Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 507/04 zk.ko L2 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal L2 n.º 507/04 seguido sobre reclamación de cantidad.
Aipatu prozeduraren gainean ebazpena hartu da. Idazpuruak eta epaitzak hau diote, hitzez hitz:
En el procedimiento de referencia se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
Epailea: Susana Diez Martínez de Lahidalga andrea.
Juez que la dicta: D.ª Susana Diez Martínez de Lahidalga.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: 2004ko azaroaren 25a.
Fecha: veinticinco de noviembre de dos mil cuatro.
IZO: 48.02.2-04/005657 Prozedura: L2 507/04, hitzezko judizioa, desahuzio bati buruzkoa.
N.I.G.: 48.02.2-04/005657 Procedimiento: J. verbal desh. L2 507/04.
Alderdi demandatzailea: Promoción y Gestión Inmobiliaria Zaisa SL.
Parte Demandante: Promoción y Gestión Inmobiliaria Zaisa S.L.
Abokatua: Luis Javier Sánchez Gómez.
Abogado: Luis Javier Sánchez Gómez.
Prokuradorea: Paula Basterreche Arcocha.
Procurador: Paula Basterreche Arcocha.
Alderdi demandatua: Maria Lisa Lago García eta Michel Tena Palacio.
Parte Demandada: Maria Lisa Lago García y Michel Tena Palacio.
Abokatua: eta
Abogado: y
Prokuradorea: eta
Procurador: y
Judizioaren gaia: ordainketa ez egiteagatiko desahuzioa eta errentak erreklamatzea.
Objeto del juicio: desahucio falta de pago y reclamación de rentas.
Baietsi egin dut Paula Basterreche Arcocha prokuradoreak Promociones y Gestión Inmobiliaria Zaisa, SL sozietatearen izenean eta ordez, María Luisa Lago García andrearen eta Michel Tena Palacio jaunaren aurka aurkeztutako demanda, eta horren indarrez deklaratzen dut bidezkoa dela alderdiak lotzen dituen errentamendu-kontratua indargabetzea. Kontratua Barakaldoko Requeta kaleko 9 zenbakian dagoen eraikineko beheko solairuko F etxebizitzari buruzkoa (etxebizitza duplexa da eta bizilekurako ez bestelako erabilerakoa), eta eraikin berean dagoen garajeari buruzkoa da (02 sotoan, 100 zk.ko aparkalekua, 22,650 m2-koa). Demandatuak etxebizitza lagatzera eta auzi-jartzailearen esku uztera kondenatzen ditut, ohartaraziz legezko epean esandako betetzen ez badute bertatik bota egingo dituztela.
Estimo la demanda formulada por la procuradora doña Paula Basterreche Arcocha, en nombre y representación de la mercantil Promociones y Gestión Inmobiliaria Zaisa, S.L. contra doña María Luisa Lago García y don Michel Tena Palacio, y en su virtud declaro haber lugar a la resolución del contrato de arrendamiento que une a las partes sobre la vivienda de la planta baja, mano F, del edificio sito en la calle Requeta 9, de Barakaldo, piso duplex, con destino a uso distinto del de vivienda y sobre el garaje sito en el mismo edificio, sótano 02, plaza de aparcamiento n.° 100, de 22,650 m2, condenando a los demandados a desalojarla y dejarla a disposición de la actora, bajo apercibimiento de lanzamiento si no lo verifica en el plazo legal.
Demandatuak kondenatzen ditut, halaber, auzi-jartzaileari 5.854,52 euroko zenbatekoa, eta 4.326 euro eta BEZa ordaintzera, hau da, 10.872,68 euro guztira, eta bai PZLb-ko 576. artikuluan aurreikusitako interesak ordaintzera ere. Kostuak demandatuei ezartzen zaizkie.
Asimismo condeno a los demandados a pagar a la actora la cantidad de 5.854,52 más 4.326 euros más IVA, lo que asciende a 10.872,68 euros, intereses previstos en el art. 576 de la LEC, con imposición de costas a los demandados.
Jakinaraz bekie epai hau alderdiei eta aditzera eman berorren aurka apelazio-errekurtsoa jar daitekeela, epaitegi honetan, bost eguneko epean, ebazpen hau jakinarazi, eta biharamunetik hasita.
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes al en que se notifique esta resolución.
Epaien liburura eroan jatorrizkoa.
Llévese el original al libro de sentencias.
Eta Maria Lisa Lago García andrearen bizilekua ezezaguna denez gero, jakinarazpen-zedulatzat balio dezan ematen dut idazki hau.
Y como consecuencia del ignorado paradero de D.ª Maria Lisa Lago García, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Barakaldo (Bizkaia), 2005eko otsailaren 7a.
Barakaldo (Bizkaia), a 7 de febrero de 2005.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS