Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2004ko maiatzaren 26koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Langileriaren Kudeaketa zuzendariarena, zeinaren bidez onartu baitira Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri-ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko jarraibideak.
RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Directora de Gestión de Personal del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, por la que se aprueban instrucciones para la gestión de la lista de candidatos/as a sustituciones de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
1995eko irailaren 13ko Ebazpenak, Langilegoaren Kudeaketa zuzendariarenak, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri-ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko jarraibideak onartu zituen, bi helburu kontuan hartuta. Alde batetik, ordezkapenen zerbitzu bat eskaintzea, EAEko irakasle publikoen multzoko ordezkapenen eskabideei buruz ikastetxeek egiten dituzten eskeei kalitate eta eraginkortasunez erantzungo diena; eta bestetik, ordezkapenetarako izangaien zerrenda bakarra prestatzea, ordezkapenak egiten ari ziren irakasle-taldeek osatua, izangai bakoitzari puntuazio bakarra emanez.
La Resolución de 13 de septiembre de 1995, del Director de Gestión de Personal, aprobó instrucciones para la gestión de la lista de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, con dos objetivos. Por una parte, proporcionar un servicio de sustituciones que atienda las demandas de los centros educativos respecto a las solicitudes de sustitución del conjunto del personal docente público de la CAPV con garantías de calidad y eficacia, y por otra, configurar una lista única de candidatos/as a sustituciones -asignando una única puntuación a cada uno/a-, integrada por los colectivos que venían realizando sustituciones.
Ebazpen honen abiapuntua da ordezkapenetarako izangaien zerrendak kudeatzeari buruz indarrean dauden jarraibideak bateratu beharra, 1995eko Ebazpenaz geroztik eman diren aldaketak batera bilduz eta terminologia eguneratuz, urriaren 3ko 1/1990 Legeak aldi baterako agindu zuenaren indarraldia amaitu ondoren.
La presente resolución parte de la necesidad de unificar las instrucciones vigentes sobre gestión de la lista de candidatos/as a sustituciones refundiendo las modificaciones que se han dictado con posterioridad y actualizando la terminología, una vez finalizado el periodo transitorio establecido por la Ley 1/1990, de 3 de octubre.
Gainera, alde sozialarekin negoziatu diren aldaketak ere sartu nahi dira, azken urteotako esperientziak frogatu duenari jarraiki beharrezko edo egoki iritzi zaienekin batera, ordezkapenetarako izangaien zerrenda horren kudeaketa eraginkorrago, bateratuago eta eragingarriago izan dadin.
Además, pretende introducir los cambios, que han sido negociados con la parte social, que la experiencia de estos años ha demostrado necesarios o convenientes para facilitar una gestión más eficaz, unificada y operativa de la citada lista de candidatos/as a sustituciones.
Horiek horrela, honako hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Honako jarraibide hauek onetsi dira: Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri-ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzkoak.
Artículo único.– Aprobar las instrucciones para la gestión de la lista de candidatos/as a sustituciones de personal docente en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Indarrik gabe geratu da 1995eko irailaren 13ko Ebazpena, Langilegoaren Kudeaketa zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko jarraibideak onartu dituena, eta hark ondoren izandako aldaketak, ondoren aipatzen direnak:
Primera.– Quedan sin efectos la Resolución de 13 de septiembre de 1995, del Director de Gestión de Personal, por la que se aprueban instrucciones sobre gestión de listas de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco y sus modificaciones posteriores que se citan a continuación:
Ebazpena, 1995eko abenduaren 5ekoa (EHAA, abenduaren 20a, 241 zk.).
Resolución de 5 de diciembre de 1995 (BOPV de 20 de diciembre, n.º 241).
Ebazpena, 1995eko abenduaren 27koa (EHAA, 1996ko urtarrilaren 8a, 5 zk.).
Resolución de 27 de diciembre de 1995 (BOPV de 8 enero 1996, n.º 5).
Ebazpena, 1996ko urtarrilaren 19koa (EHAA, otsailaren 2a, 24 zk.).
Resolución de 19 de enero de 1996 (BOPV de 2 de febrero, n.º 24).
Ebazpena, 1996ko irailaren 24koa (EHAA, urriaren 2a, 190 zk.).
Resolución de 24 de septiembre de 1996 (BOPV 2 de octubre, n.º 190).
Ebazpena, 1998ko urtarrilaren 8koa (EHAA, urtarrilaren 29a, 19 zk.).
Resolución de 8 de enero de 1998 (BOPV de 29 de enero, n.º 19).
Ebazpena, 1998ko ekainaren 23koa (EHAA, uztailaren 14a, 131 zk.).
Resolución de 23 de junio de 1998 (BOPV de 14 de julio, n.º 131).
Ebazpena, 1999ko uztailaren 21ekoa (EHAA, abuztuaren 10a, 151 zk.).
Resolución de 21 de julio de 1999 (BOPV de 10 de agosto, n.º 151).
Ebazpena, 2000ko ekainaren 2koa (EHAA, ekainaren 21a, 117 zk.).
Resolución de 2 de junio de 2000 (BOPV de 21 de junio, n.º 117).
Ebazpena, 2001eko urriaren 1ekoa (EHAA, urriaren 17a, 201 zk.).
Resolución de 1 de octubre de 2001 (BOPV de 17 de octubre, n.º 201).
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak Ebazpen honek.
Segunda.– Esta Resolución surtirá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, ezarritako kasuetan eta moduan egin ahal izango zaio aurka Ebazpen honi.
Tercera.– La presente resolución podrá ser impugnada en los casos y formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko maiatzaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de mayo de 2004.
Langileriaren Kudeaketa zuzendaria,
La Directora de Gestión de Personal,
ITZIAR GARAIZAR AGIRRE.
ITZIAR GARAIZAR AGIRRE.
UNIBERTSITATEAZ KANPOKO
PERSONAL DOCENTE EN LOS CENTROS
HERRI-IKASTETXEETAN ORDEZKAPENAK
PÚBLICOS NO UNIVERSITARIOS DE LA
EGITEKO IZANGAIEN ZERRENDA
COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO
KUDEATZEARI BURUZKO JARRAIBIDEAK
Artículo 1.– Ámbito de aplicación.
1. artikulua.– Aplikazio-eremua.
Las presentes instrucciones establecen los criterios para la gestión de la lista de candidatos/as a sustituciones de personal docente en los centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco, constituida conforme a lo previsto por la Resolución de 13 de septiembre de 1995 del Director de Gestión de Personal.
Jarraibide hauetan irizpide batzuk ezarri dira; hain zuzen ere, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri-ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrendaren kudeaketari aplikatu behar zaizkionak. Langilegoaren Kudeaketa zuzendariak 1995eko irailaren 13ko Ebazpenak aurrez ikusi zuenari jarraiki eratu zen zerrenda hori.
Artículo 2.– Requisitos generales de acceso a la lista.
2. artikulua.– Zerrendan sartzeko betebehar orokorrak.
1.– Son requisitos generales de acceso a la lista:
1.– Hona zerrendan sartzeko betebehar orokorrak:
1.1.– Titulación académica: es requisito imprescindible estar en posesión o reunir las condiciones para que les pueda ser expedido alguno de los títulos que a continuación se especifican para los niveles siguientes:
1.1.– Titulazio akademikoa: ezinbesteko betebeharra da ondoren zehazten diren tituluren baten jabe izatea, edo horietakoren bat eskuratzeko baldintzak betetzea, jarraian adierazten diren mailetarako:
a) Nivel de Educación Infantil y Primaria: título de Maestro/a, Profesor/a de Educación General Básica o Maestro/a de Enseñanza Primaria, además de los requisitos específicos establecidos para las distintas especialidades.
a) Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza: maisu/maistra, Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle edo Lehen Hezkuntzako maisu/maistra titulua, espezialitate desberdinetarako ezarritako berariazko baldintzez gain.
b) Nivel de Educación Secundaria, Enseñanzas de Idiomas y Musicales y Artísticas: título de Doctor, Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o equivalente a efectos de docencia.
b) Bigarren Hezkuntza, Hizkuntzen Irakaskuntzak, Musikalak eta Artistikoak: doktore, lizentziatu, ingeniari, arkitekto titulua, edo irakaskuntzaren ondorioetarako baliokidea.
c) Nivel de Formación Profesional y Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (asignaturas reservadas a los cuerpos de Profesores Técnicos de Formación Profesional y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño): título de Diplomado, Arquitecto Técnico, Ingeniero Técnico, Técnico Superior o equivalente a efectos de docencia.
c) Lanbide Heziketa eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakaskuntzak (Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoari eta Arte Plastikoetako nahiz Diseinuko Lantegiko maisu-maistren kidegoari erreserbaturiko irakasgaiak): diplomatu, arkitekto tekniko, ingeniari tekniko, goi-mailako teknikari titulua, edo irakaskuntzaren ondorioetarako baliokidea.
No se tendrán en cuenta aquellas solicitudes que no vayan acompañadas de la acreditación, mediante fotocopia compulsada, de las titulaciones requeridas para impartir las asignaturas o especialidades a las que se opten. Los títulos extranjeros deberán acompañarse del certificado de homologación.
Nahi diren irakasgai edo espezialitateak emateko eskatzen diren titulazioak egiaztatu egin beharko dira, eskabideari erantsitako fotokopia konpultsatuaren bidez egiaztatu ere; bestela, ez da eskaria kontuan hartuko. Atzerriko tituluekin batera, homologazio-ziurtagiria aurkeztu beharko da.
1.2.– Titulación de Euskera: es requisito estar en posesión de alguno de los siguientes certificados:
1.2.– Euskara-titulazioa: ondoko ziurtagirietakoren bat eduki behar da:
a) Certificado de acreditación del perfil lingüístico 1 ó 2.
a) 1 edo 2. hizkuntza-eskakizunaren egiaztagiria.
b) Certificaciones idiomáticas homologadas o equiparadas con los niveles de los perfiles lingüísticos, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera del Decreto 47/1993, de 9 de marzo (BOPV 2 de abril), por el que se establecen criterios para la determinación de los perfiles lingüísticos, o de alguna de las acreditaciones declaradas equivalentes por el artículo 2 del Decreto 263/1998, de 6 de octubre (BOPV 23 de octubre ), por el que se establecen, actualizan y ratifican las equivalencias del Certificado de Conocimiento del Euskera EGA y los Perfiles Lingüísticos del profesorado.
b) Hizkuntza-eskakizunen mailarekin homologatutako edo berdinetsitako hizkuntza-ziurtagiriren bat, martxoaren 9ko 47/1993 Dekretuak (EHAA, apirilaren 2a), hizkuntza-eskakizunak zehazteko irizpideak ezartzen dituenak, hirugarren xedapen gehigarrian xedatzen duenaren arabera. Bestela, urriaren 6ko 263/1998 Dekretuak (EHAA, urriaren 23a), Euskararen Gaitasun Agiriaren eta irakaspostuetarako Hizkuntz Eskakizunen baliokidetzak finkatu, eguneratu eta berresten dituenak, bere 2. artikuluan baliokidetzat jotzen dituen egiaztagiriren bat.
La titulación de euskera se acreditará mediante fotocopia compulsada de la misma.
Euskararen titulazioa titulu horren fotokopia konpultsatuaren bidez egiaztatuko da.
1.3.– Título de Especialización Didáctica:
1.3.– Irakasgaitasun Titulua:
Con carácter general, a partir del 1 de septiembre de 2005, a los/as candidatos/as que, a través de procesos de apertura de lista, soliciten por primera vez integrar ésta se les exigirá estar en posesión o reunir las condiciones para que les pueda ser expedido el Título de Especialización Didáctica o equivalente.
Oro har, 2005eko irailaren 1etik aurrera, Irakasgaitasun Titulua edo baliokidea izatea, edo hura eskuratzeko baldintzak betetzea, eskatuko zaie zerrenda-irekitzearen bitartez zerrenda honetan sartzea lehen aldiz eskatzen duten izangaiei.
Los Maestros y Licenciados/as en Pedagogía estarán exceptuados de la exigencia de este título.
Maisu-maistrak eta Pedagogian lizentziatuak salbuetsita daude titulu hori izatetik.
1.4.– No padecer enfermedad ni estar afectado/a por limitación física o psíquica incompatible con el desempeño de las funciones correspondientes a las especialidades a las que se opta.
1.4.– Nahi diren espezialitateei dagozkien eginkizunak betetzearekin bateraezina den gaixotasun edo mugapen fisiko edo psikikorik ez izatea.
Se acreditará mediante certificado médico oficial.
Medikuaren ziurtagiri ofizialaren bidez egiaztatuko da.
1.5.– No haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse inhabilitado/a para el desempeño de funciones públicas.
1.5.– Diziplinako espediente baten bidez inongo administrazio publikotako zerbitzutik bereizi ez izana, eta zeregin publikoetan jarduteko inhabilitatuta ez egotea.
2.– Los/as candidatos/as que deseen acceder a la lista de sustituciones deberán cumplir los requisitos enumerados en el apartado anterior en el plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos mientras permanezcan en la lista.
2.– Ordezkapenetarako zerrendetan sartu nahi dituzten izangaiek, beraz, aurreko paragrafoan esandako baldintzak bete beharko dituzte eskariak aurkezteko epean, baita beteta izateari eutsi zerrendan dauden bitartean.
No obstante, podrá excepcionarse el requisito de perfil lingüístico para el acceso a listas, en aquellas especialidades en las que las necesidades de personal sustituto previsiblemente no puedan ser cubiertas con candidatos/as a sustituciones que cumplan el requisito de perfil. Aquellos que no cumplan este requisito sólo serán llamados a realizar sustituciones y pasarán a formar parte de la lista de gestión de candidatos a sustituciones en caso de no existir solicitantes que cumplan dicho requisito.
Dena dela, zerrendetara sartzeko hizkuntza-eskakizuna izateko baldintza salbuetsi egin ahal izango da, hizkuntza-eskakizuna duten izangaien kopurua ordezkoen beharra asetzeko adinakoa izango ez dela aurrez ikus daitekeen espezialitateetan. Eskakizun hori betetzen ez duten izangaiei eskakizuna betetzen duenik ez dagoenean bakarrik deituko zaie ordezkapenak egiteko, eta orduan bakarrik sartu ahal izango dira ordezkapenetarako izangaiak kudeatzeko.
Artículo 3.– Criterios de baremación y documentación justificativa.
3. artikulua.– Baremaziorako irizpideak eta egiaztatzeko agiriak.
1.– Experiencia docente.
1.– Irakaskuntzako esperientzia.
1.1.– Servicios en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma Vasca, del MEC, de otras Comunidades Autónomas o de la red educativa de los Estados miembros de la Unión Europea, en enseñanzas regladas: 1 punto por cada dos meses de servicios, sin límite de puntuación.
1.1.– Euskal Autonomia Erkidegoko, MEC lurraldeko, beste autonomia-erkidego batzuetako edo Europako Batasuneko estatu kideen hezkuntza-sareko unibertsitateaz kanpoko herri-ikastetxeetako zerbitzuak, irakaskuntza arautuetan: zerbitzuko bi hilabeteko bakoitzeko puntu 1, puntuazio-mugarik gabe.
Los servicios prestados en centros públicos se acreditarán mediante fotocopia compulsada del nombramiento o contrato y del cese, a la que se adjuntará también hoja de servicios compulsada para acreditar los servicios prestados fuera de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Herri-ikastetxeetan emandako zerbitzuak izendapenaren edo kontratuaren eta lanpostu-uztearen fotokopia konpultsatuaren bidez egiaztatuko dira. Zerbitzu-orri konpultsatua ere erantsiko zaio aurrekoari, autonomia-erkidego honetatik kanpo emandako zerbitzuak egiaztatzeko.
En los procesos de rebaremación, los servicios prestados en centros públicos de esta Comunidad Autónoma por candidatos/as que ya están incluidos/as en la lista se baremarán de oficio.
Birbaremazio-prozesuetan, berriz, ofizioz baloratuko dira jadanik zerrendan dauden izangaiek autonomia-erkidego honetako herri-ikastetxeetan emandako zerbitzuak.
Para acreditar los servicios prestados en centros públicos de Estados miembros de la Unión Europea será necesario presentar además documento –acompañado de traducción jurada- de la Administración Educativa correspondiente que certifique que el centro es público y que las enseñanzas impartidas son regladas.
Europako Batasuneko estatu kideetako herri-ikastetxeetan
1.2.– Los servicios en centros privados no universitarios con autorización administrativa, y en centros públicos dependientes de entidades distintas de las citadas en el apartado 1.1., en enseñanzas regladas se baremarán con estos criterios:
emandako zerbitzuak egiaztatzeko, gainera, dagokion hezkuntza-administrazioaren agiria ere aurkeztu beharko da –zinpeko itzulpenarekin batera-, ikastetxea publikoa dela eta emandako irakaskuntzak arautuak direla egiaztatzeko.
a) Servicios prestados hasta el 16 de mayo de 2004: 0,5 puntos por año, con un máximo de 5 puntos.
1.2.– Administrazio-baimena duten eta unibertsitateaz kanpokoak diren ikastetxe pribatuetan eta 1.1 paragrafoan esandako entitateez bestelakoen mendeko ikastetxe publikoetan emandako zerbitzuak, irakaskuntza arautuei dagozkienak, ondoko irizpideen arabera baloratuko dira:
b) Servicios prestados desde el 17 de mayo de 2004: 0,5 puntos por año, sin límite de puntuación.
a) 2004ko maiatzaren 16ra bitartean emandako zerbitzuak: urteko 0,5 puntu, gehienera 5 puntu.
Los servicios prestados en centros privados se acreditarán mediante la presentación de los documentos siguientes:
b) 2004ko maiatzaren 17tik aurrera emandako zerbitzuak: urteko 0,5 puntu, puntuazio-mugarik gabe.
– Certificado expedido por la dirección del centro donde conste la duración de los servicios, con el visto bueno de la Inspección, o fotocopia compulsada del contrato.
Ikastetxe pribatuetan emandako zerbitzuak ondorengo agiriak aurkeztuz egiaztatuko dira:
– Certificación expedida por el INSS, donde conste el nombre del centro (empresa) y el/los período/s de alta.
– Ikastetxeko zuzendaritzak emandako ziurtagiria (Ikuskaritzak ontzat emana), zerbitzuaren iraunaldia jasotzen duena, edo kontratuaren fotokopia konpultsatua.
1.3.– Los servicios en centros integrados en la red de centros docentes públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco con anterioridad a la fecha de integración: 0,5 puntos por cada dos meses, sin límite de puntuación.
– GSINek (Gizarte Segurantzako Institutu Nazionala) emandako ziurtagiria, ikastetxearen (enpresaren) izena eta alta-aldiak jasoko dituena.
Se acreditarán como los servicios prestados en centros privados.
1.3.– Euskal Autonomia Erkidegoko herri-ikastetxeen sarera bildutako ikastetxeetan emandako zerbitzuak, ikastetxea sarera bildu baino lehenagokoak: bi hileko bakoitzeko 0,5 puntu, puntuazio mugarik gabe.
1.4.– Los servicios en centros públicos impartiendo la asignatura de Religión en Educación Secundaria se baremarán con estos criterios:
Ikastetxe pribatuetan emandako zerbitzuak bezala egiaztatuko dira.
a) Servicios prestados hasta el 6 de noviembre de 1989: 1 punto por cada dos meses de servicios, sin límite de puntuación.
1.4.– Bigarren Hezkuntzan eta herri-ikastetxeetan Erlijioa irakasgaia ematen egindako zerbitzuak ondoko irizpideen arabera barematuko dira:
b) Servicios prestados desde el 7 de noviembre de 1989 hasta el 16 de mayo de 2004: 0,5 puntos por año, con un máximo de 5 puntos.
a) 1989ko azaroaren 6ra arte emandako zerbitzuak: bi hileko bakoitzeko puntu 1, puntuazio mugarik gabe.
c) Servicios prestados desde el 17 de mayo de 2004: 0,5 puntos por año, sin límite de puntuación.
b) 1989ko azaroaren 7tik 2004ko maiatzaren 16ra arte emandako zerbitzuak: 0,5 puntu urteko, gehienez ere 5 puntu.
Se acreditarán como los servicios prestados en centros públicos.
c) 2004ko maiatzaren 17tik aurrera emandako zerbitzuak: 0,5 puntu urteko, puntuazio mugarik gabe.
1.5.– A estos efectos se considerará como año 360 días, y como mes 30 días.
Emandako zerbitzuak ikastetxe publikoetan emandakoak bezala egiaztatuko dira.
Los servicios prestados en régimen a tiempo parcial se baremarán con la misma puntuación que los prestados a jornada completa.
1.5.– Ondorio horietarako, urtea 360 egunekotzat joko da, eta hilabetea 30 egunekotzat.
En el caso de servicios prestados en dos o más centros, en una misma fecha, solo se considerará el más favorable de ellos.
Lanaldi partzialeko araubidean betetako zerbitzuak, lanaldi osoan betetakoen puntuazio berdinez barematuko dira.
2.– Experiencia laboral en la especialidad.
Egun berean ikastetxe bat baino gehiagotan betetako zerbitzuak direnean, horien arteko onuragarriena bakarrik hartuko da kontuan.
Baremo: 0,25 puntos por mes hasta un máximo de 15 puntos.
2.– Lanbide-esperientzia espezialitatean.
Se baremará exclusivamente en el nivel de Formación Profesional y Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (Asignaturas reservadas a los cuerpos de Profesores Técnicos de Formación Profesional y de Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño), y se computará desde que figurando el/la candidato/a en la especialidad correspondiente posea la titulación necesaria.
Baremoa: 0,25 puntu hilabete bakoitzeko; gehienez ere, 15 puntu.
Se acreditará mediante la presentación de los documentos siguientes:
Lanbide-Heziketako eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakaskuntzen mailako zerrendetan bakarrik barematuko da (Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoari eta Arte Plastikoetako nahiz Diseinuko Lantegiko maisu-maistren kidegoari erreserbaturiko irakasgaiak), eta izangaia dagokion espezialitatean ageri eta beharrezko titulazioa duenetik kontatuko da.
– Certificado expedido por la empresa donde conste la duración de los servicios, o fotocopia compulsada del contrato, en que se especifique el trabajo desempeñado.
Ondorengo agiriak aurkeztuz egiaztatuko da:
– Certificación expedida por el INSS, donde conste el nombre de la empresa y el/los período/s de alta.
– Enpresak emandako ziurtagiria, zerbitzaldia jasotzen duena, edo kontratuaren fotokopia konpultsatua, egindako lana zehazten duena.
3.– Expediente académico.
– GSINek (Gizarte Segurantzako Institutu Nazionala) emandako ziurtagiria, enpresaren izena eta alta-aldiak jasoko dituena.
En aquellas certificaciones académicas en las que figure la nota media del expediente se tomará ésta en cualquier caso.
3.– Espediente akademikoa.
Si no figura la nota media del expediente, se obtendrá la puntuación media de las calificaciones de las asignaturas cuando éstas vengan expresadas numéricamente. Si la expresión es literal, se obtendrá la media, aplicando las siguientes equivalencias:
Ziurtagiri akademikoan espedientearen batez besteko nota ageri bada, hori hartuko da kontuan, betiere.
Matrícula de Honor: 10.
Espedientearen batez besteko nota ez bada ageri, eta irakasgaien kalifikazioak zenbakitan agertzen badira, batez besteko puntuazioa aterako da. Irakasgaien kalifikazioak hitzen bitartez ematen direnean ere, batez bestekoa aterako da, baliokidetasun hauek erabiliz:
Sobresaliente: 9.5.
Ohorezko matrikula: 10.
Notable: 8.
Bikain: 9.5.
Bien: 6.5.
Oso ongi: 8.
Suficiente, Aprobado, Convalidado, Apto: 5.5.
Ongi: 6.5.
Si en el expediente académico se hace constar, tanto la calificación literal como la numérica, se tendrá en consideración únicamente ésta última.
Nahikoa, Gainditua, Baliokidetua, Gai: 5.5.
Si en el expediente aparecen asignaturas convalidadas o adaptadas, deberá aportarse la certificación académica acreditativa de la puntuación obtenida al cursar la asignatura. Si no se aporta, se considerará que el aspirante obtuvo la calificación de aprobado. En el caso de titulaciones con curso puente, también se tomarán en cuenta las calificaciones de las asignaturas de éste. No se tomarán en consideración para hallar la nota media las calificaciones correspondientes a proyectos fin de carrera, tesinas, prácticas o análogas.
Espediente akademikoan kalifikazioa hitzen bitartez eta zenbakien bitartez adierazten bada, azken hori baino ez da kontuan hartuko.
Al expediente académico se asignará la puntuación en función de la nota media y de acuerdo con la tabla siguiente:
Espedientean irakasgai baliokidetu edo egokituak agertzen badira, irakasgaia egiterakoan ateratako puntuazioa egiaztatzeko ziurtagiri akademikoa aurkeztu beharko da. Halakorik ezean, izangaiak «nahikoa» kalifikazioa atera zuela joko da. Egokitze-kurtsoaren bidez (curso puente) ateratako titulazioetan, kurtso horretako irakasgaietako kalifikazioak ere hartuko dira kontuan. Batez besteko nota ateratzeko inoiz ere ez dira kontuan hartuko karrera-amaierako proiektuei, tesinei edo antzekoei dagozkien kalifikazioak.
9 a 10................................. 1 punto.
Batez besteko notaren arabera eta ondorengo taularekin bat, ondorengo puntuazio hauek esleituko zaizkio espediente akademikoari:
7 a 8,999.............................. 0,75 puntos.
9tik 10era.......................... puntu 1.
6 a 6,999.............................. 0,50 puntos.
7tik 8,999ra........................ 0,75 puntu.
5 a 5,999.............................. 0,25 puntos.
6tik 6,999ra ....................... 0,50 puntu.
En el caso de que no se remita la certificación académica personal y en su defecto se presente fotocopia compulsada del título, o de la certificación del abono de los derechos de expedición del mismo, se considerará que el aspirante obtuvo la nota media de aprobado.
5etik 5,999ra ...................... 0,25 puntu.
Estos criterios también se aplicarán a los títulos extranjeros homologados, cuya certificación académica deberá presentarse con traducción jurada.
Ziurtagiri akademiko pertsonala bidaltzen ez bada, eta tituluaren edo titulu hori jasotzeko eskubideak ordaindu izanaren ziurtagiriaren fotokopia konpultsatua aurkezten bada, izangaiak batez besteko notatzat nahikoa lortu zuela ulertuko da.
4.– Actividad musical.
Irizpide bera erabiliko da homologaturiko atzerri-tituluekin, eta horien ziurtagiri akademikoa zinpeko itzulpen eta guzti aurkeztu beharko da.
Baremo: máximo 15 puntos.
4.– Musika-jarduera.
Se baremará exclusivamente en el nivel de Enseñanzas de Música, en las especialidades de instrumento conforme al baremo que se incluye en el Anexo 1.
Baremoa: 15 puntu, gehienez ere.
Se acreditará mediante los certificados que se detallan en el citado Anexo 1.
Musika-irakaskuntzen mailarako bakarrik barematuko da, musika-tresnei buruzko espezialitateetan, Agindu honen 1. eranskinean jasotzen den baremoaren arabera.
5.– Criterios para deshacer empates de puntuación.
Lehenengo eranskin horretan zehazten diren agiri edo ziurtagirien bidez egiaztatuko da.
En el caso de que se produjesen empates en el total de las puntuaciones éstas se resolverán atendiendo sucesivamente:
5.– Puntuazioko berdinketak desegiteko irizpideak.
– Mayor tiempo de servicios en centros públicos (expresado en días).
Izangaien guztizko puntuazioetan berdinketarik gertatuz gero, ondorengo hauei jaramon eginez ebatziko dira, hurrenez hurren:
– Mayor tiempo de servicios en centros privados (expresado en días).
– Zerbitzaldi luzeagoa herri-ikastetxeetan (egunetan adierazia)
De persistir el empate, se utilizará el orden alfabético de apellidos y nombre, a partir de un sorteo anual que se realizará a fin de determinar la letra desde la que se empezará.
– Zerbitzaldi luzeagoa ikastetxe pribatuetan (egunetan adierazia)
Artículo 4.– Características y condiciones de integración en la lista.
Berdinketak irauten badu, abizenen eta izenen alfabeto-hurrenkera erabiliko da, eta urteroko zozketa baten bidez erabakiko da zein letratik hasi.
1.– Características generales de la lista.
4. artikulua.– Zerrendaren ezaugarriak. Zerrendan sartzeko baldintzak.
Los/as candidatos/as a sustituciones integran una lista única. A cada candidato/a se le asignará una única puntuación, obtenida por la aplicación del baremo establecido en el artículo 3. No obstante, para las sustituciones en los niveles de Formación Profesional y Enseñanzas de Música, a dicha puntuación se sumará la obtenida por la experiencia laboral y actividad musical, respectivamente.
1.– Zerrendaren ezaugarriak, oro har.
Los/as candidatos/as se ordenan de mayor a menor puntuación.
Ordezkapenak egiteko izangaiek zerrenda bakarra osatzen dute. Izangai bakoitzari puntuazio bakarra emango zaio, 3. artikuluan ezarritako baremoa aplikatzetik ateratakoa. Dena den, Lanbide Heziketaren eta Musika Irakaskuntzen mailetako ordezkapenetarako, honako hauek gehituko zaizkio, hurrenez hurren, aurreko puntuazioari: lanbide-esperientzia eta musika-jarduera direla-eta ateratako puntuazioak.
2.– Datos y opciones de los/as candidatos/as.
Izangaiak honela antolatuko dira: puntuazio handienetik txikienerako hurrenkeran.
En la lista figurarán los siguientes datos de cada candidato/a:
2.– Izangaien datuak eta aukerak.
– Apellidos y nombre.
Ondoko xehetasunak agertuko dira zerrendan izangai bakoitzari buruz:
– Domicilio.
– Abizenak eta izena.
– Titulación o titulaciones acreditadas.
– Bizilekua.
– Perfiles acreditados.
– Egiaztaturiko titulazioa edo titulazioak.
– Puntuación.
– Egiaztaturiko hizkuntza-eskakizunak.
En la lista también se recogerán las opciones realizadas por los/as candidatos/as para las cuestiones siguientes:
– Puntuazioa.
a) Especialidades a impartir.
Zerrendak, halaber, izangaiek ondoko gaiei buruz egin dituzten aukerak ere jasoko ditu:
Podrán optar a las especialidades para las que están capacitados conforme a lo establecido en el punto 4.
a) Eman beharreko espezialitateak.
b) Perfil a impartir:
Laugarren puntuan ezarri denaren arabera, zer espezialitaterako gaitasuna duten, hartarako aukera egin ahal izango dute.
A los candidatos/as se les ofrecerán las sustituciones en función de los perfiles que tengan acreditados y del perfil de la plaza de acuerdo con lo previsto en el punto 5. Sin embargo, podrán renunciar a hacer sustituciones en plazas de alguno de los perfiles que hayan acreditado. En este supuesto, no se les ofrecerán sustituciones en plazas con perfiles distintos de los que han elegido.
b) Hizkuntza-eskakizuna.
c) Sustituciones de jornada completa o reducida por territorio/s histórico/s.
Egiaztatu duten hizkuntza-eskakizunen arabera eta lanpostuaren hizkuntza-eskakizunaren arabera eskainiko zaizkie ordezkapenak izangaiei, 5. puntuan ezarritakoaren arabera. Nolanahi ere, ordezkapenak egiteari uko egin ahal izango diote egiaztaturiko hizkuntza-eskakizunetakoren bati dagozkion lanpostuetan. Halakoetan, ez zaie ordezkapenik eskainiko aukeratutako hizkuntza-eskakizunez bestelakoak dituzten lanpostuetarako.
Podrán elegir para los territorios en los que optar para todos o algunos de los territorios históricos a realizar sustituciones:
c) Lanaldi osoko edo lanaldi murriztuko ordezkapenak, lurralde historikoaren/en arabera.
– Sólo de jornada completa.
Lurralde historiko guztietarako edo batzuetarako ordezkapenak egitea aukeratu daiteke:
– Sólo de jornada reducida.
– Lanaldi osoan bakarrik.
– Tanto de jornada completa como reducida.
– Murriztutako lanaldian bakarrik.
d) Enseñanzas trilingües.
– Bai lanaldi osoan, bai murriztutako lanaldian.
Consiste en impartir la correspondiente especialidad en otro idioma distinto del euskera o castellano. Podrán elegir esta opción los/as candidatos/as incluidos/as en cualquiera de las especialidades en posesión de una licenciatura del idioma correspondiente o el certificado de aptitud del ciclo superior de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente convalidado.
d) Irakaskuntza hirueledunak.
e) Lenguaje de signos.
Dagokion espezialitatea euskara edo gaztelaniaz bestelako hizkuntzetan ematean datza. Aukera horretara bil daitezke edozein espezialitatetan sartutako izangaiak, baldin eta dagokion hizkuntzaren lizentziatura edo Hizkuntza Eskola Ofizialaren goi-zikloko gaitasun-agiria edo baliokide konbalidatua badute.
Podrán elegir esta opción quienes acrediten alguno de los tres Niveles de «Comunicación de Lengua de Signos» o el reconocimiento como «Interprete de Lengua de Signos».
e) Zeinu-hizkuntzaren aukera.
3.– Especialidades.
Aukera honetara bil daitezke «Zeinuen Hizkuntzazko Komunikazio»ko hiru mailetakoren bat egiaztatzen dutenak edo «Zeinuen Hizkuntzako Interprete» aitorpena dutenak.
Para la gestión de la lista, las especialidades se agrupan en cuatro niveles que corresponden a:
3.– Espezialitateak.
a) Nivel de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria: 1.º y 2.º curso de ESO.
Zerrenda kudeatzeko, espezialitateak lau mailatan bildu dira. Hona hemen:
b) Nivel de Educación Secundaria, Enseñanzas de Idiomas y Artísticas:
a) Maila: Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntza eta Bigarren Hezkuntza: DBHko 1. eta 2. kurtsoak.
– 3.º y 4.º curso de ESO.
b) Maila: Bigarren Hezkuntza, Hizkuntzen Irakaskuntzak eta Artistikoak:
– Bachillerato.
– DBHko 3. eta 4. kurtsoak.
– Formación Profesional.
– Batxilergoa.
– Enseñanzas de Idiomas.
– Lanbide Heziketa.
– Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño.
– Hizkuntzen irakaskuntzak.
c) Nivel de Formación Profesional (asignaturas reservadas al cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional).
– Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakaskuntzak.
d) Nivel de Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño (asignaturas reservadas al cuerpo de Maestros de Taller de de Artes Plásticas y Diseño).
c) Maila: Lanbide Heziketa (Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoari eta erreserbaturiko irakasgaiak).
e) Nivel de Enseñanzas de Música.
d) Maila: Arte Plastikoetako eta Diseinuko irakaskuntzak (Arte Plastikoetako eta Diseinuko lantegiko maisu-maistren kidegoari erreserbaturiko irakasgaiak).
– Asignaturas teóricas.
e) Maila: Musika-irakaskuntzak.
– Asignaturas instrumentales.
– Irakasgai teorikoak.
Los niveles y sus correspondientes especialidades se recogen en el Anexo 2.
– Musika tresnei buruzko irakasgaiak.
4.– Titulaciones y especialidades.
Mailak eta dagokien espezialitateak 2. eranskinean jasotzen dira.
En el nivel de Educación Infantil y Primaria, los/as candidatos/as podrán impartir las especialidades en función de las titulaciones establecidas para las habilitaciones de los Maestros en la Orden de 14 de octubre de 1993 (BOPV 23 de noviembre) y sus modificaciones posteriores.
4.– Titulazioak eta espezialitateak.
En el nivel de Educación Secundaria, Formación Profesional y Enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño, los/as candidatos/as podrán impartir las especialidades en función de las afinidades asignadas a la titulación acreditada establecidas en la tabla de titulaciones y especialidades, que se publica en el Anexo 3.
Haur Hezkuntzari eta Lehen Hezkuntzari dagokion mailan, izangaiek espezialitateak eman ahal izango dituzte 1993ko urriaren 14ko Aginduak (EHAA, azaroaren 23a) eta ondorengo aldaketek maisu-maistren egokitzapenetarako ezarri dituzten titulazioen arabera.
Se asigna a las titulaciones dos niveles de afinidad, con distinta prioridad para impartir las especialidades.
Bigarren Hezkuntzari, Lanbide Heziketari eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko Irakaskuntzei dagokien mailan, berriz, izangaiek espezialitateak eman ahal izango dituzte, egiaztaturiko titulazioari esleitutako kidetasunen arabera, 3. eranskinean argitaratzen den titulazioen eta espezialitateen taulan agertzen denaren ildotik.
a) Afinidad 1: a las titulaciones consideradas concordantes por ser afines con el contenido de una especialidad. Los candidatos/as con estas titulaciones tendrán prioridad para realizas sustituciones sobre los que posean titulaciones con afinidad 2.
Titulazioei bi kidetasun-maila esleitu zaizkie, eta horietako bakoitzak lehentasun handiagoa edo txikiagoa du espezialitateak emateko.
b) Afinidad 2: a las titulaciones consideradas idóneas por ser cercanas al contenido de una especialidad. Sólo se ofrecerán sustituciones a candidatos/as con estas titulaciones cuando no haya candidatos/as disponibles con titulaciones con afinidad 1.
a) 1. kidetasuna: konkordantetzat jotako titulazioei ematen zaie, espezialitate baten edukiaren kidekotzat hartzen direlako. Titulazio hauek dituzten izangaiek ordezkapenak egiteko lehentasuna izango dute 2. kidetasuna duten titulazioen jabe direnekiko.
Antes del comienzo de cada curso escolar podrán añadirse a la citada tabla nuevas titulaciones que capaciten para impartir alguna de las especialidades recogidas en la tabla.
b) 2. kidetasuna: egokitzat jotako titulazioei ematen zaie, espezialitate baten edukiaren hurbilekotzat hartzen direlako. 1. kidetasuneko titulaziodun izangairik ezean bakarrik egingo zaie dei 2. kidetasuneko titulaziodun izangaiei.
En el nivel de Enseñanzas de Músicas, las titulaciones que capacitan para las correspondientes especialidades se establecen en el citado Anexo 3.
Ikasturte bakoitza hasi aurretik, honako hauek erantsi ahal izango zaizkio aipatutako taula horri: taulan jasotako espezialitateren bat emateko gaitzen duten titulazio berriak.
5.– Perfiles lingüísticos:
Musika-irakaskuntzen mailari dagokionez, 3. eranskinean ezarri dira dagokion espezialitaterako gaitasuna ematen duten titulazioak.
Los/as candidatos/as que tengan acreditado el PL2 o equivalente podrán realizar sustituciones en plazas de PL2 y PL1, sean estas últimas tanto vencidas como diferidas.
5.– Hizkuntza-eskakizunak:
Quienes tengan acreditado PL1 o equivalente podrán realizar sustituciones en plazas de PL1, tanto vencidas como diferidas.
HE2 edo baliokidea egiaztatu duten izangaiek: HE2ko edo HE1eko lanpostuetan egin ahal izango dituzte ordezkapenak, berdin dio lanpostu horien hizkuntza-eskakizuna indarrean dagoen edo atzeratuta dagoen.
Los/as candidatos/as que no tengan acreditado ningún perfil lingüístico podrán realizar sustituciones en plazas de PL1 diferidas.
HE1 edo baliokidea egiaztatu dutenek: HE1eko lanpostuetan egin ahal izango dituzte ordezkapenak, berdin dio lanpostu horien hizkuntza-eskakizuna indarrean dagoen edo atzeratuta dagoen.
Artículo 5.– Procedimientos.
Hizkuntza-eskakizunik egiaztatu ez duten izangaiek: HE1 atzeratuta duten lanpostuetan egin ahal izango dituzte ordezkapenak.
1.– Procedimiento de apertura de listas.
5. artikulua.– Prozedurak.
En el caso de asignaturas o especialidades nuevas y cuando se prevea que las necesidades de personal sustituto no puedan ser cubiertas con los/as candidatos/as incluidos/as en la lista, se publicará en los medios de comunicación habituales el anuncio de un proceso de apertura de la lista para las especialidades correspondientes.
1.– Zerrendak irekitzeko prozedura.
Los méritos de los candidatos que presenten su solicitud se baremarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 3.
Irakasgai edo espezialitate berririk izanez gero, eta aurrez ikusiz gero zerrendetan dauden izangaiekin ordezkapenetarako langile-beharrak ezin izango direla bete, iragarki bat argitaratuko da ohiko komunikabideetan, dagokien espezialitateetarako zerrenda irekitzeko prozesuaren berri emateko.
Si las necesidades de personal persisten podrá dejarse la lista abierta permanentemente y se admitirán las solicitudes por orden de entrada.
Eskabidea aurkezten duten izangaien merezimenduak 3. artikuluan ezarritako irizpideen arabera baloratuko dira.
2.– Procedimiento de rebaremación anual.
Langile-beharrak badirau, zerrenda irekita utz daiteke etengabe, eta eskabideak sarrera-hurrenkeraren arabera onartuko dira.
Todos los años, antes de la finalización del curso escolar, se realizará de oficio a los/as candidatos/as integrados en la lista una rebaremación de sus méritos conforme a los criterios establecidos en el artículo 3.
2.– Urteroko birbaremazio-prozedura.
El proceso se anunciará en los medios de comunicación habituales y se establecerá un plazo para la recogida del documento o acceso a la información de los resultados de la rebaremación de cada candidato/a y para la presentación de reclamaciones. Dentro del plazo los/as candidatos/as también podrán introducir modificaciones en las opciones.
Urtero, ikasturtea amaitu baino lehen, merezimenduak ofizioz birbarematuko zaizkie zerrendan ageri diren izangaiei, 3. artikuluan ezarritako irizpideen arabera.
3.– Solicitudes y reclamaciones.
Prozesu hori ohiko komunikabideetan iragarriko da, eta epe bat ezarriko da dokumentua jasotzeko edo izangai bakoitzaren birbaremazioaren emaitzari buruzko informazioa eskuratzeko eta erreklamazioak aurkezteko. Epe horren barruan, halaber, izangaiek aldaketak sartu ahal izango dituzte egindako aukeretan.
Tanto en los procedimientos de apertura de lista como en el de rebaremación anual, los/as candidatos/as deberán presentar una única instancia, en la que indicarán:
3.– Eskariak eta erreklamazioak.
a) Los datos personales y el domicilio.
Bai zerrenda irekitzeko prozeduretan, bai urteroko birbaremazioan, izangaiek eskabide bakarra aurkeztu beharko dute, eta bertan honako hauek adierazi:
b) El/los territorio/s histórico/s en los que desee ser incluido el candidato.
a) datu pertsonalak eta helbidea
c) La opción de sustitución a jornada completa/jornada reducida por territorio/s histórico/s.
b) izangaiak non egin nahi dituen ordezkapenak (lurralde historiko batean edo gehiagotan).
d) La opción de perfil a impartir.
c) lanaldi osoz/lanaldi murriztuz ordezkatzeko aukera, lurralde historikoaren/en arabera.
e) La opción de Enseñanzas trilingües.
d) irakasteko hizkuntza-eskakizunaren aukera.
f) La opción de lenguaje de signos.
e) irakaskuntza hirueledunen aukera.
g) Las especialidades para las que, estando capacitado, quiere impartir.
f) zeinu-hizkuntzaren aukera.
h) Los méritos que alega para el baremo.
g) Zer espezialitate eman nahi duen, horretarako gaitasuna badu.
A la solicitud o reclamación se le adjuntarán los documentos justificativos del cumplimiento de los requisitos y de méritos alegados para el baremo.
h) baremorako alegatzen dituen merezimenduak.
Las solicitudes o reclamaciones se dirigirán exclusivamente a una de las Delegaciones Territoriales de Educación, dentro del plazo establecido en el anuncio del proceso.
Eskabideari edo erreklamazioari honako hauek erantsiko zaizkio: baldintzak betetzen dituztela egiaztatzeko agiriak eta baremorako merezimenduen ziurtagiriak.
Artículo 6.– Funcionamiento de las listas de candidatos a sustituciones.
Eskabideak edo erreklamazioak Hezkuntzako lurralde ordezkaritzetako batera baino ez dira bidaliko, prozesuaren iragarkiak ezarritako epearen barruan.
1.– Funcionamiento general.
6. artikulua.– Ordezkapenetarako hautagaien zerrenden funtzionamendua.
Cuando haya que cubrir una sustitución se acudirá a la relación de candidatos/as que han optado a la especialidad correspondiente y se ofrecerá la sustitución al/a la primero/a de la lista que reúna los requisitos y que se encuentre disponible, de acuerdo con sus opciones realizadas.
1.– Funtzionamendu orokorra.
Las plazas cuya dotación horaria lectiva sea inferior a un tercio de la jornada completa habitual del profesorado serán completadas por el centro hasta ese límite, que se considerará a todos los efectos el mínimo ofertable.
Ordezkapenen bat egin behar denean, dagokion espezialitatea hautatu duten izangaien zerrendara joko da, eta zerrenda horretan baldintzak betetzen dituen eta ordezkapena egiteko moduan dagoen lehenengoari eskainiko zaio ordezkapena, egindako aukeren arabera.
Cuando el/la candidato/a finalice la sustitución, deberá comunicarlo a la Delegación Territorial de Educación correspondiente a la mayor brevedad posible. Se hará en todo caso por escrito, sin perjuicio de su comunicación por otros medios.
Irakasleen ohiko irakasjardun osoaren herena baino gutxiagoko irakastorduak dituzten lanpostuak badira, ikastetxeak muga horretaraino osatuko ditu, horixe joko da eta eskaini daitekeen gutxienezkotzat.
En todo caso, el personal docente sustituto percibirá las retribuciones asignadas al puesto que desempeña.
Izangaiak ordezkapena bukatzen duenean, dagokion Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko dio, ahalik eta lasterren. Nolanahi ere, jakinarazpen hori idatziz egin beharko da, beste bide batzuetatik ere jakinaraztearen kaltetan gabe.
2.– Excepciones al funcionamiento general.
Ordezko irakasleak, betiere, betetzen duen lanpostuari esleitutako ordainketa osagarriak jasoko ditu.
a) Cuando un/a candidato/a ha realizado una sustitución y antes del transcurso de 10 días lectivos se vuelva a producir la necesidad de sustituir al mismo profesor, realizará la sustitución el/la candidata/a que la vino desempeñando, siempre que esté disponible.
2.– Funtzionamendu orokorraren salbuespenak.
b) Así mismo, en el caso de sustituciones a jornada reducida se acudirá al primero de la lista que haya expresado su voluntad de realizar este tipo de sustituciones, independientemente del lugar de la lista en que se encuentre.
a) Izangai batek ordezkapen bat egin badu, eta 10 irakastegun iragan baino lehen irakasle bera ordezkatu beharra sortzen bada, arestiko ordezkapena egiten aritu zen izangaiak egingo du ordezkapen berri hori, egiteko moduan badago, betiere.
c) Sin embargo, cuando una persona que no se acogió a esta posibilidad está realizando una sustitución a jornada completa, si el titular de ese puesto se reincorpora con una reducción de jornada, el sustituto podrá seguir realizando la sustitución a jornada reducida. Y al contrario, cuando una persona está realizando una sustitución a jornada reducida, si por cualquier causa la sustitución pasa a régimen de jornada completa seguirá realizando la sustitución el que ya la estaba realizando a tiempo parcial, independientemente de que haya candidatos/as con mejor puntuación para jornada completa, y siempre que haya optado a sustituciones a jornada completa.
b) Era berean, eta lanaldi murriztuko ordezkapenak direnean, halako ordezkapenak egiteko nahia adierazi duen lehen zerrendakidearengana joko da, zerrendan duen postua edozein dela ere.
d) Cuando un/a candidato/a está realizando una sustitución a jornada reducida y se produce en el mismo centro la necesidad de realizar otra sustitución a jornada reducida, éste/a candidato/a tendrá prioridad para realizar esta sustitución, siempre que esté en la lista con afinidad 1 y se dé la compatibilidad horaria, aunque haya otros candidatos con mayor puntuación.
c) Hala ere, aurreko aukera egin ez zuen pertsonaren bat lanaldi osoko ordezkapena egiten ari bada, eta lanpostu horren titularra berriz hasten bada lanean lanaldi murriztuarekin, ordezkoak ordezkapena egiten jarrai dezake, lanaldi murriztuarekin. Aitzitik, pertsona bat lanaldi murriztuko ordezkapenean ari bada, eta, edozein arrazoi dela medio, ordezkapena lanaldi osoko araubidera lerratzen bada, ordezkapena lanaldi murriztuan egiten ari zenak ordezkapenari eutsiko dio, lanaldi osorako puntuazio hobea duten izangaiak izan arren, lanaldi osoko ordezkapenak egitea ere aukeratu badu, betiere.
e) Los/as candidatos/as podrán presentarse a convocatorias específicas para la provisión de determinadas plazas cuando así lo establezca expresamente la convocatoria.
d) Izangairen bat lanaldi murriztuko ordezkapena egiten ari bada, eta ikastetxe berean lanaldi murriztuko beste ordezkapen bat egiteko beharra sortzen bada, izangai horrek lehentasuna izango du ordezkapen hori egiteko, puntuazio handiagoa duten izangairik badago ere; betiere, zerrendan 1. kidetasunarekin baldin badago, eta ordutegi-bateragarritasuna badu.
A la finalización del curso escolar, se podrá prorrogar el nombramiento del/la candidato/a si así lo establece la convocatoria.
e) Izangaiak lanpostu jakin batzuk betetzeko deialdi berezietara aurkeztu ahal izango dira, deialdiak berariaz hala ezartzen badu.
Artículo 7.– Motivos de renuncia.
Ikasturte-bukaeran, izangaiaren izendapenari luzapena eman ahal izango zaio, deialdiak hala ezarri badu.
1.– Se admitirán los siguientes motivos para renunciar a una oferta de sustitución sin ser excluido de la lista:
7. artikulua.– Uko egiteko arrazoiak.
a) Incapacidad Temporal derivada de enfermedad común o accidente no laboral.
1.– Ondorengo arrazoi hauek onartuko dira ordezkapen-eskaintza bati zerrendatik erori gabe uko egiteko:
b) Incapacidad Temporal derivada de Accidente de Trabajo y Enfermedad Profesional.
a) Gaixotasun arruntetik edo lanekoa ez den istriputik datorren aldi baterako ezintasuna.
c) Maternidad y riesgo durante el embarazo: en el caso de la madre, si la renuncia se produce entre el séptimo mes de embarazo y la decimoctava semana posterior al parto.
b) Lan istriputik eta lanbide gaixotasunetik datorren aldi baterako ezintasuna.
En caso de fallecimiento de la madre, el padre podrá renunciar hasta la decimoctava semana posterior al parto.
c) Amatasuna eta arriskua haurdunaldian: amaren kasuan, uko egitea, haurdunaldiko zazpigarren hilabetearen eta erditu ondorengo hemezortzigarren astearen artean gertatzen bada.
En caso de que la madre y el padre trabajen, se podrá optar por que el padre pueda renunciar por un período de un mes a partir del nacimiento del hijo/a.
Ama hil egiten bada, aitak uko egiteaz baliatu ahal izango du, erditu ondorengo hamazortzigarren astera arte.
d) Paternidad: si la renuncia se produce dentro de los cinco días posteriores al nacimiento del/la hijo/a.
Aitak eta amak egiten badute lan, aitak uko egiteko aukeraz baliatzea izango du hilabeteko epean, haurra jaiotzen denetik aurrera.
e) Solicitud de suspensión transitoria para realizar sustituciones para el cuidado de los /as hijos/as hasta el cumplimiento de 3 años del/de la hijo/a. Se podrá solicitar por una sola vez a la finalización del periodo de baja por maternidad. Será incompatible con el ejercicio de cualquier actividad retribuida.
d) Aitatasuna: uko egitea haurra jaio ondorengo bost egunen barruan gertatzen bada.
Se mantendrá en lista de candidatos/as y deberá reincorporarse a ésta necesariamente a la fecha de cumplimiento de 3 años del hijo/a, sin perjuicio de que pueda reincorporarse con anterioridad. La no solicitud de reincorporación supondrá la exclusión de las listas.
e) Ordezkapenak egiteari aldi baterako uzteko eskaria, semea/alaba zaindu ahal izateko, haurrak hiru urte bete arte. Behin bakarrik eskatu ahal izango da, amatasun-bajaren aldia bukatzen denean. Bateraezina izango da ordaindutako edozein jarduerarekin.
Se les seguirá llamando como si no hubieran renunciado y el tiempo de sustitución que se les oferte se les computará como tiempo de servicios prestados a los solos efectos de rebaremación de la lista. Este reconocimiento de tiempo de servicios a efectos de baremo no afectará al complemento retributivo denominado «antigüedad» ni a efectos de Seguridad Social, dado que no se produce una prestación efectiva de servicios.
Izangaien zerrendan iraungo du, eta semeak/alabak 3 urte betetzen dituen egunean derrigorrez itzuli beharko du zerrendara, lehenago itzultzearen kaltetan gabe. Itzultzea ez eskatzeak, zerrendetatik kanpo gelditzea ekarriko du.
También podrán elegir plaza en la adjudicación de comienzo de curso y el tiempo de sustitución se les computará como tiempo de servicios a los solos efectos de rebaremación de la lista. Cuando finalice la suspensión transitoria el/la candidato/a se reincorporará en todo caso como disponible a la lista.
Aldi baterako etena eskatu izan ez balute bezala deituko zaie, eta eskaintzen zaien ordezkapen-aldia emandako zerbitzu-alditzat hartuko da, baina zerrendaren birbaremazioaren ondorioetarako bakarrik. Zerbitzaldia baremoaren ondorioetarako aitortze horrek, dena den, ez du eraginik izango «antzinatasuna» izeneko ordainketa-osagarrian, ez eta Gizarte Ongizatearen ondorioetarako ere, ez delako benetako zerbitzu ematerik izan.
f) Tener el domicilio a una distancia mayor de 50 kilómetros del centro público donde se le ha ofertado una sustitución de jornada reducida. La dirección del domicilio será la que se haga constar en la solicitud de inclusión en listas o en la rebaremación anual, no admitiéndose cambios en otros momentos.
Ikasturtearen hasierako esleipenean ere lanpostua aukeratzea izango dute, eta ordezkapen-aldia emandako zerbitzu-alditzat hartuko da, baina zerrendaren birbaremazioaren ondorioetarako bakarrik. Aldi baterako etenaldia amaitzean, izangaia zerrendan sartuko da berriz, ordezkapenak egiteko gai gisa.
g) Enfermedad grave o fallecimiento de familiares hasta 2.º grado de consanguinidad o afinidad, teniendo la renuncia una limitación temporal de dos días en el caso de familiares hasta 2.º grado de consanguinidad y afinidad y de 5 días en el caso de enfermedad del cónyuge, compañero/a e hijo/a. En todo caso, la gravedad de la enfermedad debe ser avalada expresamente por certificado médico. El plazo de dos días de renuncia se ampliará a tres en aquellos casos en que la enfermedad grave o fallecimiento ocurra a más de 150 Km. del lugar de residencia.
f) Lanaldi murriztua eskaini zaion herri-ikastetxetik 50 kilometro baino gehiagora izatea bizilekua. Bizilekuaren helbidea honako hau izango da: zerrendetan sartzeko edo urteroko birbaremaziorako egindako eskabidean jasotakoa. Ez da beste edozein unetan egindako aldaketarik onartuko.
h) Adopción, si la renuncia se produce dentro de dieciocho semanas siguientes a la decisión judicial por la que se constituye la adopción.
g) Odol- edo ezkontza-ahaidetasuneko 2. gradura arte, familiakoen gaixotasun larria edo heriotza. Uko egite horrek, 2. gradura arteko odol- edo ezkontza-ahaidetasunaren kasuan, bi egun arterainoko muga izango du, eta 5erainokoa ezkontidearen, bizilagunaren eta seme/alabaren gaixotasunaren kasuan. Betiere, gaixotasunaren larritasuna berariaz baietsi beharko da medikuaren ziurtagiriaren bidez. Uko egiteko bi eguneko epe hori hiruraino luzatuko da, gaixotasun larria edo heriotza bizilekutik 150 km baino urrutiago gertatzen bada.
i) Matrimonio propio o inicio de relación estable, si la renuncia se produce dentro de los 20 días naturales siguientes o anteriores a la celebración o inscripción en el correspondiente registro.
h) Adopzioa, hori eratzeko epai-erabakiaren ondorengo hemezortzi asteen barruan gertatzen bada uko egitea.
j) Privación de libertad, hasta que no recaiga sentencia condenatoria.
i) Norberaren ezkontza edo harreman egonkorra hastea, uko egitea ospakizunaren edo dagokion erregistroan izena ematearen hurrengo edo aurreko 20 egunen barruan egiten bada.
k) Participación en cursos organizados por el Departamento de Educación, IVAP o el MEC o Administraciones Educativas de otras Comunidades Autónomas.
j) Askatasuna kentzea, kondena-epaia ematen ez den arte
l) Disfrutar de becas de estudio, o becas o ayudas directamente relacionadas con el sistema educativo.
k) Hezkuntza Sailak, HAEEk edo MECek edo beste autonomia-erkidegoetako hezkuntza-administrazioek antolatutako ikastaroetan parte hartzea.
m) Estar realizando estudios y/o prácticas. En el caso de estudios, la renuncia será aplicable durante todo el curso escolar y se acreditará mediante la matrícula. En los supuestos de realización de prácticas, las renuncias se aplicarán durante el periodo de duración de aquellas, que vendrá especificado en el documento justificativo.
l) Hezkuntza sistemarekin zuzenean loturik dauden ikasketa-beka, beka edo laguntzen onura izatea.
n) Estar impartiendo docencia en centros públicos dependientes del MEC o del Departamento de Educación de otras Comunidades Autónomas o en centros docentes privados, autorizados por la Administración educativa, estar realizando sustituciones en Servicios de investigación y apoyo a la docencia o en un Aula de Aprendizaje de Tareas, estar desempeñar un puesto de trabajo docente en la Administración Pública u organismos dependientes de la misma.
m) Ikasketetan eta/edo praktiketan aritzea. Ikasketak badira, matrikularen bidez egiaztatu beharko dira, eta uko egitea ikasturte osoan zehar egin ahal izango da. Praktikak badira, praktikaldiak dirauen bitartean aplikatuko dira uko egiteak, eta praktikaldiaren iraupena ziurtagirian egiaztatu beharko da.
ñ) Tener cualquier tipo de contrato laboral. En este caso, se presentarán los documentos justificativos exigidos en el artículo 3.1.2.
n) MECen edo beste autonomia-erkidegoetako Hezkuntza Sailaren pean dauden herri-ikastetxetan edo Hezkuntza-administrazioaren baimena duten ikastetxe pribatuetan irakaskuntza-lanetan aritzea. Ikerketa eta irakaskuntzari laguntzeko zerbitzuan edo zereginen irakaskuntzako gela batean ordezkapena egiten aritzea. Herri Administrazioan edo haren mendeko erakundeetan irakaskuntzako lanpostu bat betetzen egotea.
o) Estar realizando labores en el extranjero para una ONG.
ñ) Edozein motatako lan-kontratua izatea. Halakoetan, 3.1.2 artikuluan eskatzen diren egiaztagiriak aurkeztu beharko dira.
p) Renuncia del/la candidato/a por considerar no estar capacitado/a, para ocupar ciertas plazas de características específicas, conforme al protocolo establecido en el artículo 10.
o) GKE baterako zerbitzuak ematen aritzea atzerrian.
Esta renuncia supondrá que el/la candidato/a no sea de nuevo llamado/a para cubrir sustituciones de las mismas características. Con anterioridad al comienzo de curso se elaborará una relación de las plazas que sean susceptibles de este tratamiento.
p) Eskuarki eskatzen den prestakuntzaren osagarria behar duten lanpostu jakin batzuk betetzeko ezgaitzat hartzea ere uko egiteko bidezko arrazoitzat joko da, 10. artikuluan ezarritako protokoloaren arabera.
q) Renuncia del/la candidato/a por estar afectado por una minusvalía física incompatible con el desempeño de las funciones propias de la plaza ofertada.
Uko egite horrek honako hau ekarriko du: izangai horri beste deirik ez egitea ezaugarri berak dituen ordezkapena egiteko. Ikasturtea hasi aurretik, tratamendu hori izan dezaketen lanpostuen zerrenda bat prestatuko da.
2.– La persona que alegue uno de estos motivos de renuncia, tendrá que presentar la documentación justificativa correspondiente, tanto en el momento en que se produce la renuncia, acreditando la existencia del hecho, como en el momento de comunicar a la Delegación que ha cesado el hecho que motivó la renuncia, acreditando la finalización del hecho.
q) Izangaiak uko egitea, eskaini zaion lanpostuaren zereginak betetzearekin bateraezina den minusbaliotasun fisikoren bat izateagatik.
3.– Los candidatos/as en situación de incapacidad temporal por accidente de trabajo o enfermedad profesional, maternidad y riesgo durante el embarazo se les seguirá llamando como si no hubieran renunciado y el tiempo de sustitución que se les oferte se les computará como tiempo de servicios prestados a los solos efectos de rebaremación de la listas y de cómputo para el cobro de las retribuciones de verano.
2.– Uko egiteko arrazoi horietakoren bat alegatzen duen pertsonak, dagozkion frogagiriak aurkeztu beharko ditu, bai uko egitea gertatzen den unean (gertakari hori egon badagoela egiaztatuz), bai uko egitea sortu duen gertaera bukatu dela (gertakizunaren amaiera egiaztatuz) Ordezkaritzari jakinarazteko unean ere.
Este reconocimiento de tiempo de servicios a efectos de baremo no afectará al complemento retributivo denominado «antigüedad» ni a efectos de Seguridad Social, dado que no se produce una prestación efectiva de servicios.
3.– Lan-istripuagatik edo lanbide-gaixotasunagatik aldi baterako ezintasuna duten izangaiei, eta amatasun-egoeran daudenei eta haurdunaldian arriskua dutenei, ukorik egin ez balute bezala egingo zaie dei, eta eskainiko zaien ordezkapenaren iraunaldia emandako zerbitzalditzat kontatuko zaie, baina zerrenden birbaremazioaren eta udako ordainketak jasotzeko zenbaketaren ondorioetako bakarrik.
4.– Los candidatos/as en situación de renuncia por incapacidad transitoria por accidente laboral o enfermedad profesional, por maternidad y riesgo durante el embarazo podrán además elegir plaza de sustitución en la adjudicación de comienzo de curso y del segundo turno de IRALE, para que una vez finalizada la situación se incorporen a las plazas adjudicadas, siempre que la causa de la sustitución se mantenga.
Zerbitzaldia baremoaren ondorioetarako aitortze horrek, dena den, ez du eraginik izango «antzinatasuna» izeneko ordainketa-osagarrian, ez eta Gizarte Ongizatearen ondorioetarako ere, ez delako benetako zerbitzu ematerik izan.
Artículo 8.– Exclusión de la lista.
4.– Lan-istripuagatik edo lanbide-gaixotasunagatik sortutako aldi baterako ezintasuna, amatasuna eta haurdunaldiko arriskua dela eta uko egin duten izangaiek, gainera, ordezkapen-postua aukeratu ahal izango dute ikasturtearen hasierako esleipenean eta IRALEko bigarren txandari dagokionean, uko egitea arrazoitu zuen egoera amaitzean lanpostu horretara sar daitezen, ordezkapenaren arrazoiak bere horretan badirau, betiere.
1.– Será motivo de exclusión total y definitiva de la lista:
8. artikulua.– Zerrendatik baztertzea.
a) Cualquier renuncia por un motivo diferente a los señalados en el artículo 7.
1.– Zerrendatik erabat eta behin betiko baztertzeko arrazoiak izango dira hurrengoak:
b) Si siendo llamado a una sustitución de las características, modalidades, territorio, etc. por las que ha optado el/la candidata/a, éste/a no comparece y no presenta motivo de renuncia justificado.
a) Zazpigarren artikuluan adierazitako arrazoiez bestelakoengatik egindako ukoa.
c) Incapacidad manifiesta del candidato para el desempeño de sus funciones ordinarias, resuelta conforme al protocolo establecido en el artículo 9.
b) Izangaia, berak eskatutako ezaugarriak, modalitateak, lurraldea, etab. dituen ordezkapenera deitua izanik, bertara ez agertzea eta uko egiteko bidezko arrazoirik ez aurkeztea.
d) Haber sido sancionado en virtud de expediente disciplinario por falta grave o muy grave.
c) Izangaiak bere ohiko zereginak betetzeko ageriko gaitasunik eza erakustea. Bederatzigarren artikuluan ezarritako protokoloaren arabera ebatziko da hori.
2.– En el momento en que se produzca una renuncia injustificada la Delegación Territorial enviará al interesado confirmación del ofrecimiento de la sustitución, del hecho de su renuncia y su exclusión de la lista.
d) Diziplina-espedientearen ondoriozko zehapena jaso izana, hutsegite larri edo oso larriren batengatik.
Artículo 9.– Protocolo de actuación para determinar la incapacidad del personal docente interino para seguir desarrollando sus funciones ordinarias.
2.– Arrazoirik gabeko uko egitea gertatuz gero, Lurralde Ordezkaritzak honako hauek bidaliko dizkio interesatuari: ordezkapen-eskaintzaren sendespena, baita uko egitearen eta zerrendatik bazter utzi izanarena ere.
1.– En el caso de que se considere que el sustituto o sustituta padece una manifiesta incapacidad para seguir desarrollando sus funciones ordinarias, se iniciará un procedimiento en el que, en todo caso, se dará audiencia al interesado o interesada y trámite de alegaciones a la parte social.
9. artikulua.– Aldi baterako irakasleak euren ohiko eginkizunak betetzen jarraitzeko gai ez direla zehazteko jarduera-protokoloa.
Asimismo, en el antedicho procedimiento será preceptivo el informe de la Inspección Educativa, quien indicará expresamente en el informe si es recomendable o no un examen médico de la persona afectada. A su vez, el servicio médico de la Delegación Territorial de Educación correspondiente determinará la necesidad o no de la revisión por un especialista.
1.– Ordezkoak ohiko zereginak egiten jarraitzea galarazten dion ageriko ezgaitasunen bat duela jotzen bada, prozedura bati ekingo zaio, eta prozedura horretan, betiere, entzunaldia eskainiko zaio interesdunari, eta alegazio-izapidea alde sozialari.
2.– Cuando se haya constatado en el procedimiento que el sustituto o sustituta padece una manifiesta incapacidad para seguir desarrollando sus funciones ordinarias, por Resolución de la Dirección de Gestión de Personal se acordarán la exclusión del candidato/a de la lista.
Era berean, aipatutako prozeduran beharrezkoa izango da Hezkuntza Ikuskaritzaren txostena. Hezkuntza Ikuskaritzak txostenean espresuki adieraziko du ukitutako pertsonaren mediku-azterketa egokitzat jotzen den ala ez. Ildo beretik, Hezkuntzako dagokion lurralde ordezkaritzako zerbitzu medikuak erabakiko du espezialista baten azterketa behar den ala ez.
La exclusión de las listas podrá tener el carácter de provisional o definitivo, debiendo hacerse constar expresamente en la Resolución de la Dirección de Gestión de Personal. En el caso de que se acordara la exclusión provisional de la lista se deberán hacer constar las circunstancias o causas que determinan la provisionalidad, y cuándo la exclusión adquiere el carácter de definitiva o se vuelve a incluir al sustituto o sustituta en la lista.
2.– Prozeduran egiaztatzen baldin bada ordezkoak ohiko zereginak egiten jarraitzea galarazten dion ageriko ezgaitasuna duela, Langileriaren Kudeaketa zuzendariak ebazpena emango du, eta izangaia zerrendatik kanpo uztea erabakiko.
3.– Iniciado el protocolo previsto en este artículo, si la situación así lo aconsejara, la Inspección Educativa podrá proponer cautelarmente la suspensión del sustituto o sustituta hasta la finalización de éste. Durante el tiempo que dure la suspensión, que no podrá superar los seis meses, el/la sustituto/a continuará percibiendo las retribuciones correspondientes.
Zerrendetatik baztertzea behin betikoa edo behin-behinekoa izan daiteke, eta Langileriaren Kudeaketa zuzendariaren ebazpenak espresuki adierazi beharko du hori. Baztertzea behin-behinekoa dela erabakitzekotan, behin-behinekotasun horren inguruabarrak edo zergatiak adierazi beharko dira, eta baztertzeak noiz hartuko duen behin betikotasuna edo ordezkoa noiz sartuko den berriro zerrendan.
Artículo 10.– Protocolo de actuación para determinar la idoneidad del personal docente interino para la impartición en plazas de características específicas.
3.– Artikulu honetan aurrez ikusitako protokoloari ekin ondoren, egoerak horretarako bide ematen badu, Hezkuntza Ikuskaritzak honako hau ere proposa dezake, badaezpada ere: ordezkoa behin-behineko suspenditzea, prozedura amaitu arte. Suspentsioa edo etetea ezin izango da sei hilabetetik gora luzatu, eta dirauen bitartean ordezkoak dagozkion ordainsariak jasotzen jarraituko du.
1.– Cuando se oferte una plaza con perfil profesional específico, al/la candidato/a se le dará información detallada sobre el perfil específico de la plaza y el centro.
10. artikulua.– Aldi baterako irakasleen egokitasuna erabakitzeko prozedura, zehaztasun bereziak dituzten lanpostuetan aritu behar dutenetan irakasle.
En el caso de plazas de Formación Profesional, el perfil específico incluirá el nombre de los módulos profesionales y ciclos formativos que conforman la plaza. También se facilitará a los/as candidatos/as información sobre las capacidades asociadas a los módulos profesionales que formen parte del perfil de las plaza que se ofrece.
1.– Lanbide-profil espezifikoa duen lanpostua eskaintzen denean, informazio zehatz-mehatza emango zaio izangaiari lanpostuaren profil espezifikoaren eta ikastetxearen gainean.
Una vez que la plaza ha sido adjudicada, el centro no podrá modificar el perfil específico de la misma, que deberá corresponder con el definido inicialmente.
Lanbide Heziketako lanpostuak badira, profil espezifikoak bere baitan hartuko ditu lanpostua osatzen duten lanbide-moduluak eta heziketa-zikloak. Honako hau ere eskainiko zaie izangaiei: eskaintzen zaien lanpostuaren profila osatzen duten lanbide-moduluei lotutako gaitasunei buruzko informazioa.
2.– En el caso de que la Dirección del Centro considere que el candidato no reúne las competencias requeridas para el desempeño del puesto de trabajo, se procederá de la siguiente manera:
Lanpostua esleitu ondoren, ikastetxeak ezin izango du lanpostuaren profil espezifiko hori aldatu, eta hasieran definitutakoari eutsiko zaio.
a) El Director del Centro solicitará a la Dirección de Gestión de Personal la verificación de la competencia docente específica del/la candidato/a.
2.– Ikastetxeko zuzendaritzaren iritziz, esleipendunak lanpostua betetzeko gaitasunik ez badu, honelako prozedurari jarraituko zaio:
b) La Inspección de Educación verificará la competencia docente específica del/la candidato/a. El/la Inspector/a podrá solicitar la opinión de un/a experto/a, no perteneciente al centro.
a) Ikastetxeko zuzendariak Langileriaren Kudeaketa Zuzendaritzari eskatuko dio argitu dezala esleipendunak irakaskuntza-gaitasun espezifiko hori duenetz.
c) En todo caso se dará audiencia al interesado/a y trámite de alegaciones a la parte social.
b) Hezkuntza-ikuskaritzak izangaiak irakaskuntza-gaitasun berezi edo espezifikoa duenetz egiaztatuko du. Ikuskariak, halaber, ikastetxeaz kanpoko aditu baten iritzia eskatu ahal izango du.
d) La Inspección de Educación informará a la Dirección de Gestión de Personal confirmando o proponiendo la remoción del/la candidato/a.
c) Nolanahi ere, entzunaldia eskainiko zaio interesdunari, eta alegazio-izapidea alde sozialari.
3.– Cuando el/la candidato/a adjudicatario de la plaza se presente en el centro y constate incompetencia para el desarrollo de la función asignada, podrá presentar su renuncia. La Dirección de Gestión de Personal, teniendo en cuenta el informe emitido por la Inspección de Educación, podrá proceder a su remoción en el plazo más breve posible.
d) Hezkuntza-ikuskaritzak txostena helaraziko dio Langileriaren Kudeaketa Zuzendaritzari, izangaia postu horretan berrestea edo postutik kentzea proposatuz.
4.– En el caso de que la Dirección de Gestión de Personal decida la remoción del/la candidata/a, no será llamado/a de nuevo para realizar sustituciones en plazas de las mismas características, sin perjuicio de que se le puedan ofrecer sustituciones en plazas de perfil específico distinto en el futuro.
3.– Lanpostua esleitu zaion izangaia ikastetxean agertu, eta eman zaion zeregina betetzeko ezgaitasuna adierazten badu, uko egitea aurkeztu ahal izango du. Langileriaren Kudeaketa Zuzendaritzak, hezkuntza-ikuskaritzaren txostena kontuan hartu, eta izangai hori lanpostutik kendu ahal izango du, ahalik eta lasterren.
DISPOSICIONES ADICIONALES
4.– Langileriaren Kudeaketa Zuzendaritzak izangaia lanpostutik kentzea ebatziz gero, izangaiari ez zaio berriz ere deituko ezaugarri bertsuak dituzten lanpostuetan ordezkapenak egiteko. Nolanahi ere, eragindako pertsonari ordezkapenak eskaini ahal izango zaizkio etorkizunean, bestelako profil berezia duten beste lanpostu batzuk betetzeko.
Primera.– Adjudicación de vacantes al comienzo del curso escolar.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
La adjudicación de vacantes al comienzo del curso escolar a candidatos/as de la lista se realizará conforme a lo que prevea la correspondiente Circular de la Dirección de Gestión de Personal.
Lehenengoa.– Hutsik dauden lanpostuak esleitzea ikasturte hasieran.
Segunda.– Sustituciones en plazas de las especialidades de los cursos 1.º y 2.º de ESO.
Ikasturte hasieran, hutsik dauden lanpostuak zerrendako izangaiei esleitzea Langileriaren Kudeaketa Zuzendaritzaren zirkular batek aurrez ikusitakoaren arabera egingo da.
Se seguirá ofreciendo sustituciones en plazas de las especialidades de los cursos 1.º y 2.º de ESO a los/as candidatos/as en posesión del título de título de Maestro/a, Profesor/a de Educación General Básica o Maestro/a de Enseñanza Primaria a la fecha de efectos de la presente resolución estén integrados en la lista y hayan optado a dichas especialidades.
Bigarrena.– DBHko 1. eta 2. kurtsoetako espezialitateetako lanpostuen ordezkapenak.
Los/as candidatos/as incluidos en la lista en posesión del título de Doctor, Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o equivalente a efectos de docencia podrán, a partir de la fecha de efectos de la presente resolución, voluntariamente optar a las siguientes especialidades de 1.º y 2.º curso de ESO:
DBHko 1. eta 2. kurtsoetako espezialitateetako lanpostuetako ordezkapenak ondoko izangaiei eskaintzen jarraituko da: maisu/maistra, Oinarrizko Hezkuntza Orokorreko irakasle edo Lehen Hezkuntzako maisu/maistra titulua duten izangaiei, baldin eta ebazpen honek indarra hartzen duenean zerrendaren barruan badaude eta espezialitate horiek aukeratu badituzte.
– Francés.
Zerrendan dauden izangaiek, doktore, lizentziatu, ingeniari, arkitekto edo irakaskuntzarako horien baliokide den titulua baldin badute, aukeran izango dute, ebazpen honek indarra hartzen duenetik aurrera, DBHko 1. eta 2. kurtsoetako, ondorengo espezialitateak euren borondatez hautatzea:
– Matemáticas.
– Frantsesa.
– Ciencias de la Naturaleza.
– Matematika.
– Ciencias Sociales.
– Natur Zientziak.
– Tecnología.
– Gizarte Zientziak.
Tercera.– Sustituciones en plazas de la especialidad de Educación Plástica y Visual de ESO.
– Teknologia.
Cuando los/as candidatos/as incluidos en la especialidad Educación Plástica y Visual de ESO no fueran suficientes para cubrir las necesidades de sustituciones de dicha especialidad, éstas se ofrecerán a los/as candidatos/as que han optado a la especialidad de Música.
Hirugarrena.– DBHko Hezkuntza Plastiko eta Bisualeko espezialitateko lanpostuetako ordezkapenak.
Cuarta.– Sustituciones en plazas de la especialidad Aula de Aprendizaje de Tareas.
DBHko Hezkuntza Plastiko eta Bisualeko espezialitatean sartutako izangaien kopurua nahikoa ez bada espezialitate horretako ordezkapen-beharrei aurre egiteko, Musikako espezialitatea aukeratu duten izangaiei eskainiko zaizkie ordezkapenak.
Las sustituciones de las plazas de la especialidad Aula de Aprendizaje de Tareas pertenecientes al Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional se ofrecerán a candidatos de la especialidad de Formación Profesional correspondiente.
Laugarrena.– Zereginen Ikaskuntzarako Gela espezialitateko lanpostuen ordezkapenak.
Las sustituciones de las plazas de dicha especialidad de Pedagogía Terapéutica se realizarán con candidatos del nivel de Primaria con esta habilitación.
Ordezkapenik behar izanez gero, Lanbide Heziketako Zereginen Ikaskuntzarako Gela espezialitateko lanpostuak, Lanbide Heziketako Irakasle Teknikoaren Kidegoari dagozkienak, Lanbide Heziketako dagokion espezialitateko izangaiekin beteko dira.
Quinto.– Sustituciones en plazas de Profesor de Euskera de IRALE.
Espezialitate horretako Pedagogia Terapeutikoko lanpostuetako ordezkapenak Lehen Hezkuntzako mailan habilitazio hori duten izangaiekin beteko dira.
A partir de la fecha de efectos de esta resolución, los/as candidatos/as incluidos en la lista en la especialidad de Lengua y Literatura Vasca podrán optar expresamente a sustituciones en plazas de Profesor de Euskera de IRALE.
Bosgarrena.– IRALEko Euskara-irakasle lanpostuetako ordezkapenak.
Sexta.– Sustituciones en plazas de Asesor/a de Necesidades Educativas Especiales en los Berritzegunes.
Ebazpen honek indarra hartzen duenetik aurrera, zerrendan Euskal Hizkuntza eta Literaturako espezialitatean dauden izangaiek espresuki aukeratu ahal izango dituzte IRALEko Euskara-irakasle lanpostuetako ordezkapenak.
Las sustituciones de las plazas de Asesor/a de Necesidades Educativas Especiales en los Berritzegunes se realizarán con candidatos de la lista regulada por la presente resolución.
Seigarrena.– Berritzeguneetako Hezkuntza Premia Berezietarako Aholkularien lanpostuetako ordezkapenak.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Berritzeguneetako Hezkuntza Premia Berezietarako Aholkularien lanpostuetako ordezkapenak ere egingo dira ebazpen honetan arautzen den zerrendako izangaiekin.
Única.– Sustituciones en los Conservatorios de Música de Grado Medio.
XEDAPEN IRAGANKORRA
Durante el curso escolar 2004-2005 las sustituciones en los Conservatorios de Música de Grado Medio se realizarán exclusivamente con los candidatos de la lista de dichos centros, unificada conforme a los criterios de baremación del artículo 4 de estas instrucciones.
Bakarra.– Erdi-mailako musika-kontserbatorioetako ordezkapenak.
A partir del 1 de septiembre de 2005, los/as candidatos/as de dicha lista se integrarán a todos los efectos en la lista de candidatos/as a sustituciones en los centros públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2004-2005 ikasturtean, erdi-mailako musika-kontserbatorioetan ordezkapenik egin behar bada, ikastetxe horietako zerrenda bateratuko izangaiekin bakarrik egingo da. Zerrenda hori bateratu egingo da, jarraibide hauetako 4. artikuluan ezarritako baremazio-irizpideen arabera.
CONCEPTO BAREMADO	PUNTUACIÓN	DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA
2005eko irailaren 1etik aurrera, zerrenda horretako izangaiak ondorio guztietarako sartuko dira Euskal Autonomia Erkidegoko herri-ikastetxeetan ordezkapenak egiteko izangaien zerrendan.
1. Conciertos (*)	Máx.15	Programa original o fotocopia compulsada del
I. ERANSKINA
1.1. Por cada concierto interpretado en salas de conciertos,		mismo o certificado de la entidad organizadora
BAREMATUTAKO KONTZEPTUA	PUNTUAZIOA	EGIAZTAGIRIAK
y/o Ciclos nacionales o internacionales como
1. Kontzertuak (*)	Gehienez15	Jatorrizko programa, fotokopia konpultsatua
1- A solo	0,75
1.1. Kontzertu-aretoetan edota nazio edo nazioarteko zikloetan		edo erakunde antolatzailearen ziurtagiria
2- Solista con orquesta o banda	0,75
emandako kontzertu bakoitzeko,
3- Director de agrupación	0,75
1- Bakarlari gisa, orkestra edo bandarekin	0,75
4- Músico en agrupación de cámara	0,50
2- Bakarlari gisa,	0,75
	Máx. 5
3- Talde bateko zuzendari gisa	0,75
1.2. Otros conciertos (*)	0,10 por cada concierto
4- Ganbera-taldeko musikari gisa 	0,50
2. Pertenencia a orquesta sinfónica o de cámara o banda 	Máx. 10	 Contrato
	Gehienez 5
	1 por año
1.2. Beste kontzertu batzuk (*)	0,10 kontzertu
	
	bakoitzeko		
3. Colaboración en orquesta sinfónica o de cámara o banda	Máx. 7,5	 Certificado de la orquesta, contratos o programas
2. Orkestra sinfoniko, ganbera-orkestra	Gehienez 10	Kontratuaren bidezko egiaztagiria
	0,10 por colaboración	si aparece el nombre del candidato
edo banda bateko kide izatea	1 urteko
4. Grabaciones como intérprete	Máx. 7,5	Carátula original o fotocopia compulsada de la
	
4.1. A solo, solista con orquesta o banda, director o músico de cámara	1, 25	misma donde figure el nombre del candidato.
3. Orkestra sinfonikoaren, ganbera-orkestraren 	Gehienez 7,5	 Orkestraren ziurtagiriaren, kontratuen
4.2. Otras agrupaciones	0,50	
edo bandaren arteko lankidetza	0,10 	edo programen bidezko egiaztagiria,
5. Grabaciones como compositor	Máx. 7,5	Carátula original o fotocopia compulsada de la
	lankidetzarengatik	izangaiaren izena agertuz gero.
– Por cada obra del solicitante grabada	1,25	misma donde figure el nombre del candidato.
4. Interprete gisa grabazioak egitea	Gehienez 7,5	Jatorrizko karatularen edo fotokopia
6. Composición	Máx.15	Programa original o fotocopia compulsada del
4.1. Bakarlaria, orkestra edo bandak bakarlaria,	1,25	konpultsatuaren bidezko egiaztagiria,
6.1. Por cada obra diferente del solicitante estrenada	0,50	mismo o certificado de la entidad organizadora
zuzendaria edo ganbera-musikaria		izangaiaren izena agertuko duena.
6.2. Por cada interpretación diferente de la misma obra	0,25
4.2. Beste talde batzuk	0,50	
(máximo 0,5 puntos por obra)	
5. Grabazioak konpositore gisa	Gehienez 7,5	Jatorrizko karatularen edo fotokopia
7. Premios en concursos nacionales e internacionales	Máx. 5	Original o fotocopia compulsada de los
– Grabatu den eskatzailearen obra bakoitzeko	1,25	 konpultsatuaren bidezko egiaztagiria,
7.1.Primer premio	1,25	documentos acreditativos correspondientes
		izangaiaren izena agertuko duena.
