Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 38/04 zenbakiko L2 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario L2 n.º 38/04.
Bilboko Lehen Auzialdiko 13 zenbakiko Epaitegia (Bizkaia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 13 de Bilbao (Bizkaia).
Judizioa: L2 38/04, prozedura arrunta.
Juicio: Pro. ordinario L2 38/04.
Demandatzailea: Bilbao Iscoa SL.
Demandante: Bilbao Iscoa S.L.
Abokatua:
Abogado:
Prokuradorea: German Ors Simon jauna.
Procurador: D. German Ors Simon.
Demandatuak: Ángel Dagoberto Gómez Pacheco eta Geriátrico Asistencial de la Caridad y la Merced SL.
Demandado: Ángel Dagoberto Gómez Pacheco y Geriátrico Asistencial de la Caridad y la Merced S.L.
Gaia: NO1, judizio arrunta.
Sobre: NO1 juicio ordinario.
Aipatu judizioan, 2005eko otsailaren 7an epaia eman da, zeinaren epaitza ondoko hauxe baita:
En el referido juicio se ha dictado el 7 de febrero de 2005 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Osorik baietsi behar dut eta baiesten dut "Bilbao Iscoa, SL" sozietatearen prozesu-ordezkariak "Geriátrico Asistencial de la Caridad y La Merced, SL" eta Ángel Dagoberto Gómez Pacheco jaunaren aurka aurkeztutako demanda. Horrenbestez, kondenatu egin behar ditut eta kondenatu egiten ditut aipatutako demandatuak entitate auzi-jartzaileari batera eta modu solidarioan hamabi mila zortziehun eta hamaika euro eta hirurogeita hamaika zentimo ordaintzera (12.811,71); halaber, 8.003,89 euroko zenbatekoak 2004ko urtarrilaren 16tik ebazpen hau eman den eguna arte sortutako legezko interesak eta ebazpen hau ematen den egunetik erabat ordaintzen den arte sortzen diren legezko interesak bi puntutan gehituta ordaindu beharko ditu, eta bai 4.807,82 euroko zenbatekoak 2004ko otsailaren 26tik ebazpen hau ematen den eguna arte sortutako legezko interesak eta ebazpena ematen den egunetik erabat ordaintzen den arte sortzen diren legezko interesak bi puntutan gehituta ere. Demandatuei prozesuko kostuak ordaindu beharra ezartzen zaie.
Que debo estimar y estimo en su integridad la demanda formulada por la representación procesal de "Bilbao Iscoa, S.L." frente a "Geriátrico Asistencial de la Caridad y La Merced, S.L." y D. Ángel Dagoberto Gómez Pacheco y en su virtud, debo condenar y condeno a dichos demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la entidad actora la cantidad de doce mil ochocientos once euros con setenta y un céntimos (12.811,71 euros), más el interés legal devengado por el importe de 8.003,89 euros desde el 16 de enero de 2004 hasta la fecha de la presente resolución, y desde ésta última y hasta su completo pago, el interés legal incrementado en dos puntos, y el interés legal devengado por 4.807,82 euros desde el 26 de febrero de 2004 hasta la fecha de la presente resolución, y desde ésta última y hasta su completo pago, el interés legal incrementado en dos puntos. Se imponen a los demandados las costas procesales causadas.
Inpugnatzeko modua: apelazio errekurtsoa, Bizkaiko Probintzia Auzitegian (Prozedura Zibilari buruzko Legea; 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (art. 455 LEC).
Epaia jakinarazi eta hurrengo egunetik harako bost egun balioduneko epearen barruan eta epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez egin beharko da errekurtsoa. Errekurtso horretan, bestalde, apelatutako ebazpena aipatu beharko da, errekurritzeko borondatea adierazi eta aurkatutako erabakiak zehaztu (PZLb, 457.2. artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado dentro del plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación de aquella, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LEC).
Eta epai honen bitartez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Ángel Dagoberto Gómez Pacheco eta Geriátrico Asistencial de la Caridad y la Merced SL demandatuen gaur egungo helbidea ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Ángel Dagoberto Gómez Pacheco y Geriátrico Asistencial de la Caridad y la Merced S.L. y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez egin beharko da errekurtsoa, bost egun balioduneko epearen barruan, ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Errekurtso horretan, bestalde, honako hauek adierazi beharko dira: zein ebazpen apelatzen den, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen diren (PZLb; 457.2. artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesdunaren esku dago, epaitegi honetako idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2005eko otsailaren 7a.
En Bilbao (Bizkaia), a 7 de febrero de 2005.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS