Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, desahuzio bati buruzko 842/04 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 842/04 sobre desahucio.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: L2 842/04 hitzezko judizioa, desahuzio bati buruzkoa.
Juicio: J. verbal desh. L2 842/04.
Demandatzailea: Maria Pilar Mendaza Anzuola andrea.
Demandante: D.ª Maria Pilar Mendaza Anzuola.
Abokatua: Luis María López de Munain Cantón jauna.
Abogado: D. López de Munain Cantón, Luis Maria.
Prokuradorea: Maria Mercedes Botas Armentia andrea.
Procurador: D.ª Maria Mercedes Botas Armentia.
Demandatua: Rafael Jiménez Pérez jauna.
Demandado: Rafael Jiménez Pérez
Gaia: ordainketa ez egiteagatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea.
Sobre: reclamación rentas/desahucio falta de pago.
Raquel Pérez de Lazarraga Villanuevak, Vitoria-Gasteizko 2 zenbakiko Lehen Auzialdiko Epaitegiko idazkari judiziala naizenez, fede eta testigantza ematen dut, 842/04 L2 desahuzio bati buruzko ahozko judizioan ebazpena eman dela, zeina honako hauxe baita hitzez hitz:
Dña. Raquel Pérez de Lazarraga Villanueva, Secretario Judicial del Juzgado de l.ª Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz, doy fe y testimonio, de que en el Juicio Verbal Desahucio L2 842/04, se ha dictado resolución del tenor literal siguiente:
Epaile magistratua: Francisco Javier Pegenaute Allo jauna.
Magistrado-Juez que la dicta: D. Francisco Javier Pegenaute Allo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta bosteko apirilaren hamabosta.
Fecha: quince de abril de dos mil cinco.
Maria Pilar Mendaza Anzuolaren izenean eta ordez Botas prokuradoreak bidalitako aurreko idazkia jaso dut; erants bekie bere auziko autoei eta, edukia ikusita, eskura bekio aipatu prokuradoreari bidalitako ediktua epaia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian jakinarazteko.
Por recibido el anterior escrito de la Procuradora Sra. Botas, en nombre y representación de Maria Pilar Mendaza Anzuola, únase a los autos de su razón, y a su vista, hágase entrega a dicha Procuradora del edicto remitido para que sea notificada la sentencia en el Boletín Oficial del País Vasco.
Halaber, bidal bekio etxetik botarazteko eginbidea Komunikazio Egintzen Zerbitzu Orokorrari (KEZO) horretarako beste data bat jarri dezan, 2005eko apirilaren 27ko 12:00etan gauzatzekoa zena bertan behera utziz.
Asimismo, remítase diligencia de lanzamiento al SCAC para que señalen nueva fecha de lanzamiento, suspendiéndose el señalado para el día 27 de abril de 2005 a las 12:00 horas.
Inpugnatzeko modua: berraztertzeko errekurtsoa, epaitegi honetan aurkeztuz; hori gorabehera, gauzatu egingo da erabakitakoa. Errekurtsoa idatziz egin beharko da, bost eguneko epean; bertan, errekurtso-egilearen iritziz zein arau-hauste egin den adierazi beharko da. Baldintza horiek bete ezean, errekurtsoa ez da onartuko (Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Lege berria, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de Reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Hori erabaki eta sinatu du epaileak. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S.Sª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Epaile magistratua: Francisco Javier Pegenaute Allo jauna.
Magistrado-Juez que la dicta: D. Francisco Javier Pegenaute Allo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta bosteko apirilaren hemeretzia.
Fecha: diecinueve de abril de dos mil cinco.
Komunikazio Egintzen Zerbitzu Orokorrak (KEZO) bidalitako aurreko eginbidea jaso dut, Rafael Jiménez Pérez jauna etxetik botaraztekoa; erants bekie auziko bere autoei eta jakinaraz bekio auzi-jartzaileari eginbide hori gauzatzeko eguna datorren ekainaren 1a izango dela, goizeko 12:00etan.
Por recibida del SCAC la anterior diligencia de Lanzamiento a Rafael Jiménez Pérez, únase a los autos de su razón, y póngase en conocimiento de la parte actora que se ha señalado dicha diligencia para el próximo día 1 de junio a las 12:00 horas de su mañana.
Inpugnatzeko modua: berraztertzeko errekurtsoa, epaitegi honetan aurkeztuz; hori gorabehera, gauzatu egingo da erabakitakoa. Errekurtsoa idatziz egin beharko da, bost eguneko epean; bertan, errekurtso-egilearen iritziz zein arau-hauste egin den adierazi beharko da. Baldintza horiek bete ezean, errekurtsoa ez da onartuko (Prozedura Zibilari buruzko 1/2000 Lege berria, 451. eta 452. artikuluak).
Modo de impugnación: mediante recurso de Reposición ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado. El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LECn).
Hori erabaki eta sinatu du epaileak. Fede ematen dut.
Lo acuerda y firma S.Sª. Doy fe.
Epailearen sinadura Idazkariaren sinadura
Firma del Juez Firma del Secretario
Rafael Jiménez Pérez demandatuaren gaur egungo helbidea ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2. artikuluan xedatutakoarekin bat, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Rafael Jiménez Pérez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake ebazpen horren aurka Arabako Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava.
Epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez egin beharko da errekurtsoa, bost egun balioduneko epearen barruan, ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Errekurtso horretan, bestalde, honako hauek adierazi beharko dira: zein ebazpen apelatzen den, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren esku dago epaitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2005eko apirilaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de abril de 2005.
IDAZKARI JUDIZIALA.
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS