi beharko zaio hori Unibertsitate Zuzendaritzari, espedientean behar bezala jasota gera dadin, eta, hala bada, ordezko irakaslerako baimena eman dezan gastuak justifikatzearen ondorioetarako. Eskari hori egin eta 15 egun igarotzen badira erantzunik gabe, isiltasuna positibotzat joko da.

4.– Las indemnizaciones por desplazamiento y estancia de los profesores externos se abonarán de conformidad con lo establecido al respecto en las normas de funcionamiento de las entidades beneficiarias de las ayudas.

4.– Kanpoko irakasleen joan-etorri eta egonaldiengatik egin beharreko kalte-ordainak laguntzak jasotzen dituzten erakundeen arau orokorretan horri buruz ezarritakoari jarraiki ordainduko dira.

Artículo 17.– Seguimiento de las ayudas.

17. artikulua.– Diru-laguntzen jarraipena.

1.– El seguimiento de las ayudas concedidas es competencia de la Dirección de Universidades, que establecerá los procedimientos adecuados para ello y podrá designar, asimismo, los órganos o comisiones que estime oportuno para realizarlo.

1.– Unibertsitate Zuzendaritzari dagokio emandako diru-laguntzen jarraipena egitea; horretarako prozedura egokiak ezarriko ditu, eta hori egiteko berak egoki iritzitako organo edo batzordeak izendatu ahal izango ditu.

2.– A tal efecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 35 apartado f) de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y sin perjuicio de la presentación de la documentación a que se refiere el artículo 18 siguiente, durante el periodo de desarrollo de los Programas de Doctorado subvencionados, el órgano de gestión de las ayudas podrá requerir a los Responsables de éstas la presentación de cuanta información se estime necesaria.

2.– Horretarako, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak 35. artikuluko f) idatz-zatian ezarritakoaren arabera, eta hurrengo 18. artikuluan aipatzen diren agiriak aurkeztu beharrari kalterik egin gabe, diruz lagundutako doktorego-programak gauzatzen diren bitartean, diru-laguntzen kudeaketa-organoak haien arduradunei beharrezko irizten dion informazioa aurkezteko eskatu ahal izango die.

Artículo 18.– Justificación del destino y aplicación del importe de las ayudas.

18. artikulua.– Diru-laguntzen zenbatekoaren xede eta aplikazioa justifikatzea.

1.– Para justificar el destino y aplicación de las ayudas otorgadas, los beneficiarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre del año 2006, la siguiente documentación:

1.– Emandako diru-laguntzen zenbatekoaren xede eta aplikazioa justifikatzeko, onuradunek ondoko agiriak aurkeztu beharko dituzte 2006. urteko azaroaren 15a baino lehen:

a) Declaración conjunta del Responsable Coordinador del Programa y del Director del Departamento o, en su caso, del Instituto Universitario de Investigación en la que se detallará el importe de los gastos que se han compensado con la cuantía de la ayuda otorgada en virtud de esta convocatoria. Esta declaración se efectuará en el documento administrativo que el órgano de gestión de las ayudas elabore al efecto.

a) Programako arduradunak eta saileko zuzendariak, edo, hala badagokio, ikerketako unibertsitate-institutuko zuzendariak, adierazpen bateratua egin beharko dute; adierazpen horretan zehaztu beharko dute deialdi honen bidez emandako diru-laguntzarekin berdindu diren gastuen zenbatekoa. Adierazpen hori diru-laguntzen kudeaketa-organoak horretarako egindako administrazio-agirian egin beharko da.

b) Declaración conjunta, del Responsable Coordinador del Programa y del Director del Departamento o, en su caso, del Instituto Universitario de Investigación, efectuada a los efectos previstos en el artículo 50.2.d del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre. Esta declaración se efectuará en el documento administrativo que el órgano de gestión de las ayudas elabore al efecto.

b) Programako arduradunak eta saileko zuzendariak, edo, hala badagokio, ikerketako unibertsitate-institutuko zuzendariak, adierazpen bateratua egin beharko dute, halaber, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaz onartu zen Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 50.2.d artikuluaren ondorioetarako. Adierazpen hori diru-laguntzen kudeaketa-organoak horretarako egindako administrazio-agirian egin beharko da.

c) Certificación expedida por el Gerente de la Universidad o, en su caso, declaración del responsable económico del Centro Universitario o Instituto de Investigación en la que se detallarán los gastos del Programa de Doctorado, curso académico 2005-2006, que han sido imputados a la ayuda otorgada en virtud de esta convocatoria.

c) Unibertsitateko gerentearen ziurtagiria edo, hala badagokio, unibertsitate-zentroko edo ikerketako unibertsitate-institutuko ekonomia-arduradunak egindako adierazpena. Agiri horietan zehaztuko dira deialdi honen bidez emandako laguntzari egotzitako 2005-2006 ikasturteko doktorego-programaren gastuak.

d) Breve Memoria describiendo los resultados conseguidos con la impartición del Programa y el número de alumnos que se han matriculado en los cursos o seminarios que han sido impartidos por Profesores Externos a quienes se hayan abonado gastos de retribuciones y suplidos con cargo a estas ayudas.

d) Txosten labur bat, zehazteko, batetik, programaren bidez lortutako emaitzak, eta, bestetik, diru-laguntza hauen kargura ordainsariak eta aurrerakinak ordaindu zaizkien irakasle-bisitariek emandako ikastaro eta mintegietan izena eman duten ikasleen kopurua.

2.– Cuando se constate que el importe de la ayuda otorgada no ha sido agotado en su totalidad la Dirección de Universidades, a los efectos establecidos en el artículo 21 siguiente, elevará al Viceconsejero de Universidades e Investigación la propuesta de Liquidación que proceda.

2.– Emandako diru-laguntza guztia ez dela agortu egiaztatzen denean, Unibertsitate Zuzendaritzak dagokion kitapen-proposamena egingo dio Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordeari, hurrengo 21. artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako.

Artículo 19.– Compatibilidad con otras subvenciones o ayudas.

19. artikulua.– Bateragarritasuna bestelako diru-laguntza edo laguntzekin.

Las ayudas reguladas en la presente Orden son compatibles con aquellas otras que teniendo la misma finalidad pudieran ser otorgadas por cualquier otra entidad pública o privada, siempre que de ello no se derive sobrefinanciación en los gastos ocasionados por los Profesores Externos del correspondiente Programa de Doctorado durante el curso académico 2005-2006; caso de producirse, se reducirá el importe de la ayuda hasta el límite que corresponda.

Agindu honetan araututako laguntzak bateragarriak dira helburu berarekin beste edozein erakunde publiko edo pribatuk eman ahal izango dituen beste batzuekin, betiere hortik ez bada gain-finantzaketarik sortzen dagokion doktorego-programako irakasle bisitariek 2005-2006 ikasturtean sortutako gastuetan. Horrelakorik gertatuz gero, dagokion mugaraino murriztuko da diru-laguntzaren zenbatekoa.

Artículo 20.– Obligaciones de los Responsables de los Programas de Doctorado.

20. artikulua.– Doktorego-programen arduradunen betebeharrak.

Sin perjuicio de las obligaciones recogidas con carácter general en el artículo 50.2 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, referente a los beneficiarios de las subvenciones, los responsables de los Programas de Doctorado a los que se otorgue una ayuda en virtud de la presente Orden deberán cumplir en todo caso las siguientes obligaciones:

Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 50.2 artikuluan (diru-laguntzen onuradunei buruzkoan) izaera orokorrez jasotako betebeharrei kalterik egin gabe, Agindu honen bidez diru-laguntza jasotzen duten doktorego-programen arduradunek betebehar hauek bete beharko dituzte:

a) Aceptar la subvención concedida. En este sentido, si en el plazo de diez días tras la fecha de recepción de la comunicación por la que se notifica la concesión de la subvención no renuncian expresamente y por escrito a la misma, se entenderá que queda aceptada.

a) Emandako diru-laguntza onartzea. Ildo horretatik, onartutzat emango da baldin eta, diru-laguntzaren jakinarazpena jaso den egunetik hamar eguneko epean, onuradunek diru-laguntza horri berariaz eta idatziz uko egiten ez badiote.

b) Utilizar la subvención para el concreto destino para el que ha sido concedida.

b) Diru-laguntza eman den xede horretarako propio erabiltzea.

c) Comunicar cualquier eventualidad que altere sustancialmente el objeto o naturaleza de la actuación subvencionada así como a facilitar a la Dirección de Universidades, Oficina de Control Económico y al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas la información que le sea requerida en el ejercicio de sus funciones respecto de las subvenciones recibidas con cargo a esta convocatoria.

c) Diruz lagundutako jardueraren xede edo izaera modu nabarian aldarazten duen edozein gertakariren berri ematea, eta Unibertsitate Zuzendaritzari, Kontrol Ekonomikoko Bulegoari eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiari, beren egitekoa betez deialdi honen kontura jaso diren diru-laguntzak kontrolatzeko behar duten informazioa ematea.

Artículo 21.– Alteración de las condiciones de la subvención.

21. artikulua.– Diru-laguntzaren baldintzen aldaketa.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, siempre que se entienda cumplido el objeto de ésta, y en su caso, la obtención concurrente de otras subvenciones o ayudas concedidas por cualquier otra entidad pública o privada podrá dar lugar a la modificación de la Resolución de concesión de las subvenciones. A estos efectos, por la Viceconsejería de Universidades e Investigación, a propuesta de la Dirección de Universidades se dictará la oportuna resolución de modificación, en la que se reajustarán los importes de las subvenciones concedidas.

Diru-laguntza emateko kontuan hartu diren baldintzetako edozein aldatzen bada, betiere diru-laguntzaren helburua betetzat jotzen bada, eta, hala badagokio, diru-laguntza horrekin batera beste edozein erakunde publiko edo pribatutatik bestelako diru-laguntzarik jaso bada helburu bererako, aldatu egin ahal izango da diru-laguntzak emateko Ebazpena. Ondorio horietarako, Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordetzak, Unibertsitate Zuzendaritzak proposatuta, dagokion aldaketa-ebazpena emango du; ebazpen horretan, doitu egingo dira emandako diru-laguntzen zenbatekoak.

Artículo 22.– Incumplimientos.

22. artikulua.– Baldintzak ez betetzea.

La constatación de la existencia de cualquier supuesto de incumplimiento de las condiciones que motivaron la concesión de la ayuda dará lugar, de conformidad y en los términos establecidos en el artículo 53 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco y Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, a la obligación de reintegrar a la Tesorería General del País Vasco las cantidades percibidas más los intereses legales que procedan.

Laguntza emateko baldintzak nola edo hala betetzen ez direla frogatzen bada, itzuli egin beharko zaizkio Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiari, batetik, jasotako kantitateak, eta, bestetik, sortutako legezko interesak, hala agintzen baitute Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren 53. artikuluak eta abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuak. Itzultzeko modua ere aipatutako dekretuetan jasotzen da.

DISPOSICIONES ADICIONALES

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Primera.– Las memorias que se reciban solamente redactadas en euskera podrán ser presentadas a la Comisión traducidas al castellano. Los solicitantes pueden remitir dicha traducción junto con la memoria. En caso de no hacerlo así la Dirección de Universidades podrá solicitar una traducción a traductores cualificados que será entregada a la Comisión.

Lehenengoa.– Euskaraz soilik idatzita jasotzen diren memoriak gaztelaniara itzuli ahal izango dira Batzordeari aurkezteko. Eskatzaileek, nahi izanez gero, itzulpena bidali ahal izango dute memoriarekin batera. Horrela egiten ez bada, Unibertsitate Zuzendaritzak itzultzaile kualifikatuei eskatu ahal izango die itzulpena, Batzordeari emateko.

Segunda.– En lo no previsto por la presente Orden en materia de procedimiento, será de aplicación la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Bigarrena.– Agindu honek prozedurari dagokionez aurreikusten ez dituen kasuetan, 4/1999 Legeak aldatutako azaroaren 26ko 30/1992 Legea —Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea— ezarriko da.

Tercera.– En todo lo no previsto en la presente Orden estas ayudas se regirán por lo establecido en el Título VI del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, referente a la regulación de las subvenciones en el ámbito de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Hirugarrena.– Agindu honetan aurreikusi ez denari dagokionez, laguntzok ondokoak izango dituzte arau: Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginaren VI. titulua, Euskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioaren eremuko diru-laguntzak erregulatzeari buruzkoa.

DISPOSICIONES FINALES

AZKEN XEDAPENAK

Primera.– Contra la presente Orden se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Educación, Universidades e Investigación, en el plazo de un mes o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Lehenengoa.– Agindu honen aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dakioke Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari hilabeteko epean edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian bi hileko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.

Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Bigarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean izango du eragina.

En Vitoria-Gasteiz, a 8 de noviembre de 2005.

Vitoria-Gasteiz, 2005eko azaroaren 8a.

El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,

JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS.

I. ERANSKINA / ANEXO I

JOSÉ ANTONIO CAMPOS GRANADOS.

LAGUNTZA ESKABIDEA

I. ERANSKINA / ANEXO I

LAGUNTZA ESKABIDEA

SOLICITUD DE AYUDA

Doktorego-programetarako laguntzak emateko deialdia
2005-2006 ikasturtea
Convocatoria de ayudas para los Programas de Doctorado
curso académico 2005-2006
2005. URTEA
EJERCICIO 2005

SOLICITUD DE AYUDA

Doktorego-programa

Doktorego-programetarako laguntzak emateko deialdia
2005-2006 ikasturtea
Convocatoria de ayudas para los Programas de Doctorado
curso académico 2005-2006
2005. URTEA
EJERCICIO 2005

Doktorego-programa

Programa de Doctorado		

Programa de Doctorado		

Unibertsitatea

Unibertsitatea

Universidad		

ESKABIDEAREN ERREGISTROA
REGISTRO DE LA SOLICITUD
AURKIBIDEA
ÍNDICE

Universidad		

I.–	 Doktorego-programari buruzko datuak.

ESKABIDEAREN ERREGISTROA
REGISTRO DE LA SOLICITUD
AURKIBIDEA
ÍNDICE

I.–	 Doktorego-programari buruzko datuak.

	 Datos del Programa de Doctorado.

	 Datos del Programa de Doctorado.

II.–	 Saileko edo ikerketako unibertsitate institutuko zuzendari koordinatzaileari buruzko datuak.

II.–	 Saileko edo ikerketako unibertsitate institutuko zuzendari koordinatzaileari buruzko datuak.

	 Datos del/la Director(a) del Departamento o, en su caso, Instituto Universitario Coordinador.

	 Datos del/la Director(a) del Departamento o, en su caso, Instituto Universitario Coordinador.

III.–	 Doktorego-programako arduradun koordinatzaileari buruzko datuak.

III.–	 Doktorego-programako arduradun koordinatzaileari buruzko datuak.

	 Datos del/la Responsable Coordinador(a) del Programa de Doctorado.

	 Datos del/la Responsable Coordinador(a) del Programa de Doctorado.

IV.–	 Kanpoko irakasleei buruzko datuak, eta haiek emango dituzten ikastaroak eta mintegiak.

IV.–	 Kanpoko irakasleei buruzko datuak, eta haiek emango dituzten ikastaroak eta mintegiak.

	 Datos de los/las profesores/as externos/as y cursos o seminarios a impartir.

	 Datos de los/las profesores/as externos/as y cursos o seminarios a impartir.

V.–	 Eskatzen den laguntzaren zenbatekoa.

V.–	 Eskatzen den laguntzaren zenbatekoa.

	 Importe de la ayuda que se solicita.

	 Importe de la ayuda que se solicita.

VI.–	 Beste laguntza edo diru-laguntza batzuk.

VI.–	 Beste laguntza edo diru-laguntza batzuk.

	 Otras ayudas o subvenciones.

	 Otras ayudas o subvenciones.

VII.–	 Erantsitako dokumentazioa.

VII.–	 Erantsitako dokumentazioa.

	 Documentación que se adjunta.

	 Documentación que se adjunta.

VIII.– Datuen laburpen-koadroa.

VIII.– Datuen laburpen-koadroa.

	 Cuadro-resumen de datos.

	 Cuadro-resumen de datos.

IX.–	Adierazpena.

IX.–	Adierazpena.

	Declaración.

	Declaración.

	

	

I.– 	Doktorego-programari buruzko datuak

I.– 	Doktorego-programari buruzko datuak

	Datos del Programa de Doctorado

	Datos del Programa de Doctorado

Doktorego-programa / Programa de Doctorado	

Doktorego-programa / Programa de Doctorado	

Unibertsitatea / Universidad	

Unibertsitatea / Universidad	

Parte hartzen du(t)en unibertsitate saila(k)

Parte hartzen du(t)en unibertsitate saila(k)

Departamento/s Universitario/s participante/s	

Departamento/s Universitario/s participante/s	

Parte hartzen du(t)en ikerketako unibertsitate institutua(k)

Parte hartzen du(t)en ikerketako unibertsitate institutua(k)

Instituto/s Universitario/s de Investigación participante/s	

Instituto/s Universitario/s de Investigación participante/s	

Parte hartzen duten gainerako unibertsitateak

Parte hartzen duten gainerako unibertsitateak

Otras Universidades participantes	

Otras Universidades participantes	

Zein zentrotan ematen den / Centro donde se imparte (1)	

Zein zentrotan ematen den / Centro donde se imparte (1)	

Zentroaren helbidea / Dirección Centro (2)	

Zentroaren helbidea / Dirección Centro (2)	

Irakaskuntza-aldian eskaintzen diren kredituak / Créditos ofertados en el período de docencia		

Irakaskuntza-aldian eskaintzen diren kredituak / Créditos ofertados en el período de docencia		

Ikerkuntza-aldian eskaintzen diren kredituak / Créditos ofertados en el período de investigación	

Ikerkuntza-aldian eskaintzen diren kredituak / Créditos ofertados en el período de investigación	

Doktorego-programan eskaintzen diren kredituak / Créditos ofertados en el Programa de Doctorado (3)	

Doktorego-programan eskaintzen diren kredituak / Créditos ofertados en el Programa de Doctorado (3)	

		

		

			

			

II.– 	Saileko edo ikerketako unibertsitate institutuko zuzendari koordinatzaileari buruzko datuak

II.– 	Saileko edo ikerketako unibertsitate institutuko zuzendari koordinatzaileari buruzko datuak

	Datos del/la Director(a) del Departamento o, en su caso, Instituto Universitario coordinador

	Datos del/la Director(a) del Departamento o, en su caso, Instituto Universitario coordinador

Sail edo unibertsitate institutu koord.

Sail edo unibertsitate institutu koord.

Departamento o Instituto universitario coord.	

Departamento o Instituto universitario coord.	

Zuzendaria (izen-abizenak) / Director (nombre y apellidos) 	

Zuzendaria (izen-abizenak) / Director (nombre y apellidos) 	

							NAN / DNI 	

							NAN / DNI 	

Helbidea / Dirección 	

Helbidea / Dirección 	

Herria / Localidad	P.K. / C.P

Herria / Localidad	P.K. / C.P

Lurraldea / Territorio H.	Telefonoa / Teléfono

Lurraldea / Territorio H.	Telefonoa / Teléfono

Helbide elektronikoa / Correo electrónico: 	 Faxa / Fax

Helbide elektronikoa / Correo electrónico: 	 Faxa / Fax

												

												

			

			

III.–	Doktorego-programako arduradun koordinatzaileari buruzko datuak

III.–	Doktorego-programako arduradun koordinatzaileari buruzko datuak

	Datos del/la Responsable Coordinador(a) del Programa de Doctorado

	Datos del/la Responsable Coordinador(a) del Programa de Doctorado

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre						NAN / DNI

Izena / Nombre						NAN / DNI

Haren saila edo unibertsitate institutua

Haren saila edo unibertsitate institutua

Departamento o Instituto Universitario al que pertenece	

Departamento o Instituto Universitario al que pertenece	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad	P.K. / C.P.

Herria / Localidad	P.K. / C.P.

Lurraldea / Territorio H.	Telefonoa / Teléfono

Lurraldea / Territorio H.	Telefonoa / Teléfono

Helbide elektronikoa / Correo electrónico: 	 Faxa / Fax

Helbide elektronikoa / Correo electrónico: 	 Faxa / Fax

												

												

			

			

IV.– 	Kanpoko irakasleei buruzko datuak, eta haiek emango dituzten ikastaroak eta mintegiak

IV.– 	Kanpoko irakasleei buruzko datuak, eta haiek emango dituzten ikastaroak eta mintegiak

	Datos de los/las profesores/as externos/as y cursos o seminarios a impartir

	Datos de los/las profesores/as externos/as y cursos o seminarios a impartir

1. FITXA / FICHA 1

1. FITXA / FICHA 1

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

	DNI o Pasaporte	

	DNI o Pasaporte	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

2. FITXA / FICHA 2

2. FITXA / FICHA 2

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

	DNI o Pasaporte

	DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

3. FITXA / FICHA 3

3. FITXA / FICHA 3

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre		NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre		NAN edo Pasaportea	

		DNI o Pasaporte

		DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización		UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización		UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

4. FITXA / FICHA 4

4. FITXA / FICHA 4

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre		NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre		NAN edo Pasaportea	

		DNI o Pasaporte

		DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización		UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización		UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

5. FITXA / FICHA 5

5. FITXA / FICHA 5

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

	DNI o Pasaporte

	DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Probintzia / Provincia						Estatua / País	

Probintzia / Provincia						Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

6. FITXA / FICHA 6

6. FITXA / FICHA 6

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

	DNI o Pasaporte

	DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Probintzia / Provincia						Estatua / País	

Probintzia / Provincia						Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

7. FITXA / FICHA 7

7. FITXA / FICHA 7

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

	DNI o Pasaporte

	DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Herria / Localidad						P.K. / C.P. 	

Probintzia / Provincia						Estatua / País	

Probintzia / Provincia						Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

8. FITXA / FICHA 8

8. FITXA / FICHA 8

Abizenak / Apellidos	

Abizenak / Apellidos	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

Izena / Nombre	NAN edo Pasaportea	

	DNI o Pasaporte

	DNI o Pasaporte

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Lanbide–kategoria / Categoría profesional	

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Espezializazioa / Especialización	UNESCO kodea / Código UNESCO

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Irakaslearen unibertsitate eta / edo zentroa

Universidad y/o Centro de procedencia	

Universidad y/o Centro de procedencia	

Helbidea / Dirección	

Helbidea / Dirección	

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Herria / Localidad						P.K. / C.P.

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Probintzia / Provincia						 Estatua / País	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Organo kontratatzailea / Órgano contratante (1)	

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Irakasleak emango duen ikastaroaren edo mintegiarena

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Nombre del Curso o Seminario a impartir	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Mota / Carácter (2)				 Kreditu-kopurua / Nº créditos (3)	

Emango diren orduak

Emango diren orduak

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

Horas a impartir (4)				Egote-egunak / Nº de días de estancia	

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

ZENBATETSI DIREN GASTUAK / GASTOS ESTIMADOS (5)

a) Ordainsariak / Retribuciones				c) Joan-etorriak / Desplazamientos	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

b) Egonaldia / Estancia					 Guztira a)+b) +c) / Total a)+b)+c)	

V.– Eskatzen den laguntzaren zenbatekoa

V.– Eskatzen den laguntzaren zenbatekoa

Importe de la ayuda que se solicita

Importe de la ayuda que se solicita

Ordainsariak / Retribuciones……………………..			

Ordainsariak / Retribuciones……………………..			

Joan-etorriak / Desplazamientos……………...…..			

Joan-etorriak / Desplazamientos……………...…..			

Egonaldiak / Estancias…………………….……			

Egonaldiak / Estancias…………………….……			

Eskatutako zenbateko osoa / Importe total solicitado 			

Eskatutako zenbateko osoa / Importe total solicitado 			

VI.– Beste laguntza edo diru-laguntza batzuk

VI.– Beste laguntza edo diru-laguntza batzuk

Otras ayudas o subvenciones

Otras ayudas o subvenciones

Laguntza edo diru-laguntza eskatu diozu beste erakunde publiko edo pribatu bati?&#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n BAI / SÍ

Laguntza edo diru-laguntza eskatu diozu beste erakunde publiko edo pribatu bati?&#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n BAI / SÍ

¿Ha presentado solicitud de ayuda o subvención a otra entidad pública o privada?&#9;&#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n EZ / NO

¿Ha presentado solicitud de ayuda o subvención a otra entidad pública o privada?&#9;&#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n EZ / NO

&#9;

&#9;

&#9; Erakundea / Entidad&#9;Zenbatekoa / Importe&#9;&#9;Eskabidearen egoera

&#9; Erakundea / Entidad&#9;Zenbatekoa / Importe&#9;&#9;Eskabidearen egoera

&#9;&#9;&#9;&#9;Situación de la solicitud&#9;

&#9;&#9;&#9;&#9;Situación de la solicitud&#9;

&#9;&#9;&#9;&#9;

&#9;&#9;&#9;&#9;

VII.– Erantsitako dokumentazioa

VII.– Erantsitako dokumentazioa

&#9; Documentación que se adjunta

&#9; Documentación que se adjunta

Gurutze batez "X" seinala itzazu eskaerarekin batera aurkeztu dituzun agiriak. / Señalar con una "X" la documentación que se incorpora a la solicitud.

Gurutze batez "X" seinala itzazu eskaerarekin batera aurkeztu dituzun agiriak. / Señalar con una "X" la documentación que se incorpora a la solicitud.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9; Doktorego-programaren txosten-laburpena (gehienez 15 orrialde).

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9; Doktorego-programaren txosten-laburpena (gehienez 15 orrialde).

&#9;Memoria-Resumen del Programa de Doctorado (máximo 15 páginas).

&#9;Memoria-Resumen del Programa de Doctorado (máximo 15 páginas).

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;Doktorego-programari eragiten dioten antolaketa- edo lankidetza-hitzarmenak.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;Doktorego-programari eragiten dioten antolaketa- edo lankidetza-hitzarmenak.

&#9;Convenios de organización o de colaboración que afectan al Programa de Doctorad.

&#9;Convenios de organización o de colaboración que afectan al Programa de Doctorad.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;Laguntza zer kanpoko irakaslerentzako eskatu den, horien curriculum vitaea.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;Laguntza zer kanpoko irakaslerentzako eskatu den, horien curriculum vitaea.

&#9;Currículum vitae de los Profesores externos para los que se solicita la ayuda.

&#9;Currículum vitae de los Profesores externos para los que se solicita la ayuda.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, programan sartuta dauden irakasleek eta ikertzaileek zuzendu dituzten tesien zerrenda. / Relación de tesis doctorales dirigidas, durante los años 2000 a 2005, ambos inclusive, por los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, programan sartuta dauden irakasleek eta ikertzaileek zuzendu dituzten tesien zerrenda. / Relación de tesis doctorales dirigidas, durante los años 2000 a 2005, ambos inclusive, por los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, doktorego-programa koordinatzen duen sailari edo ikerketako unibertsitate institutuari atxikita egon diren ikertzaile bekadunen zerrenda. / Relación de becarios de investigación adscritos, durante los años 2000 a 2005, ambos inclusive, al Departamento o Instituto Universitario de Investigación Coordinador del Programa de Doctorado.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, doktorego-programa koordinatzen duen sailari edo ikerketako unibertsitate institutuari atxikita egon diren ikertzaile bekadunen zerrenda. / Relación de becarios de investigación adscritos, durante los años 2000 a 2005, ambos inclusive, al Departamento o Instituto Universitario de Investigación Coordinador del Programa de Doctorado.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;1995etik 2005era bitartean, bi urteak barne, doktorego-programan sartuta dauden irakasle eta ikertzaileak, beste erakunde batzuek finantzaturik, kolaboratzaile aritu diren ikerketa-proiektuen zerrenda. / Relación de proyectos de investigación financiados por entidades ajenas, en los que han colaborado durante los años 1995-2005, ambos inclusive, los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado.

<FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" <P ALIGN="JUSTIFY"> n&#9;1995etik 2005era bitartean, bi urteak barne, doktorego-programan sartuta dauden irakasle eta ikertzaileak, beste erakunde batzuek finantzaturik, kolaboratzaile aritu diren ikerketa-proiektuen zerrenda. / Relación de proyectos de investigación financiados por entidades ajenas, en los que han colaborado durante los años 1995-2005, ambos inclusive, los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado.

&#9;&#9;&#9;

&#9;&#9;&#9;

"Alegatutako beste merezimenduak" dokumentua erantsi al zaio eskabideari? &#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n BAI / SÍ

"Alegatutako beste merezimenduak" dokumentua erantsi al zaio eskabideari? &#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n BAI / SÍ

¿Se adjunta a la solicitud el documento "Otros Méritos Alegados ?&#9;&#9;&#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n EZ / NO

¿Se adjunta a la solicitud el documento "Otros Méritos Alegados ?&#9;&#9;&#9;&#9;&#9; <FONT FACE="Zapf Dingbats,Times New Roman" n EZ / NO

VIII.– Datuen laburpen-koadroa&#9;Zehaztu&#9;Zehaztu

VIII.– Datuen laburpen-koadroa&#9;Zehaztu&#9;Zehaztu

&#9;Cuadro resumen de datos&#9;(BAI edo EZ)&#9; Zenbat

&#9;Cuadro resumen de datos&#9;(BAI edo EZ)&#9; Zenbat

&#9;&#9;Especificar&#9;Especificar

&#9;&#9;Especificar&#9;Especificar

&#9;&#9;(SÍ o NO)&#9;Número

&#9;&#9;(SÍ o NO)&#9;Número

Beste sail, ikerketako unibertsitate institutu edo unibertsitate batzuekin lankidetzan

Beste sail, ikerketako unibertsitate institutu edo unibertsitate batzuekin lankidetzan

antolatu al da doktorego-programa?

antolatu al da doktorego-programa?

¿Está organizado el Programa de Doctorado en colaboración con otros Departamentos,

¿Está organizado el Programa de Doctorado en colaboración con otros Departamentos,

Institutos Universitarios de Investigación u otras Universidades? &#9;&#9;

Institutos Universitarios de Investigación u otras Universidades? &#9;&#9;

Enpresekin edo bestelako erakundeekin lankidetzan antolatu al da doktorego-programa?

Enpresekin edo bestelako erakundeekin lankidetzan antolatu al da doktorego-programa?

¿Está organizado el Programa de Doctorado en colaboración con empresas u otras Instituciones ?&#9;&#9;

¿Está organizado el Programa de Doctorado en colaboración con empresas u otras Instituciones ?&#9;&#9;

Doktorego-programaren bitartez ekimenak gauzatzen al dira I+G programekiko lotura

Doktorego-programaren bitartez ekimenak gauzatzen al dira I+G programekiko lotura

sustatzeko?

sustatzeko?

¿Se desarrollan mediante el Programa de Doctorado iniciativas para fomentar la interconexión

¿Se desarrollan mediante el Programa de Doctorado iniciativas para fomentar la interconexión

con los programas de I+D?&#9;&#9;

con los programas de I+D?&#9;&#9;

Doktorego-programa Gizarte eta Zuzenbide Zientzien edota Giza Zientzen arlokoa da?

Doktorego-programa Gizarte eta Zuzenbide Zientzien edota Giza Zientzen arlokoa da?

¿Corresponde el Programa de Doctorado a los campos de las Ciencias Sociales y Jurídicas

¿Corresponde el Programa de Doctorado a los campos de las Ciencias Sociales y Jurídicas

o Humanidades?&#9;&#9;

o Humanidades?&#9;&#9;

Zenbat sail eta ikerketako unibertsitate institutuk parte hartzen dute

Zenbat sail eta ikerketako unibertsitate institutuk parte hartzen dute

doktorego-programan?

doktorego-programan?

Número de Departamentos e Institutos Universitarios de Investigación que participan

Número de Departamentos e Institutos Universitarios de Investigación que participan

en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

Zenbat unibertsitatek parte hartzen dute hitzarmen bidez doktorego-programan?

Zenbat unibertsitatek parte hartzen dute hitzarmen bidez doktorego-programan?

Número de Universidades que participan, mediante convenio, en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

Número de Universidades que participan, mediante convenio, en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, zenbat doktorego-tesi zuzendu dituzte

2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, zenbat doktorego-tesi zuzendu dituzte

doktorego-programan parte hartzen duten irakasle eta ikertzaileek?

doktorego-programan parte hartzen duten irakasle eta ikertzaileek?

Número de tesis doctorales dirigidas durante los años 2000 a 2005, ambos

Número de tesis doctorales dirigidas durante los años 2000 a 2005, ambos

inclusive, por los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

inclusive, por los profesores e investigadores que participan en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, zenbat ikertzaile bekadun egon dira atxikita

2000tik 2005era bitartean, bi urteak barne, zenbat ikertzaile bekadun egon dira atxikita

doktorego-programa koordinatzen duen sailari edo ikerketako unibertsitate institutuari?

doktorego-programa koordinatzen duen sailari edo ikerketako unibertsitate institutuari?

Número de becarios de investigación adscritos durante los años 2000 a 2005,

Número de becarios de investigación adscritos durante los años 2000 a 2005,

ambos inclusive, al Departamento o Instituto Universitario de Investigación

ambos inclusive, al Departamento o Instituto Universitario de Investigación

Coordinador del Programa de Doctorado.&#9;&#9;

Coordinador del Programa de Doctorado.&#9;&#9;

1995etik 2005era bitartean, bi urteak barne, beste erakunde batzuek finantzaturiko

1995etik 2005era bitartean, bi urteak barne, beste erakunde batzuek finantzaturiko

zenbat ikerketa-proiektutan aritu dira doktorego-programan parte hartzen duten

zenbat ikerketa-proiektutan aritu dira doktorego-programan parte hartzen duten

irakasle eta ikerlariak, kolaboratzaile gisa?

irakasle eta ikerlariak, kolaboratzaile gisa?

Número de proyectos de investigación, financiados por entidades ajenas, en los que han colaborado

Número de proyectos de investigación, financiados por entidades ajenas, en los que han colaborado

durante los años 1995-2005, ambos inclusive, los profesores e investigadores que participan

durante los años 1995-2005, ambos inclusive, los profesores e investigadores que participan

en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

en el Programa de Doctorado.&#9;&#9;

Zenbat patente daude "Alegatutako beste merezimenduak" agirian?

Zenbat patente daude "Alegatutako beste merezimenduak" agirian?

Número de patentes relacionadas en el documento "Otros Méritos Alegados".&#9;&#9;

Número de patentes relacionadas en el documento "Otros Méritos Alegados".&#9;&#9;

Zenbat ikerketa-sari daude "Alegatutako beste merezimenduak" agirian?

Zenbat ikerketa-sari daude "Alegatutako beste merezimenduak" agirian?

Número de premios de investigación relacionados en el documento "Otros Méritos Alegados".&#9;&#9;

Número de premios de investigación relacionados en el documento "Otros Méritos Alegados".&#9;&#9;

IX.–&#9;Adierazpena

IX.–&#9;Adierazpena

&#9;Declaración

&#9;Declaración

eta.................................................................... Jaun/andreak&#9;

eta.................................................................... Jaun/andreak&#9;

adierazten dute eskabide honetan jaso diren datuak egiazkoak direla. Halaber, ados daudela Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduan ezarritako baldintzekin; agindu horrek doktorego-programetarako laguntzak erregulatzeko arauak onartu ditu, eta 2005eko ekitaldian eskabideak aurkezteko deialdia egin du. &#9;&#9;

adierazten dute eskabide honetan jaso diren datuak egiazkoak direla. Halaber, ados daudela Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduan ezarritako baldintzekin; agindu horrek doktorego-programetarako laguntzak erregulatzeko arauak onartu ditu, eta 2005eko ekitaldian eskabideak aurkezteko deialdia egin du. &#9;&#9;

Don/Doña......................................................................... y

Don/Doña......................................................................... y

Don/Doña...........................................................................&#9;

Don/Doña...........................................................................&#9;

declaran que los datos expuestos en la presente solicitud son ciertos. Asimismo, manifiestan su conformidad con las condiciones establecidas en la Orden de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueban las normas reguladoras de las ayudas para los Programas de Doctorado y la convocatoria para presentación de solicitudes en el ejercicio 2005.

declaran que los datos expuestos en la presente solicitud son ciertos. Asimismo, manifiestan su conformidad con las condiciones establecidas en la Orden de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueban las normas reguladoras de las ayudas para los Programas de Doctorado y la convocatoria para presentación de solicitudes en el ejercicio 2005.

Lekua eta eguna:&#9;&#9;&#9;

Lekua eta eguna:&#9;&#9;&#9;

ZUZENDARIA / EL/LA DIRECTOR(A)

ZUZENDARIA / EL/LA DIRECTOR(A)

Sinadura / Firmado:

Sinadura / Firmado:

Lugar y fecha&#9;

Lugar y fecha&#9;

&#9;&#9;

&#9;&#9;

ARDURADUNA / EL/LA RESPONSABLE

ARDURADUNA / EL/LA RESPONSABLE

Sinadura / Firmado:

Sinadura / Firmado:

UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILBURUORDE JAUNA. HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA. ILMO. SR. VICECONSEJERO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN. DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,

UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILBURUORDE JAUNA. HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA. ILMO. SR. VICECONSEJERO DE UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN. DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,

UNIVERSIDADES E INVESTIGACION.

UNIVERSIDADES E INVESTIGACION.

&#9;&#9;

&#9;&#9;

ORRIOK BETETZEKO JARRAIBIDEAK&#9;&#9;

ORRIOK BETETZEKO JARRAIBIDEAK&#9;&#9;

I. atala

I. atala

Doktorego-programari buruzko datu guztiak 2005-2006 ikasturtekoak izango dira.

Doktorego-programari buruzko datu guztiak 2005-2006 ikasturtekoak izango dira.

(1) Irakaskuntza-aldian eskaintzen diren orduetatik gehienak Euskal Autonomia Erkidegoko zein hezkuntza-zentrotan emango diren, edo, hala bada, ikerketako zein unibertsitate institututan emango diren.

(1) Irakaskuntza-aldian eskaintzen diren orduetatik gehienak Euskal Autonomia Erkidegoko zein hezkuntza-zentrotan emango diren, edo, hala bada, ikerketako zein unibertsitate institututan emango diren.

(2) Posta-helbide osoa (kalea, posta-kodea, herria eta probintzia).

(2) Posta-helbide osoa (kalea, posta-kodea, herria eta probintzia).

(3) Doktorego-programan eskaintzen diren kreditu guztiak, bai irakaskuntza-aldikoak eta bai ikerkuntza-aldikoak.&#9;&#9;

(3) Doktorego-programan eskaintzen diren kreditu guztiak, bai irakaskuntza-aldikoak eta bai ikerkuntza-aldikoak.&#9;&#9;

II. atala

II. atala

Doktorego-programa koordinatzen duen saileko edo, hala denean, ikerketako unibertsitate institutuko zuzendariari buruzko datuak eta berak eskabidearen inguruko jakinarazpenetarako izendatutako pertsonei buruzkoak jarriko dira. Hainbat unibertsitateren arteko doktorego-programa izanez gero, egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan izan eta eskatutako laguntza jaso behar duen sail edo institutuko zuzendariari buruzko datuak jarriko dira beti.

Doktorego-programa koordinatzen duen saileko edo, hala denean, ikerketako unibertsitate institutuko zuzendariari buruzko datuak eta berak eskabidearen inguruko jakinarazpenetarako izendatutako pertsonei buruzkoak jarriko dira. Hainbat unibertsitateren arteko doktorego-programa izanez gero, egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan izan eta eskatutako laguntza jaso behar duen sail edo institutuko zuzendariari buruzko datuak jarriko dira beti.

III. atala

III. atala

Doktorego-programako arduradun koordinatzaile nagusiari buruzko datuak, haren sailari eta/edo ikerketako institutuari buruzkoak eta eskabidearen inguruko jakinarazpenetarako hark izendatu dituen pertsonei buruzkoak jarriko dira. Beste unibertsitate batzuekin batera antolatutako doktorego-programa izanez gero, arduradun agertuko da, ondorio hauetarako, egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan izan eta laguntzaren onuradun izan daitekeen unibertsitatean arduradun dena.

Doktorego-programako arduradun koordinatzaile nagusiari buruzko datuak, haren sailari eta/edo ikerketako institutuari buruzkoak eta eskabidearen inguruko jakinarazpenetarako hark izendatu dituen pertsonei buruzkoak jarriko dira. Beste unibertsitate batzuekin batera antolatutako doktorego-programa izanez gero, arduradun agertuko da, ondorio hauetarako, egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan izan eta laguntzaren onuradun izan daitekeen unibertsitatean arduradun dena.

IV. atala&#9;&#9;

IV. atala&#9;&#9;

Kanpoko irakasleen kopurua eskabide bakoitzeko zortzi izango da, gehienez jota, eta diruz lagundu daitezkeen orduen kopuruak ezingo du gainditu doktorego-programaren irakaskuntza-aldian eskainitako kredituen 100eko 30a (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005/11/8ko Aginduaren 5.1 eta 2 artikulua)&#9;&#9;

Kanpoko irakasleen kopurua eskabide bakoitzeko zortzi izango da, gehienez jota, eta diruz lagundu daitezkeen orduen kopuruak ezingo du gainditu doktorego-programaren irakaskuntza-aldian eskainitako kredituen 100eko 30a (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005/11/8ko Aginduaren 5.1 eta 2 artikulua)&#9;&#9;

(1) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Irakaslea izendatu duen agintari edo organoa.&#9;&#9;

(1) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Irakaslea izendatu duen agintari edo organoa.&#9;&#9;

(2) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Behar dena jarriko da:

(2) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Behar dena jarriko da:

• Oinarrizkoa (oinarrizkoa eta nahitaezkoa, edo oinarrizkoa eta aukerakoa).

• Oinarrizkoa (oinarrizkoa eta nahitaezkoa, edo oinarrizkoa eta aukerakoa).

• Metodologikoa.

• Metodologikoa.

• Osagarria.

• Osagarria.

(3) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Eman beharreko ikastaro edo mintegiko kredituen kopurua.&#9;&#9;

(3) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Eman beharreko ikastaro edo mintegiko kredituen kopurua.&#9;&#9;

(4) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Eman beharreko orduen kopurua ez da bost baino gutxiago izango&#9;

(4) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Eman beharreko orduen kopurua ez da bost baino gutxiago izango&#9;

INSTRUCCIONES PARA LA CUMPLIMENTACIÓN

INSTRUCCIONES PARA LA CUMPLIMENTACIÓN

Apartado I

Apartado I

Todos los datos relativos al Programa de Doctorado irán referidos al curso académico 2005-2006.

Todos los datos relativos al Programa de Doctorado irán referidos al curso académico 2005-2006.

(1) Corresponde al Centro docente o, en su caso, Instituto Universitario de investigación donde se vayan a impartir, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, el mayor número de horas ofertadas en el período de docencia.

(1) Corresponde al Centro docente o, en su caso, Instituto Universitario de investigación donde se vayan a impartir, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, el mayor número de horas ofertadas en el período de docencia.

(2) Dirección postal completa (calle, código postal, localidad, y provincia).

(2) Dirección postal completa (calle, código postal, localidad, y provincia).

(3) Corresponde al total de los créditos ofertados en el Programa de Doctorado por lo que se incluyen los créditos tanto del periodo de docencia como del periodo investigación.

(3) Corresponde al total de los créditos ofertados en el Programa de Doctorado por lo que se incluyen los créditos tanto del periodo de docencia como del periodo investigación.

Apartado II

Apartado II

Los datos se referirán al Director/a del Departamento o, en su caso, del Instituto Universitario de Investigación coordinador del Programa de Doctorado y a los señalados por él/ella para las notificaciones que puedan derivarse de su solicitud. Cuando se trate de un Programa de Doctorado interuniversitario, se referirán siempre al del Director/a de aquel, con sede en el País Vasco, en que se quiera que se haga efectiva la ayuda.

Los datos se referirán al Director/a del Departamento o, en su caso, del Instituto Universitario de Investigación coordinador del Programa de Doctorado y a los señalados por él/ella para las notificaciones que puedan derivarse de su solicitud. Cuando se trate de un Programa de Doctorado interuniversitario, se referirán siempre al del Director/a de aquel, con sede en el País Vasco, en que se quiera que se haga efectiva la ayuda.

Apartado III

Apartado III

Los datos se referirán al/la Responsable coordinador/a principal del Programa de Doctorado, al Departamento y/o Instituto Investigador a que pertenece y a los señalados por él/ella para las notificaciones que puedan derivarse de su solicitud. Cuando el Programa de Doctorado esté organizado con otras Universidades figurará, en su caso, como Responsable a estos efectos, el que lo sea para la Universidad, con sede en el País Vasco, posible beneficiaria de la ayuda.

Los datos se referirán al/la Responsable coordinador/a principal del Programa de Doctorado, al Departamento y/o Instituto Investigador a que pertenece y a los señalados por él/ella para las notificaciones que puedan derivarse de su solicitud. Cuando el Programa de Doctorado esté organizado con otras Universidades figurará, en su caso, como Responsable a estos efectos, el que lo sea para la Universidad, con sede en el País Vasco, posible beneficiaria de la ayuda.

Apartado IV

Apartado IV

El número de profesores externos propuestos no podrá ser superior a ocho para cada solicitud y sólo se podrá subvencionar un máximo del 30 por 100 de los créditos ofertados en el período de docencia.(artículo 5.1 y 2 de la Orden de 8/11/2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación).

El número de profesores externos propuestos no podrá ser superior a ocho para cada solicitud y sólo se podrá subvencionar un máximo del 30 por 100 de los créditos ofertados en el período de docencia.(artículo 5.1 y 2 de la Orden de 8/11/2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación).

(1) Fichas 1 a 8. Autoridad u órgano que efectúa su designación o nombramiento.

(1) Fichas 1 a 8. Autoridad u órgano que efectúa su designación o nombramiento.

(2) Fichas 1 a 8. Se especificará lo que corresponda:

(2) Fichas 1 a 8. Se especificará lo que corresponda:

• Fundamental (fundamental-obligatorio o fundamental- optativo).

• Fundamental (fundamental-obligatorio o fundamental- optativo).

• Metodológico.

• Metodológico.

• Complementario.

• Complementario.

(3) Fichas 1 a 8. Corresponde al número de créditos del curso o seminario a impartir.

(3) Fichas 1 a 8. Corresponde al número de créditos del curso o seminario a impartir.

(4) Fichas 1 a 8. El número de horas a impartir no deberá ser inferior a cinco.

(4) Fichas 1 a 8. El número de horas a impartir no deberá ser inferior a cinco.

(5) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Batez ere, kanpoko irakasleen ordainsariak berdinduko dira laguntza hauen kontura, eta horretarako 13.1.a artikuluak irakaskuntzako ordu baterako ezarri duen gehieneko kopurua (120 euro) hartuko da orientazio gisa.&#9;&#9;

(5) 1 eta 8 bitarteko fitxak. Batez ere, kanpoko irakasleen ordainsariak berdinduko dira laguntza hauen kontura, eta horretarako 13.1.a artikuluak irakaskuntzako ordu baterako ezarri duen gehieneko kopurua (120 euro) hartuko da orientazio gisa.&#9;&#9;

V. atala&#9;&#9;

V. atala&#9;&#9;

Zenbakiek bat etorri behar dute 1 eta 8 bitarteko fitxetako ZENBATETSI DIREN GASTUAK laukietan jarritako kopuruen baturarekin.&#9;

Zenbakiek bat etorri behar dute 1 eta 8 bitarteko fitxetako ZENBATETSI DIREN GASTUAK laukietan jarritako kopuruen baturarekin.&#9;

VII. atala&#9;&#9;

VII. atala&#9;&#9;

Txosten-laburpenak sinatuta eduki behar ditu orrialde guztiak.&#9;

Txosten-laburpenak sinatuta eduki behar ditu orrialde guztiak.&#9;

GOGORATU: Zuzendutako tesien, ikertzaile bekadunen eta ikerketa-proiektuen zerrendak dituzten agiriak eredu normalizatuen arabera eginda aurkeztu behar dira. Ereduok Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduaren II. eranskinean argitaratu dira. Halaber, agiri horiek helbide honetara igorri behar dira euskarri informatikoan: huiscatd@ej-gv.es.&#9;&#9;

GOGORATU: Zuzendutako tesien, ikertzaile bekadunen eta ikerketa-proiektuen zerrendak dituzten agiriak eredu normalizatuen arabera eginda aurkeztu behar dira. Ereduok Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduaren II. eranskinean argitaratu dira. Halaber, agiri horiek helbide honetara igorri behar dira euskarri informatikoan: huiscatd@ej-gv.es.&#9;&#9;

(5) Fichas 1 a 8. Con cargo a estas ayudas se compensarán, preferentemente, las retribuciones de los profesores externos, siendo orientativa, a tal efecto, la cuantía máxima de 120 euros establecida en el artículo 13.1 a) para 1 hora de docencia.

(5) Fichas 1 a 8. Con cargo a estas ayudas se compensarán, preferentemente, las retribuciones de los profesores externos, siendo orientativa, a tal efecto, la cuantía máxima de 120 euros establecida en el artículo 13.1 a) para 1 hora de docencia.

&#9;

&#9;

Apartado V

Apartado V

Las cifras se deben corresponder con el sumatorio de las cantidades especificadas en las casillas de GASTOS ESTIMADOS correspondientes a las fichas 1 a 8.

Las cifras se deben corresponder con el sumatorio de las cantidades especificadas en las casillas de GASTOS ESTIMADOS correspondientes a las fichas 1 a 8.

Apartado VII

Apartado VII

La Memoria-Resumen deberá estar firmada en todas sus páginas.

La Memoria-Resumen deberá estar firmada en todas sus páginas.

SE RECUERDA que los documentos correspondientes a las relaciones de tesis dirigidas, becarios de investigación y proyectos de investigación se presentarán según modelos normalizados publicados en el Anexo II de la Orden de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación. Estos documentos deberán remitirse también, en soporte informático, a la dirección huiscatd@ej-gv.es.

II. ERANSKINA / ANEXO II

SE RECUERDA que los documentos correspondientes a las relaciones de tesis dirigidas, becarios de investigación y proyectos de investigación se presentarán según modelos normalizados publicados en el Anexo II de la Orden de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación. Estos documentos deberán remitirse también, en soporte informático, a la dirección huiscatd@ej-gv.es.

II.1. DOKTOREGO-TESIAK / TESIS DOCTORALES (2000-2005)

II. ERANSKINA / ANEXO II

II.1. DOKTOREGO-TESIAK / TESIS DOCTORALES (2000-2005)

DOKTOREGO-PROGRAMA / PROGRAMA DE DOCTORADO:

DOKTOREGO-PROGRAMA / PROGRAMA DE DOCTORADO:

Zk. / Núm.&#9;TESIAREN IZENBURUA&#9;Inskripzio urtea&#9;DOKTOREGAIA&#9;TESIAREN ZUZENDARIA&#9;Kalifikazioa

Zk. / Núm.&#9;TESIAREN IZENBURUA&#9;Inskripzio urtea&#9;DOKTOREGAIA&#9;TESIAREN ZUZENDARIA&#9;Kalifikazioa

&#9;TÍTULO DE LA TESIS&#9;Año de Inscripción &#9;DOCTORANDO&#9;DIRECTOR DE LA TESIS (*)&#9;Calificación&#9;

&#9;TÍTULO DE LA TESIS&#9;Año de Inscripción &#9;DOCTORANDO&#9;DIRECTOR DE LA TESIS (*)&#9;Calificación&#9;

&#9;&#9;&#9;Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9; Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9;

&#9;&#9;&#9;Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9; Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9;

1&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

1&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

2&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

2&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

3&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

3&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

4&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

4&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

5&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

5&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

6&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

6&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

7&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

7&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

8&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

8&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

9&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

9&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

10&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

10&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

Gehitu behar beste lerro. / Insertar cuantas filas resulten necesarias.

Gehitu behar beste lerro. / Insertar cuantas filas resulten necesarias.

________________________________________________________

________________________________________________________

(*)&#9;Doktorego-programaren txosten-laburpeneko zerrendan daudenetariko bat agertuko da (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduaren 7.1 artikulua).

(*)&#9;Doktorego-programaren txosten-laburpeneko zerrendan daudenetariko bat agertuko da (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduaren 7.1 artikulua).

&#9;Figurará alguno de los relacionados en la Memoria-Resumen del Programa de Doctorado (artículo 7.1 de la Órden de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación).

&#9;Figurará alguno de los relacionados en la Memoria-Resumen del Programa de Doctorado (artículo 7.1 de la Órden de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación).

II.2. IKERTZAILE BEKADUNAK / BECARIOS DE INVESTIGACIÓN (2000-2005)&#9;

II.2. IKERTZAILE BEKADUNAK / BECARIOS DE INVESTIGACIÓN (2000-2005)&#9;

DOKTOREGO-PROGRAMA / PROGRAMA DE DOCTORADO&#9; &#9;

DOKTOREGO-PROGRAMA / PROGRAMA DE DOCTORADO&#9; &#9;

Sail edo ikerketako unibertsitate institutu koord.

Departamento o Instituto Universitario de Investigación coord. (*)&#9;&#9;

Sail edo ikerketako unibertsitate institutu koord.

Zk. / Núm.&#9;IKERTZAILE BEKADUNA&#9;NAN / DNI &#9;Beka eman duen erakundea&#9;Urtea / Año

Departamento o Instituto Universitario de Investigación coord. (*)&#9;&#9;

Zk. / Núm.&#9;IKERTZAILE BEKADUNA&#9;NAN / DNI &#9;Beka eman duen erakundea&#9;Urtea / Año

&#9;BECARIO/A DE INVESTIGACIÓN&#9;&#9;Entidad otorgante de la beca&#9;

&#9;BECARIO/A DE INVESTIGACIÓN&#9;&#9;Entidad otorgante de la beca&#9;

&#9;Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9;

&#9;Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9;

1&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

1&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

2&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

2&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

3&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

3&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

4&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

4&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

5&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

5&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

6&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

6&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

7&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

7&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

8&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

8&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

9&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

9&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

10

10

&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

Gehitu behar beste lerro / Insertar cuantas filas resulten necesarias.

Gehitu behar beste lerro / Insertar cuantas filas resulten necesarias.

________________________________________________________

________________________________________________________

(*) &#9;Eskabidearen II. atalean adierazitakoa bera jarriko da

(*) &#9;Eskabidearen II. atalean adierazitakoa bera jarriko da

&#9;Figurará el mismo que el señalado en el apartado II del formulario de solicitud.

&#9;Figurará el mismo que el señalado en el apartado II del formulario de solicitud.

II.3. IKERKETA-PROIEKTUAK / PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (1995-2005)&#9;

II.3. IKERKETA-PROIEKTUAK / PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (1995-2005)&#9;

DOKTOREGO-PROGRAMA / PROGRAMA DE DOCTORADO:&#9;&#9;

DOKTOREGO-PROGRAMA / PROGRAMA DE DOCTORADO:&#9;&#9;

Zk. / Núm.&#9;IKERKETA-PROIEKTUAREN IZENBURUA&#9; IRAKASLEA ETA/EDO IKERTZAILEA&#9;Egiteko epea&#9;ERAKUNDEA / ENTIDAD

Zk. / Núm.&#9;IKERKETA-PROIEKTUAREN IZENBURUA&#9; IRAKASLEA ETA/EDO IKERTZAILEA&#9;Egiteko epea&#9;ERAKUNDEA / ENTIDAD

&#9;TÍTULO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN&#9;PROFESOR Y/O INVESTIGADOR (*)&#9;Periodo de realización&#9;(NORK FINANTZATU DUEN)

&#9;TÍTULO DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN&#9;PROFESOR Y/O INVESTIGADOR (*)&#9;Periodo de realización&#9;(NORK FINANTZATU DUEN)

&#9;&#9;Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9;&#9; (FINANCIADO POR)

&#9;&#9;Izen-abizenak / Apellidos y Nombre&#9;&#9; (FINANCIADO POR)

1&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

1&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

2&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

2&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

3&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

3&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

4&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

4&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

5&#9;&#9;

5&#9;&#9;

6&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

6&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

7&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

7&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

8&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

8&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

9&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

9&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

10&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

10&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;

Gehitu behar beste lerro. / Insertar cuantas filas resulten necesarias.

Gehitu behar beste lerro. / Insertar cuantas filas resulten necesarias.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

(*) &#9;Doktorego-programaren txosten-laburpeneko zerrendan daudenetariko bat agertuko da (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduaren 7.1 artikulua).

(*) &#9;Doktorego-programaren txosten-laburpeneko zerrendan daudenetariko bat agertuko da (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2005eko azaroaren 8ko Aginduaren 7.1 artikulua).

&#9;Figurará alguno de los relacionados en la Memoria-Resumen del Programa de Doctorado (artículo 7.1 de la Órden de de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación).

&#9;Figurará alguno de los relacionados en la Memoria-Resumen del Programa de Doctorado (artículo 7.1 de la Órden de de 8 de noviembre de 2005, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación).


Azterketa dokumentala


Análisis documental