7.2.Segundo y Tercer Premio	0,75
6. Konposizioa	Gehienez15	Jatorrizko programa edo fotokopia
7.3. Accésit	0,25
6.1. Eskatzaileak estreinatu duen obra desberdin bakoitzeko	0,50	 konpultsatua edo erakunde antolatzailearen
8. Períodos en Joven Orquesta	Máximo 2,50	Documento oficial acreditativo expedido por la
6.2. Obra bera bezalakoa ez den interpretazio desberdin	0,25	 ziurtagiria
Periodos de trabajo (encuentros) en Jóvenes Orquestas,	(0,25 por cada uno)	Joven Orquesta correspondiente.
bakoitzeko (gehienez 0,5 puntu obrako)	
con el instrumento de la especialidad		
7. Nazio edo nazioarte mailako lehiaketetan lortutako sariak	Gehienez 5	Egiaztagirien orijinala edo fotokopia
(*) Excluidas audiciones y/o conciertos organizados como actividad docente de centros de enseñanza musical
7.1. Lehen saria	1,25	konpultsatua
ANEXO II
7.2. Bigarren eta hirugarren saria	0,75
1.º Y 2.º CURSO DE ESO.
7.3. Akzesita	0,25
Código Asignatura	Denominación
8. Orkestra gaztean emandako aldiak	Gehienez 2,50	Orkestra gazteak emandako
950	Infantil
Orkestra gazteetako lan-aldiak (topaketak),	(0,25 bakoitzeko)	 egiaztagiri ofiziala
951	Primaria
espezialitateko tresnarekin.	
954	Inglés
(*) Entzunaldiak edota musika-irakaskuntzako ikastegietako irakas-jarduera gisa antolatutako kontzertuak izan ezik
955	Francés
II. ERANSKINA
962	Lengua y Literatura Castellana
DBH-KO 1. ETA 2. KURTSOAK
963	Lengua y Literatura Vasca
Irakasgai Kodea	Izendapena
964	Matemáticas
0950	Haur-Hezkuntza
965	Ciencias de la Naturaleza
0951	Lehen hezkuntza
966	Ciencias Sociales, Geografía e Historia
0953	Kontsultorea
956	Educación Física
0954	Ingelesa
953	Consultor
0955	Frantsesa
958	Educación Especial: Pedagogía Terapéutica
0956	Gorputz-Hezkuntza
959	Educación Especial: Audición y Lenguaje
0957	Musika
957	Música
0967	Plastika eta Ikus-hezkuntza
968	Tecnología
0968	Teknologia
967	Educación Plástica y Visual
0958	Hezkuntza Berezia. Pedagogia Terapeutikoa
Código Asignatura	Denominación
0959	Hezkuntza Berezia. Entzumena eta Hizkuntza
0102	Francés
0962	Espainiako hizkuntza eta literatura
0103	Inglés
0963	Euskal hizkuntza eta literatura
0104	Alemán
0964	Matematikak
0106	Lengua y Literatura Vasca
0965	Natur zientziak
0124	Geografía e Historia
0966	Gizarte zientziak, Geografia eta Historia
0126	Latín
Irakasgai Kodea	Izendapena
0127	Griego
0102	Frantsesa
0131	Música
0103	Ingelesa
0132	Filosofía
0104	Alemana
0133	Italiano
0106	Euskal Hizkuntza eta Literatura
0134	Lengua Castellana y Literatura
0124	Geografia eta Historia
0202	Física y Química
0126	Latina
0205	Economía
0127	Grekoa
0224	Matemáticas
0131	Musika
0237	Informática
0132	Filosofia
0239	Dibujo
0133	Italiera
0255	Biología y Geología
0134	Gaztelania eta Literatura
0256	Psicología-Pedagogía
0202	Fisika eta Kimika
0298	Formación y Orientación Laboral
0205	Ekonomia
0327	Educación Física
0224	Matematika
0401	Tecnología
0237	Informatika
0679	Aula de Aprendizaje de Tareas
0239	Marrazkia
0705	Dibujo lineal o artístico
0255	Biología eta Geologia
0745	Talleres de la especialidad
0256	Psikologia eta Pedagogia
0750	EOI Inglés
0298	Lan Prestakuntza eta orientabidea
0751	EOI Francés
0327	Gorputz Hezkuntza
0752	EOI Alemán
0401	Teknologia
0753	EOI Euskera
0679	Zereginen irakaskuntzako gela
Código Asignatura	Denominación
0705	Marrazketa lineal edo artistikoa
0754	EOI Ruso
0745	Espezialitateko tailerrak
0755	EOI Español para extranjeros
0750	HEO Ingelesa
0986	Diversificación Curricular Socio-Lingüística
0751	HEO Frantsesa
0989	Diversificación Curricular Científico-Técnica
Irakasgai Kodea	Izendapena
1501	Administración de Empresas
0752	HEO Alemana
1502	Organización y Gestión Comercial
0753	HEO Euskara
1503	Procesos en la Industria Alimentaría
0754	HEO Errusiera
1504	Procesos de Producción Agraria
0755	HEO Atzerritarrentzako gaztelera
1505	Procesos y Productos de Artes Gráficas
0986	Curriculum desberdinak eratzekoa Hizkuntza eta Gizartea
1506	Org. y Procesos de Mto. de Vehículos
0989	Curriculum desberdinak ertzekoa Zientifiko eta Teknologiko
1507	Construcciones civiles y Edificación
1501	Enpresen Administrazioa
1508	Org. y Proyectos de Fab. Mecánica
1502	Merkataritzako antolakuntza eta kudeaketa
1509	Org. y Proyectos de Sistemas Energéticos
1503	Elikagaien industriako prozesuak
1510	Sistemas Electrotécnicos y Automáticos
1504	Nekazaritza-produkzioko prozesuak
1511	Sistemas Electrónicos.
1505	Arte grafikoetako prozesuak eta produktuak
1512	Hostelería y Turismo
1506	Ibilgailuen mantenimenduko antolakuntza eta prozesuak
1513	Procesos y Medios de Comunicación
1507	Eraikuntza zibilak eta etxegintza
1514	Procesos y Productos en Madera y Mueble
1508	Fabrikazio mekanikoaren antolakuntza eta proiektuak
1515	Navegación e Instalaciones Marinas
1509	Energi sistemen antolakuntza eta proiektuak
1516	Procesos y Productos de Textil, Confección y Piel
1510	Sistema Elektrotekniko eta Automatikoak
1517	Asesoría y Procesos de Imagen Personal
1511	Sistema Elektronikoak
1518	Análisis y Química Industrial
1512	Ostalaritza eta Turismoa
1519	Procesos Sanitarios
1513	Komunikazioaren Prozesuak eta Komunikabideak
1520	Proc. Diagnósticos Clínicos y Product. Ortoprotesicos
1514	Zurgintzako eta Altzarigintzako Prozesuak eta Produktuak
1521	Intervención Sociocomunitaria
1515	Nabigazioa eta Itsas-instalazioak
1541	Procesos. de Gestión Administrativa
1516	Ehungintza, jantzigintza eta larrugintzako produktuak eta prozesuak
1542	Procesos Comerciales
1517	Irudi pertsonaleko aholkularitza eta prozesuak
1543	Operaciones y equipos de elaboración de productos alimentarios
1518	Industria-analisia eta -Kimika
1544	Operaciones y Eq. de Producción Agraria
1519	Osasun Prozesuak
1545	Producción en Artes Gráficas
1520	Diagnostiko klinikoen prozesuak eta produktu ortoprotesikoak
1546	Mantenimiento de Vehículos
1521	Interbentzio soziokomunitarioa
1547	Oficina de Proyectos de Construcción
1541	Administrazio-kudeaketarako prozesuak
1548	Oficina de Proyectos de Fab. Mecánica
1542	Merkataritzako Prozesuak
1549	Instalac. y Mtto. de Eq. Térmicos y de Fluidos
1543	Elikagaien Elaborazio-Lanak eta Ekipoak
1550	Instalaciones Electrotécnicas
1544	Nekazaritza-produkzioko eragiketak eta ekipoak
1551	Equipos Electrónicos
1545	Arte grafikoetako produkzioa
1552	Cocina y Pastelería
1546	Ibilgailuen mantenimendua
1553	Servicios de Restauración
1547	Eraikuntza-proiektuetarako bulegoa
1554	Téc. y procedimientos de Imagen y Sonido
1548	Fabrikazio mekanikoko proiektuetarako bulegoa
1555	Sistemas de Aplicaciones Informáticas
1549	Ekipo termikoen eta fluidoen ekipoen instalazioa
1556	Laboratorio
1550	Instalazio elektroteknikoak
1557	Operaciones de Procesos
1551	Ekipo elektronikoak
1558	Fab. e Instalación de Carpintería y Mueble
1552	Sukaldaritza eta gozogintza
1559	Máquinas, servicios y producción
1553	Jatetxe zerbitzua
1560	Mecanizado y Mtto. de Maquinas
1554	Irudi eta soinuaren teknikak eta prozedurak
1561	Soldadura
1555	Informatikako sistema eta aplikazioak
1562	Patronaje y Confección
1556	Laborategia
1563	Estética
1557	Prozesuen eragiketak
1564	Peluquería
1558	Zurgintzako eta altzarien fabrikazioa eta instalazioa
1566	Proc. y Diagnóstico Clínico y Ortoprotésico
1559	Makinak, zerbitzuak eta produkzioa
1567	Proc. Sanitarios y Asistenciales
1560	Makinen mekanizatua eta mantenimendua
1568	Servicios a la Comunidad
1561	Soldadura
1569	Producción textil y tratamientos Físico-Químicos
1562	Patroigintza eta jantzigintza
1581	EPA Ámbito Comunicación (Lengua Castellana)
1563	Estetika
1582	EPA Ámbito Comunicación (Inglés)
1564	Ile-apainketa
1583	EPA Ámbito Comunicación (Francés)
1566	Diagnostiko kliniko eta produktu ortoprotesikoen prozedurak
1584	EPA Ámbito Comunicación (Euskera)
1567	Osasun- eta laguntza-prozedurak
Código Asignatura	Denominación
1568	Gizartearentzako zerbitzuak
1585	EPA Ámbito Científico-Técnico
1569	Ehungintza eta tratamendu Fisiko-kimikoak
1586	EPA Ámbito Conocimiento Social
1581	HHL Komunikazio arloa. Gaztelera
105	Euskera IRALE
1582	HHL Komunikazio arloa. Ingelesa
Código Asignatura	Denominación
Irakasgai Kodea	Izendapena
0786	Técnicas decoración cerámica
1583	HHL Komunikazio arloa. Frantsesa
0787	Taller de proyectos
1584	HHL Komunikazio arloa. Euskara
0788	Talleres de Construcción
1585	HHL Zientzia teknikaren arloa
0790	Taller
1586	HHL Ezaguera sozialaren arloa
1702	Historia del arte
105	IRALE Euskara
1708	Técnicas de Diseño Gráfico
Irakasgai Kodea	Izendapena
1718	Diseño Gráfico Asistido por ordenador
0786	Zeramika-apainketaren teknikak
1729	Fotografía
0787	Proiektuen tailerra
1765	Diseño Asistido por ordenador
0788	Eraikuntza-tailerrak
1769	Proyectos de arte decorativo
0790	Tailerra
1786	Química aplicada
1702	Artearen historia
1788	Elementos constructivos
1708	Diseinu Grafikoaren Teknikak
Código Asignatura	Denominación
1718	Ordenadorez Lagundutako Diseinu Grafikoa
801	Piano
1729	Argazkigintza
802	Violín
1765	Ordenadorez Lagundutako Diseinua
803	Violoncelo
1769	Dekorazio-Artearen Proiektuak
804	Arpa
1786	Kimika aplikatua
805	Guitarra
1788	Eraikuntza-elementuak
807	Viola
Irakasgai Kodea	Izendapena
808	Contrabajo
801	Piano
810	Oboe
802	Biolina
811	Clarinete
803	Biolontxelo
812	Fagot
804	Harpa
813	Saxofón
805	Kitarra
814	Trompa
807	Biola
815	Trompeta
808	Kontrabaxua
816	Trombón
810	Oboea
817	Tuba
811	Klarinetea
818	Txistu
812	Fagota
819	Canto
813	Saxofoia
829	Acordeón
814	Tronpa
831	Órgano
815	Tronpeta
845	Música de cámara
816	Tronboia
851	Percusión
817	Tuba
858	Historia de la música
818	Txistua
879	Instrumentos de púa
819	Kantu
881	Lenguaje musical
829	Eskusoinua
883	Coro
831	Organoa
896	Clave
845	Ganbara-musika
911	Viola da gamba
851	Perkusioa
912	Flauta travesera
858	Musikaren historia
913	Flauta de pico
879	Zi-instrumentuak
917	Fundamentos de Composición
881	Musika hizkuntza
918	Lengua italiana
883	Korua
922	Orquesta
896	Klabea
Y PRIMARIA.
911	Viola da gamba
En el nivel de Educación Infantil y Primaria, los/as candidatos/as podrán impartir las especialidades correspondientes en función de las titulaciones establecidas para las habilitaciones de los Maestros en la Orden de 14 de octubre de 1993, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se establece el procedimiento para la actualización de la habilitación de los Maestros de la Comunidad Autónoma Vasca (BOPV de 23 de noviembre de 1993) y sus modificaciones posteriores.
912	Zehar-flauta
Cód. 959: Educación Especial- Audición Y Lenguaje
913	Trirula-moko
Podrán impartir la especialidad de Educación Especial- Audición y Lenguaje los/as candidatos/as en posesión de algunas de las siguientes titulaciones. Serán llamados según el orden de prioridad que se establece a continuación:
917	Konpos. Oinarriak
a) Prioridad 1: Maestros/as con titulación que habilite en Audición y Lenguaje.
918	Italiera
b) Prioridad 2: Maestros/as con Diplomas y/o Master en Audición y Lenguaje y/o Logopedia que acrediten 300 horas de formación teórica y 100 de prácticas.
922	Orkestra
c) Prioridad 3: Licenciados/as en Pedagogía del Lenguaje y/o en Psicología del Lenguaje
III. ERANSKINA
d) Prioridad 4: Diplomados/as universitarios en Logopedia (Planes nuevos de Estudios)
LEHEN HEZKUNTZA
e) Prioridad 5: Licenciados/as con Master sobre Audición y Lenguaje y/o Logopedia que acrediten 300 horas de formación teórica y 100 de prácticas.
Haur Hezkuntzari eta Lehen Hezkuntzari dagokion mailan, izangaiek espezialitateak eman ahal izango dituzte Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 1993ko urriaren 14ko Aginduak (EHAA, 1993ko azaroaren 23a) eta ondorengo aldaketek maisu-maistren egokitzapenetarako ezarri dituzten titulazioen arabera. Agindu horrek Euskal Autonomia Erkidegoko maisu-maistren egokitzapenak gaurkotzeko jardunbidea ezarri du.
Cód. 958: Educación Especial- Pedagogía Terapéutica
Cód. 959: Hezkuntza Berezia – Entzumena Eta Hizkuntza
Podrán impartir la especialidad de Educación Especial-Pedagogía Terapéutica los/as candidatos/as en posesión de algunas de las siguientes titulaciones. Serán llamados según el orden de prioridad que se establece a continuación:
Hezkuntza Berezia – Entzumena eta Hizkuntza espezialitatea eman ahal izango dute ondorengo titulazioetakoren bat duten izangaiek. Jarraian ezarritako lehentasun-hurrenkeraren arabera egingo zaie dei:
a) Prioridad 1: Maestros/as con titulación que habilite en Pedagogía Terapéutica.
a) 1. lehentasuna: Entzumena eta Hizkuntza espezialitaterako gaitasuna ematen duen titulazioa duten maisu-maistrak.
b) Prioridad 2: Licenciados/as con titulación que habilite en Pedagogía Terapéutica.
b) 2. lehentasuna: Entzumena eta Hizkuntzan eta/edo Logopedian diploma eta/edo masterra duten maisu-maistrak, prestakuntza teorikoko 300 ordu eta praktiketako 100 ordu egiaztatzen badituzte.
Aquellas personas que no cumplan los requisitos de titulación de la prioridad 1 podrán apuntarse, pero sólo serán llamados y pasarán a formar parte de la lista de sustituciones en caso de no existir candidatos de la prioridad 1. Asimismo, a estas especialidades podrán apuntarse quienes no acrediten el perfil lingüístico requerido, los cuáles sólo serán llamados y pasarán a formar parte de la lista de sustituciones en caso de no existir candidatos que cumplan dicho requisito.
c) 3. lehentasuna: Hizkuntzaren Pedagogian Lizentziatua eta/edo Hizkuntzaren Psikologian Lizentziatua.
B Y C) NIVEL DE EDUCACIÓN SECUNDARIA, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZAS DE IDIOMAS
d) 4. lehentasuna: Logopediako unibertsitate-diplomatuak (Ikasketa-plan berriak)
ESPECIALIDADES	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
e) 5. lehentasuna: Entzumena eta Hizkuntzan eta/edo Logopedian diploma eta/edo masterra duten lizentziatuak, prestakuntza teorikoko 300 ordu eta praktiketako 100 ordu egiaztatzen badituzte.
