Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
74/2005 DEKRETUA, apirilaren 5ekoa, Zaldibarko Udalak, nahitaezko desjabetzea egiteko, “N-634 errepidetik Zaldibarko hirigunerako sarbide berria egiteko proiektuaren 1. banakatua (A fasea)” burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu behar dituela deklaratzeko dena.
DECRETO 74/2005, de 5 de abril, por el que se declara de urgencia la ocupación por el Ayuntamiento de Zaldibar, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el “Desglosado n.º 1 del proyecto de nueva accesibilidad al casco urbano de Zaldibar desde la N-634. Fase A”.
Zaldibarko Udalak, 2004ko azaroaren 25eko osoko bilkuran, “N-634 errepidetik Zaldibarko hirigunerako sarbide berria egiteko proiektuaren 1. banakatua (A fasea)” burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak desjabetzeko espedienteari hasiera ematea eta, horretarako, ondasun eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea erabaki zuen. Ondoren, 2005eko urtarrilaren 27an egindako bilkuran, nahitaezko desjabetzearen eraginpean dauden ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzeko eskatu zion Eusko Jaurlaritzari, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren arabera.
El Ayuntamiento de Zaldibar, en sesión de fecha 25 de noviembre de 2004, acordó iniciar el expediente de expropiación forzosa y sometió inicialmente a información pública, a efectos de expropiación forzosa, los bienes y derechos afectados por el “Desglosado n.º 1 del proyecto de nueva accesibilidad al casco urbano de Zaldibar desde la N-634. Fase A”. Posteriormente, en sesión de fecha 27 de enero de 2005, se acordó solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Lehenbailehen hartu beharreko ondasun eta eskubideak banakatuta eta xehatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, zeintzuk diren jakiteko beharrezkoak diren datuekin. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen zegokion garaian; arrazoibide-idazki bat aurkeztu zitzaion eta administrazio-espedientean adierazten den moduan ebatzi zen idazki hori.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado un escrito de alegaciones que fue resuelto según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek adierazi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko inolako oztoporik.
Los Servicios Técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek hartzea luza ezinezkotzat jotzen da honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
Proiektua “Industrialdeko sarbidea egiteko Arau Subsidiarioetan egindako aldaketa puntualaren” babesean idatzi zen eta bere helburua udalerriko industrialderako sarbide berria egitea da, batez ere ibilgailu astunentzat, horrela ez baitute Euskal Herria kalea gurutzatu beharko, kale hori hiriguneko bide-ardatz nagusia eta udalerriko merkataritza-bide garrantzitsua baita. Antolamendu berriari esker, egun egoitza-gunean dagoen zirkulazioa arinduko da eta horrek udalerriko bizi-kalitatea eta merkataritza-jarduera hobetzea eta industrialdearen balioa gehitzea ekarriko du.
El proyecto se redacta al amparo de la “Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias, acceso a la zona industrial” y tiene por objeto dotar de un nuevo acceso a la zona industrial del municipio, enfocado principalmente al vehículo pesado, con lo que se eliminará el tráfico pesado que actualmente circula por la calle Euskal-Herria, eje viario principal del casco urbano e importante vía comercial del municipio. La nueva ordenación aliviará el tráfico que actualmente discurre por el núcleo residencial y conllevará una mejora de la calidad de vida del municipio y de la actividad comercial, así como la revalorización del polígono industrial.
Proiektua hiru fasetan burutuko da. A fasean, N-634 errepidea hirigunerako sarbide berriari dagokion gurutzagunearen konfiguraziora egokituko da.
La ejecución del Proyecto se divide en tres fases, constituyendo la Fase A la adecuación de la N-634 a la configuración de la intersección del nuevo acceso al casco urbano.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f artikuluan xedatzen denaren arabera, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasun eta eskubideak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea, nahitaezko desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: egikaritzapen-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolaketari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta hiri-lurrean egin beharreko banakako egintzak. Goian aipatutako Lege horrek 26.2. artikuluan ezarritakoaren arabera, Hirigintza, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuari zegokion horretarako proposamena Jaurlaritzaren Kontseiluari aurkeztea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero del entonces Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Hori dela bide, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburuak proposatuta eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2005eko apirilaren 5ean egindako bilkuran aztertu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta del Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 5 de abril de 2005.
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko Legearen 26.ean xedatutakoari jarraituz, “N-634 errepidetik Zaldibarko hirigunerako sarbide berria egiteko proiektuaren 1. banakatua (A fasea)” burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak Zaldibarko Udalak lehenbailehen hartu beharrekoak direla deklaratzea. Berariaz hasiarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztu eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por el Ayuntamiento de Zaldibar, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la ejecución del “Desglosado n.º 1 del proyecto de nueva accesibilidad al casco urbano de Zaldibar desde la N-634. Fase A”.
Vitoria-Gasteizen, 2005eko apirilaren 5ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 5 de abril de 2005.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.
Lurralde Antolamendu
El Consejero de Ordenación del Territorio
eta Ingurumen sailburua,
y Medio Ambiente,
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
SABIN INTXAURRAGA MENDIBIL.
RSS