TÍTULO	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRI	 MUS	FIL	LEN	FYQ	CNA	ECO	MAT	BYG	PSI	EFI	RUS	FRA	MAT CCNN CCSS
Cód. 958: Hezkuntza Berezia – Pedagogia Terapeutikoa
															 							
Hezkuntza Berezia – Pedagogia Terapeutikoa espezialitatea eman ahal izango dute ondorengo titulazioetakoren bat duten izangaiek. Jarraian ezarritako lehentasun-hurrenkeraren arabera egingo zaie dei:
Ldo. Filología						2				2	 											
a) 1. lehentasuna: Pedagogia Terapeutikorako gaitasuna ematen duen titulazioa duten maisu-maistrak.
Ldo. Filología + E.O.I. (Francés)	2					 2				2									2			
b) 2. lehentasuna: Pedagogia Terapeutikorako gaitasuna ematen duen titulazioa duten lizentziatuak.
Ldo. Filología + E.O.I. (Inglés)		2				 2				2												
1. lehentasuneko titulazio-betebeharrak betetzen ez dituzten pertsonak ere apuntatu ahal izango dira, baina 1. lehentasuneko izangairik ezean bakarrik egingo zaie dei, eta orduan bakarrik sartuko dira ordezkapenetarako zerrendan. Era berean, eskatutako hizkuntza-eskakizunik egiaztatzen ez duten pertsonak ere apuntatu ahal izango dira espezialitate hauetan, baina betebehar hori betetzen duen izangairik ezean bakarrik egingo zaie dei, eta orduan bakarrik sartuko dira ordezkapenetarako zerrendan.
Ldo. Filología + E.O.I. (Alemán)			2			 2				2												
ESPEZIALITATEAK	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Ldo. Filología + Euskaltzai. D/EGA				2		 2				2												
TITULUA	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRE	 MUS	FIL	GAZ	FEK	NZ	EKO	MAT	BEG	PSI	GHE	ERR	FRA	MAT NZ GZ
Ldo. Filología + E.O.I. (Ruso)						2	 			2								2				
															 							
Ldo. Filo. Francesa	1					2				 2									1			
Filologian Liz.						2				2	 											
Ldo. Filo. Francesa + E.O.I. (Inglés)	1	2			 	2				2									1			
Filologian Liz. + HEO (Frantsesa)	2					 2				2									2			
Ldo. Filo. Francesa + E.O.I. (Alemán)	1		2		 	2				2									1			
Filologian Liz. + HEO (Ingelesa)		2				 2				2												
Ldo. Filo. Francesa + Euskaltzai. D/EGA	1			2	 	2				2									1			
Filologian Liz. + HEO (Alemana)			2			2	 			2												
Ldo. Filo. Francesa + E.O.I. (Ruso)	1					 2				2								2	1			
Filologian Liz. + Euskaltzai. D/EGA				2		 2				2												
Ldo. Filo. Germánica			1							 2												
Filologian Liz. + HEO (Errusiera)						 2				2								2				
Ldo. Filo. Germánica + E.O.I. (Francés)	2		1		 					2									2			
Frantses Filo. Liz.	1					2				 2									1			
Ldo. Filo. Germánica + E.O.I. (Inglés)		2	1		 					2												
Frantses Filo. Liz. + HEO (Ingelesa)	1	2			 	2				2									1			
Ldo. Filo. Germánica + Euskaltzai. D/EGA			1	 2						2												
Frantses Filo. Liz. + HEO (Alemana)	1		2			 2				2									1			
Ldo. Filo. Germánica + E.O.I. (Ruso)			1			 				2								2				
Frantses Filo. Liz. + Euskaltzai. D/EGA	1			2	 	2				2									1			
Ldo. Filo. Eslava										 2								2				
Frantses Filo. Liz. + HEO (Errusiera)	1				 	2				2								2	1			
Ldo. Filo. Española						2				 1												
Germaniar Filo. Liz.			1							 2												
Ldo. Filo. Española + E.O.I. (Francés)	2				 	2				1									2			
Germaniar Filo. Liz. + HEO (Frantsesa)	2		1		 					2									2			
Ldo. Filo. Española + E.O.I. (Inglés)		2			 	2				1												
Germaniar Filo. Liz. + HEO (Ingelesa)		2	1		 					2												
Ldo. Filo. Española + E.O.I. (Alemán)			2		 	2				1												
Germaniar Filo. Liz. + Euskaltzai. D/EGA			1	 2						2												
Ldo. Filo. Española + Euskaltzai. D/EGA				2	 	2				1												
Germaniar Filo. Liz. + HEO (Errusiera)			1		 					2								2				
Ldo. Filo. Española + E.O.I. (Ruso)						 2				1								2				
Eslaviar Filo. Liz										 2								2				
Ldo. Traducción e Interpretac.-Esp. Inglés	1	1		 															1		
Espainiar Filo. Liz.						2				 1												
y Francés
Espainiar Filo. Liz. + HEO (Frantsesa)	2				 	2				1									2			
Ldo. Traduc. e Interpret. Francés	1					 													1			
Espainiar Filo. Liz. + HEO (Ingelesa)		2			 	2				1												
Ldo. Filolog. Románica						2			 	1												
Espainiar Filo. Liz. + HEO (Alemana)			2			 2				1												
Ldo. Filolog. Románica + EOI Fran.	2					 2				1									2			
Espainiar Filo. Liz. + Euskaltzai. D/EGA				2	 	2				1												
ESPECIALIDADES	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Espainiar Filo. Liz. + HEO (Errusiera)					 	2				1								2				
TÍTULO	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRI	 MUS	FIL	LEN	FYQ	CNA	ECO	MAT	BYG	PSI	EFI	RUS	FRA	MAT CCNN CCSS
Liz. Itzulpengintzan eta Interpretaritzan-	1	1		 															1
															 							
Ingelesa eta Frantsesa Esp.				
Ldo. Filolog. Románica + EOI Ingl.		2				 2				1												
Itzulpen. eta Interpret. Frantsesean Liz.	1			 															1			
Ldo. Filolog. Románica + EOI Ale.			2			 2				1												
Filolog. Erromanikoan Liz.						2		 		1												
Ldo. Filolog. Románica + E.D/EGA				2		 2				1												
Filolog. Erromanikoan Liz. + HEO Fran.	2				 	2				1									2			
Ldo. Filolog. Románica + EOI Ruso						 2				1								2				
ESPEZIALITATEAK	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Ldo. Filolog. Vasca				1		2				 2												
TITULUA	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRE	 MUS	FIL	GAZ	FEK	NZ	EKO	MAT	BEG	PSI	GHE	ERR	FRA	MAT NZ GZ
Ldo. Filolog. Vasca + EOI Francés	2			1		 2				2									2			
															 							
Ldo. Filolog. Vasca + EOl Inglés		2		1		 2				2												
Filolog. Erromanikoan Liz. + HEO Ing.		2			 	2				1												
Ldo. Filolog. Vasca + EOl Alemán			2	1		 2				2												
Filolog. Erromanikoan Liz. + HEO Ale.			2		 	2				1												
Ldo. Filolog. Vasca + EOI Ruso				1		2	 			2								2				
Filolog. Erromanikoan Liz. + E.D/EGA				2		 2				1												
Ldo. Filolog. Hispánic.						2			 	1												
Filolog. Erromanikoan Liz. + HEO Errusiera				 		2				1								2				
Ldo. Filolog. Hispánic. + EOI Fran.	2					 2				1									2			
Euskal FiloIog. Liz.				1		2			 	2												
Ldo. Filolog. Hispánic. + EOI Ingl.		2				 2				1												
Euskal Filolog. Liz. + HEO Frantsesa	2			1	 	2				2									2			
Ldo. Filolog. Hispánic. + EOI Ale.			2			 2				1												
Euskal Filolog. Liz. + HEO Ingelesa		2		1		 2				2												
Ldo. Filolog. Hispánic.+ E.D/EGA				2		 2				1												
EuskaI Filolog. Liz. + HEO Alemana			2	1		 2				2												
Ldo. Filolog. Hispánic.+ EOI Ruso						 2				1								2				
Euskal Filolog. Liz. + HEO Errusiera				1		 2				2								2				
Ldo. Filolog. Moderna						2			 	2												
Filolog. Hispanik. Liz.						2			 	1												
Ldo. Filolog. Moderna + EOI Fran.	2					 2				2									2			
Filolog. Hispanik. Liz. + HEO Fran.	2					 2				1									2			
Ldo. Filolog. Moderna + EOI Ingl.		2				 2				2												
Filolog. Hispanik. Liz. + HEO Ing.		2				 2				1												
Ldo. Filolog. Moderna + EOI Alem.			2			 2				2												
Filolog. Hispanik. Liz. + HEO Ale.			2			 2				1												
Ldo. Filolog. Moderna + Eu.D/EGA				2		 2				2												
Filolog. Hispanik. Liz. + E.D/EGA				2		 2				1												
Ldo. Filolog. Moderna + EOI Ruso						2	 			2								2				
Filolog. Hispanik. Liz. + HEO Errusiera					 	2				1								2				
Ldo. Filolog. Angloger.		1	1						 	2												
Filolog. Modernoan Liz.						2			 	2												
Ldo. Filolog. Angloger. + E.O.I. (Francés)	2	1	1	 						2									2			
Filolog. Modernoan Liz. + HEO Fran.	2					 2				2									2			
Ldo. Filolog. Angloger. + Euskaltzai. 		1	1	2	 					2												
Filolog. Modernoan Liz. + HEO Ing.		2				 2				2												
D/EGA
Filolog. Modernoan Liz. + HEO Alem.			2			 2				2												
Ldo. Filolog. Angloger. + E.O.I. (Ruso)		1	1		 					2								2				
Filolog. Modernoan Liz. + Eu.D/EGA				2		 2				2												
Ldo. Filolog. Clásica						1	1		 	2												
Filolog. Modernoan Liz. + HEO Errusiera					 	2				2								2				
Ldo. Filolog. Clásica + EOI Francés	2					 1	1			2									2			
Angloger. Filolog. Liz.		1	1						 	2												
ESPECIALIDADES	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Angloger. Filolog. Liz. + HEO (Frantsesa)	2	1	1	 						2									2			
TÍTULO	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRI	 MUS	FIL	LEN	FYQ	CNA	ECO	MAT	BYG	PSI	EFI	RUS	FRA	MAT CCNN CCSS
Angloger. Filolog. Liz. + Euskaltzai. D/EGA		1	1	 2						2												
															 							
Angloger. Filolog. Liz. + HEO (Errusiera)		1	1	 						2								2				
Ldo. Filolog. Clásica + EOI Inglés		2				 1	1			2												
Filolog. Klasikoan Liz.						1	1		 	2												
Ldo. Filolog. Clásica + EOI Alemán			2			 1	1			2												
Filolog. Klasikoan Liz. + HEO Frantsesa	2				 	1	1			2									2			
Ldo. Filolog. Clásica + Eus.D/EGA				2		 1	1			2												
Filolog. Klasikoan Liz. + HEO Ingelesa		2			 	1	1			2												
Ldo. Filolog. Clásica + EOI Ruso						1	 1			2								2				
ESPEZIALITATEAK	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Ldo. Filolog. Inglesa		1							 	2												
TITULUA	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRE	 MUS	FIL	GAZ	FEK	NZ	EKO	MAT	BEG	PSI	GHE	ERR	FRA	MAT NZ GZ
Ldo. Filolog. Inglesa + EOI Francés	2	1				 				2									2			
															 							
Ldo. Filolog. Inglesa + EOI Alemán		1	2			 				2												
Filolog. Klasikoan Liz. + HEO Alemana			2		 	1	1			2												
Ldo. Filolog. Inglesa + Eus.D/EGA		1		2		 				2												
Filolog. Klasikoan Liz. + Eus. D/EGA				2		 1	1			2												
Ldo. Filolog. Inglesa + EOI Ruso		1					 			2								2				
Filolog. Klasikoan Liz. + HEO Errusiera					 	1	1			2								2				
Ldo. Biología											 2	1		2	1					2	1	
Ingeles Filolog. Liz.		1							 	2												
Ldo. Ciencias y Tecnología de los Alimentos				 							1										1	
Ingeles Filolog. Liz. + HEO Frantsesa	2	1			 					2									2			
Ldo. Económ. y Empres.									 					2						2		
Ingeles Filolog. Liz. + HEO Alemana		1	2			 				2												
Ldo. Econ. Matemática										 				1						1		
Ingeles Filolog. Liz. + Eus.D/EGA		1		2		 				2												
Ldo. Administración y Dirección de Empresas				 									1									
Ingeles Filolog. Liz. + HEO Errusiera		1			 					2								2				
Ldo. Ciencias Actuariales y Financieras					 								1	1						1		
Biologian Liz.											 2	1		2	1					2	1	
Ldo. Ciencias Políticas y de la Administración			 										1									
Zientzietako Liz. eta Elikagaien Teknolog.				 							1										1	
Ldo. Sociología									2		 											
Ekonom. eta Enpres. Liz.									 					2						2		
Ldo. Humanidades					1						 										 1
Ekon. Maternatikoan Liz.									 					1						1		
Ldo. Farmacia											 2	2			2						2	
Enpresa Administrazioa 									 				1								
Ldo. Literatura										1	 											
eta Zuzendaritzako Liz.	
Ldo. Fice (Filosofia y Ciencias de la Educación)			 						2							2						
Zientzia Aktuarial eta Finantzarioetako Liz.				 									1	1						1		
Ldo. Filosofía									1		 					2		2				
Politika Zientziak eta Administrazio 						 							1									
Ldo. Gnoseol. / Lenguaje									 1	2						2						
Zientzietako Liz.
Ldo. C. Educación (Pedagogía)								 	2							1						
Sozioloigian Liz.									2	 												
Ldo. Psicología									2		 					1						
Giza zientzietan Liz.					1				 												 1
Ldo. Psicopedagogía									2	 						1						
Farmazian Liz.											 2	2			2						2	
Ldo. Física											1	 		1						1	1	
Literaturan Liz.										1	 											
Ldo. Geología											 2		1	2	1					2	1	
Filosofia eta Hezkuntza Zientzietan Liz.					 				2							2						
ESPECIALIDADES	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Filosofian Liz.									1		 					2		2				
TÍTULO	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRI	 MUS	FIL	LEN	FYQ	CNA	ECO	MAT	BYG	PSI	EFI	RUS	FRA	MAT CCNN CCSS
Gnoseol./ Hizkuntzan Liz.									 1	2						2						
Ldo. Informática											 			1						1		
Hezkuntza Z. (Pedagogia) Liz.								 	2							1						
Ldo. Matemáticas											 			1						1		
Psikologian Liz.									2		 					1						
Ldo. Medicina												 	2		2						1	
Psikopedagogiako Liz.									 2							1						
Ldo. Químicas											 1		2	2	2					2	1	
Fisikan Liz.											1	 		1						1	1	
Ldo. Bioquímica											 1										1	
Geologian Liz.											 2			2	1					2	1	
Ldo. Teología									2		 											
ESPEZIALITATEAK	102	103	104	106	124	126	 127	131	132	134	202	203	205	224	255	256	327	754	955	964 965 966
Ldo. Veterinaria											 		2		2							
TITULUA	FRA	ING	ALE	EUS	GEH	LAT	GRE	 MUS	FIL	GAZ	FEK	NZ	EKO	MAT	BEG	PSI	GHE	ERR	FRA	MAT NZ GZ
Ldo. Ciencias del Mar										 			2		2							
															 							
Ingeniería Superior										 	2			1						1	2	
Informalikan Liz.											 			1						1		
I. S. Química											 1										1	
Matematikan Liz.											 			1						1		
Tit. Sup. Conservator.								1	 													
Medikuntzan Liz.											 				2						1	
Ldo. Educac. Física										 							1					
Kimikan Liz.											1	 		2	2					2	1	
Ldo. Filosof. y Letras-Secc. Historia, 					 																 1
Biokimikako Liz.											 1										1	
Geografía, Arte											 										
Teologian Liz.									2		 											
Ldo. Geog. e Historia					1		 		 												 1
Albaitaritzan Liz.										 					2							
Ldo. Arte					1							 									 1
Itsas Zientzietan Liz.									 						2							
Ldo. Musicología					1			1		 												
Goi Mailako Injineritza									 		2			1						1	2	
Ldo. Arqueología					1						 										 1
Kimika Goim. Inj.											 1										1	
															 							
Kontserbator. Nag. Tit.								1	 													
															 							
Gorputz Hezkuntzan Liz.									 								1					
ESPECIALIDADES	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
Filosof. eta Letr. Liz.- Historia, 						 															 1
TÍTULO	DIB	FOL	TEC	AE	OGC	PIA	PPA	 PPAG	OPMV	CCYE	OPFM	OPSE	SEA	SE	HT	PMC	PPMM	PTCP	APIP	AQI PS PDCO IS
Geografia, Arte Arloetan									 												 	
Ldo. Bellas Artes											 							1					
Geog. eta Historia Liz					1				 												 1
Ldo. Bellas Artes, Esp. Técnicas 							 	1	
Artean Liz.					1							 										
Gráficas													 	
Musikologian Liz.					1			1		 												
Ldo. Bellas Artes, Esp. Audiovisual						 										1							
Arkeologian Liz.					1						 										 1	
Ldo. Administración y Dirección		1		1	1	 									1	
ESPEZIALITATEAK	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
de Empresas												 				
TITULUA	MAR	LPO	TEK	EA	MAK	EIP	NPP	 AGPP	IMAP	EZE	FMAP	ESAP	SEA	SE	OT	KPK	ZAPP	EJLP	IPAP	IAK OP DKPO IS
Ldo. Ciencias Actuariales		1		1	1			 							
															 								
y Financieras								
Arte Ederretan Liz.										 								1					
Ldo. Ciencias Políticas 		1		1				 		
Arte Ederretan Liz., Teknika 								 1															
y de la Administración									 				
Grafikoen esp.	
Ldo. Ciencias Económicas									 						1								
Arte Ederretan Liz., 										 						1							
Ldo. Economía		1		1	1						 				1								
Ikus-entzunezkoen esp.	
Ldo. Comunicación Audiovisual								 1								1							
Enpresen administrazio eta 		1		1	1		 								1								
Ldo. Derecho		1		1	1						 												
zuzendaritzan Liz.	
Ldo. Farmacia						1					 								 1	 1	 1	1	
Aktuaritza eta finantza 		1		1	1			 															
Ldo. Psicología		1									 											 1	
zientzietan Liz.	
Ldo. Pedagogía											 											 1	
Politika-eta 		1		1							 												
Ldo. Psicopedagogía										 											 2	 1
administrazio-zientzietan Liz.	
Ldo. Sociología		1									 											 1
Ekonomia-zientzietan Liz.									 						1								
Ldo. Física												 	1	1									
Ekonomian Liz.		1		1	1						 				1								
Ldo. Química						1		1			 							1	1	1			
Ikus-Entzunezko 								1			 					1							
Ldo. Bioquímica						1					 								1	1	 1	1	
komunikazioan Liz.	
Ldo. Medicina												 							1		 1	1	
Zuzenbidean Liz.		1		1	1					 													
Ldo. Odontología											 									 	 1	1	
Farmazian Liz.						1					 								 1	 1	 1	1	
Ldo. Biología						1	1				 												
Psikologian Liz.		1									 											 1
Ldo. Geología							1				 												
Pedagogian Liz.											 											 1
Ldo. Ciencias Ambientales							1	 												1			
Psikopedagogiako Liz.										 											 2 1
Ldo. Radioelectrónica Naval								 					1	1									
Soziologian Liz.		1									 											 1
Ldo. Máquinas Navales									 1		1	1											
Fisikan Liz.												 	1	1									
ESPECIALIDADES	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
Kimikan Liz.						1		1			 							1	 1	1			
TÍTULO	DIB	FOL	TEC	AE	OGC	PIA	PPA	 PPAG	OPMV	CCYE	OPFM	OPSE	SEA	SE	HT	PMC	PPMM	PTCP	APIP	AQI PS PDCO IS
Biokimikan Liz.						1					 								 1	1	 1	1	
Ldo. Marina Civil			1							 													
Medikuntzan Liz.											 								 1		 1	1	
Arquitectura	1									1	 	1											
Odontologian Liz.											 										 1	1	
Ldo. Ciencias y Tecnología 						1	1	 							1	
Biologian Liz.						1	1				 												
de los Alimentos							
Geologian Liz.							1				 												
Ldo. Periodismo								1			 					1							
Ingurugiro-zientzietan Liz.							1	 												1			
Ldo. Ciencias de la Información							 									1							
Itsas irrati-elektronikan Liz.							 						1	1									
Ldo. Publicidad y Relaciones Públicas					 1			1								1							
ESPEZIALITATEAK	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
Ldo. Investigación y Técnicas de Mercado					 1																		
TITULUA	MAR	LPO	TEK	EA	MAK	EIP	NPP	 AGPP	IMAP	EZE	FMAP	ESAP	SEA	SE	OT	KPK	ZAPP	EJLP	IPAP	IAK OP DKPO IS
Ingeniería Aeronáutica	1		1						 1		1	1	1	1									
Itsasontzietako makinetan Liz.							 		1		1	1										
Ingeniería Agrónomos	1		1			1	1		 1			1					1						
Itsasgintza Zibileko Liz.			1					 														
Ingeniería Química	1		1			1		1	 									1	1	1			
Arkitektura	1									1		 1										
Ingeniería Electrónica	1		1						 				1	1									
Zientzietako Liz. eta Elikagaien 						 1	1								1			
Ingeniería Industrial									 1	1	1	1	1	1			1						
Teknolog.					
Ingeniería Industrial-Esp. Electricidad					 									1									
Kazetaritzan Liz.								1		 						1						
Ingeniería Industrial-Esp. 								 					1										
Informazio-zientzietan Liz.								 								1						
Electrónica industrial
Publizitate eta harreman 					1			 1								1						
Ingeniería Industrial-Esp. Papelero						 														1			
publikoetan Liz.
Ingeniería Organización Industrial		1				 																	
Merkatuaren ikerketa eta 					1			 										
Ingeniería Automática 									 				1	1									
tekniketan Liz.				
y Electrónica Industrial
Aeronautika Injineritza	1		1						 1		1	1	1	1								
Ingeniería Minas									1		 1	1	1	1									
Nekazaritza ingeniaria 	1		1			1	1	 	1			1					1					
Ingeniería Montes	1		1				1		1	 							1						
Kimika ingeniaria 	1		1			1		1	 									1	1	1		
Ingeniería Caminos, Canales y Puertos						 				1													
Elektronika ingeniaria 	1		1						 				1	1								
Ingeniería Naval y Oceánico	1		1					 	1		1	1		1									
Industria ingeniaria 									 1	1	1	1	1	1			1					
Ingeniería Informática				1					 														
Industria ingeniaria -Elektrizitat. Esp.					 									1								
Ingeniería Telecomunicación	1		1					 				1	1	1		1							
Industria ingeniaria -Elektronika Esp.					 								1									
Ingeniería Materiales										 1	1						1						
Industria ingeniaria -Papergintzaren Esp.					 															1		
Dipl. Ciencias Empresariales		1		1	1		 																
Industri antolakuntzako ingeniaria 		1				 																
Dipl. Educación Social		1							 													 1		
Automatika eta industri 									 				1	1							
ESPECIALIDADES	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
elektronikako ingeniaria
TÍTULO	DIB	FOL	TEC	AE	OGC	PIA	PPA	 PPAG	OPMV	CCYE	OPFM	OPSE	SEA	SE	HT	PMC	PPMM	PTCP	APIP	AQI PS PDCO IS
Meatzeetako Gom. Inj.									 1		1	1	1	1								
Dipl. Gestión y Administración Pública				1	 																		
Mendi Goim. lnj.	1		1				1		1	 							1					
Dipl. Relaciones Laborales		1						 															
Bide, ubide eta portuetako Goim. lnj.						 				1												
Dipl. Trabajo Social		1								 												 1
Ontzigintza eta ozeanoetako ingeniaria 	1		1		 				1		1	1		1								
Dipl. Máquinas Navales									 1		1	1											
Informaka ingeniaria 				1					 													
Dipl. Radioelectrónica Naval								 					1	1									
Telekomunikazioko Goim Inj.	1		1					 				1	1	1		1						
Dipl. Marina Civil			1							 													
Materialetako Goim Inj.									 	1	1						1					
Dipl. Dietética y Nutrición Humana						 1																	
ESPEZIALITATEAK	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
Arquitecto Técnico	1									 1													
TITULUA	MAR	LPO	TEK	EA	MAK	EIP	NPP	 AGPP	IMAP	EZE	FMAP	ESAP	SEA	SE	OT	KPK	ZAPP	EJLP	IPAP	IAK OP DKPO IS
Dipl. Enfermería/ATS										 											 1	1	
Enpresa-zientzietan Dipl.		1		1	1			 														
Dipl. Turismo												 			1								
Gizarte-hezkuntzan Dipl.		1							 												 	 1
Ing. Téc. Aeronáutico	1		1						 1		1	1	1										
Kudeaketa eta administrazio 				1		
Ing. Téc. Aeronáutico-Esp. 								 						1		
publikoan Dipl.											 						
Aeronavegación							
Lan-harremantan Dipl.		1							 													
Ing. Téc. Agrícola	1		1				1		 1		1	1											
Gizarte-lanean Dipl.		1								 											 1
Ing. Téc. Agrícola-Esp. Industrias 						 1												
Untzi Makinetan Dipl.									 1		1	1										
Agrarias y Aliment.					
Untzi Irratielektronikan Dipl.							 						1	1								
Ing. Téc. Industrial									1	 1	1	1					1						
Itsasgintza zibileko Dipl.			1					 														
Ing. Téc. Industrial-Esp. Electricidad					 								1	1									
Gizakien dietetika eta elikaduran Dipl.					 	1																
Ing. Téc. Industrial-Esp. Electrónica						 							1	1									
Arkitekto Teknikoa	1									 1												
Ing. Téc. Industrial-Esp. Mecánica						 					1												
Erizaintza/OLT Dipl.										 											 1 1	
Ing. Téc. Industrial-Esp. Papelero 						 														1			
Turismoan Dipl.											 				1							
Ing. Téc. Industrial-Esp. 								 												1			
Aeronautika Inj. Tek.	1		1						 1		1	1	1									
Química Industrial
Aeronautika Inj. Tek.-Aireontzien esp.					 									1								
Ing. Téc. Industrial-Esp. Textil 							 											1					
Nekazaritza Inj. Tek.	1		1				1		 1		1	1										
Ing. Téc. Diseño Industrial								 			1						1						
Nekazaritza Inj. Tek.-Nekazaritza						 1														
Ing. Téc. Obras Públicas									 	1	1	1											
eta elikagai-industrien Esp.
Ing. Téc. Topográfico										 1													
Industria Inj. Tek.									1	 1	1	1					1					
Ing. Téc. Minas											 1	1											
Industria Inj. Tek.-Elektrizit. Esp.						 							1	1								
Ing. Téc. Forestal	1		1				1			 							1						
Industria Inj. Tek.-Elektronik. Esp.						 							1	1								
Ing. Téc. Naval	1		1						1	 	1	1											
Industria Inj. Tek.-Mekanika Esp.							 				1											
Ing. Téc. Telecomunica.	1		1						 			1	1	1									
Industria Inj. Tek.-Papergintzaren Esp.					 														1		
ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Industria Inj. Tek.-										 									1
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
Industri-kimikaren Esp.									 												
Ldo. Bellas Artes-Esp. Técnicas 				1			 																		
Industria Inj. Tek.-Ehungintzaren Esp.					 													1				
Gráficas	
Industri diseinuko Inj. Tek.								 			1						1					
Ldo. Economía	1	1									 												
Herri lanetako Inj. Tek.									 	1	1	1										
Ldo. Ciencias Empresariales	1	1						 															
Topografiako Inj. Tek.									 	1												
Ldo. Administración 	1	1							 													
ESPEZIALITATEAK	239	298	401	1501	1502	 1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1516	1517	1518 1519 1520 1521
y Dirección de Empresas
TITULUA	MAR	LPO	TEK	EA	MAK	EIP	NPP	 AGPP	IMAP	EZE	FMAP	ESAP	SEA	SE	OT	KPK	ZAPP	EJLP	IPAP	IAK OP DKPO IS
Ldo. Ciencias Actuariales 	1	1	
Meatzetako Inj. Tek.										 	1	1										
y Financieras
Basogintza Inj. Tek.	1		1				1		 								1					
Ldo. Ciencias Políticas 	1	1						
Ontzigintzako Inj. Tek.	1		1						 1		1	1										
y de la Administración									 								
Telekomunika. Inj. Tek.	1		1						 			1	1	1								
Ldo. Derecho	1	1									 												
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
Ldo. Comunicación Audiovisual				1			 						1										
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
Ldo. Publicidad y Relaciones Públicas						 							1										
															 										
Ldo. Periodismo				1							 		1											
Arte Ederretan Liz.-Teknika 				1	
Ldo. Farmacia												 			1	1					 1	1 1	 1	
Grafikoen esp.											 													
Ldo. Psicología											 												 1
Ekonomian Liz.	1	1									 													
Ldo. Pedagogía											 												 1
Enpresa-zientzietan Liz.	1	1						 																
Ldo. Psicopedagogía										 													 1
Enpresen administrazio 	1	1
Ldo. Sociología											 											 	 1
eta zuzendaritzan Liz.									 															
Ldo. Física									1	1		 												
Aktuaritza eta finantza 	1	1
Ldo. Medicina												 									 1	1 1 	 1	
zientzietan Liz.											 													
Ldo. Odontología											 											 1	 1	
Politika eta administrazio-	1	1
Ldo. Biología			1	 							 												 1	
zientzietan Liz.											 													
Ldo. Fisiología											 										 1			
Zuzenbidean Liz.	1	1								 														
Ldo. Podología											 										 1			
Ikus-entzunezko 				1							 		1											
Ldo. Máquinas Navales					1		1	1	 									1						
komunikazioan Liz.	
Ldo. Radioelectrónica Naval								 	1	1														
Publizitate ea harreman 									 				1											
Ldo. Marina Civil									1	 														
publikoan Liz.	
Ldo. Química												 			1	1					 1 1 1		
Kazetaritzan Liz.				1						 			1											
ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Farmazian Liz.											 				1	1					1 1 1 1	
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
Psikologian Liz.											 												 1
Ldo. Bioquímica											 				1	1						 1	
Pedagogian Liz.											 												 1
Arquitectura						1	1				 													
Psikopedagogiako Liz.										 												 1
Ingeniería Aeronaútica					1		1	1	 1	1														
Soziologian Liz. 											 										 		 1
Ingeniería Agrónomos			1		1				 															
Fisikan Liz.									1	1	 													
Ingeniería Montes			1		1					 														
Medikuntzan Liz.											 										1 1 1	1	
Ingeniería Minas					1		1	1		 1														
Odontologian Liz.											 											 1	1	
Ingeniería Caminos, Canales y Puertos						 1																		
Biologian Liz.			1								 												1	
Ingeniería Industrial					1	1	1	1	 1	1								 1	 1					
Fisiologian Liz.											 										1			
Ingeniería Industrial-Esp. Electricidad					 																			
Podologian Liz.											 										1			
Ingeniería Industrial-Esp. Electrónica					 																			
Itsasontzietako makinetan Liz.					1		 1	1										1						
Ingeniería Informático	1	1							 					 1										
Itsas irrati-elektronikan Liz.							 		1	1														
Ingeniería Materiales 									 									 1						
Itsasgintza zibilean Liz.									 1																
Ingeniería Química										 					1	1								
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
Ingeniería Electrónica									 1	1														
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
Ingeniería Automática 									 1	1								 1				
															 										
y Electrónica Industrial	
Kimikan Liz.												 			1	1					1 1	 1	
Ingeniería Navales									1	 1														
Biokimikan Liz.											 				1	1						 1	
Ingeniería Naval y Oceánico					1	1	 1	1										 1	 1					
Arkitektura						1	1					 												
Ingeniería Telecomunicación								 	1	1			 1	 1										
Aeronautika ingeniaria					1		1	1	 1	1														
Ldo. Ciencias 			1								 1	1			1						
Nekazaritza ingeniaria			1		1				 															
y Tecnología de los Alimentos			
Mendi ingeniaria			1		1					 														
Ldo. Investigación y Técnicas de Mercado		1			 																			
Meatzeetako ingeniaria					1		1	1	 	1														
Ldo. Ciencias Ambientales			1					 																
Bide, Ubide eta portuetako ingeniaria						 1																		
Dipl. Ciencias Empresariales	1	1					 																	
Industria ingeniaria					1	1	1	1	 1	1								1	1					
Dipl. Gestión y Administración Pública	1	1			 																			
Industria ingeniaria-Elektrizit. Esp						 																		
Dipl. Farmacia											 													
Industria ingeniaria-Elektronikako Esp					 																			
Dipl. Pedagogía											 													
Informatikako ingeniaria	1	1						 						1										
Dipl. Educación Social									 														 1
Materialetako ingeniaria									 									1						
Dipl. Trabajo Social										 													 1
Kimika ingeniaria											 				1	1								
ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Elektronika ingeniaria									 1	1														
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
Automatika eta elektronika								 	1	1								1				
Dipl. Medicina											 													
industrialeko ingeniaria
Dipl. Máquinas Navales					1		1	1	 									 1	 1					
Untzig. ingeniaria									1	 1														
Dipl. Radioelectrónica Naval								 	1	1														
Ontzigintza eta ozeanoetako ingeniaria					 1	1	1	1										1	1					
Dipl. Químicas											 													
Telekom. ingeniaria									1	 1			1	1										
Arquitecto Técnico						1	1	1		 														
Zientzietako Liz. 			1							 	1	1			1								
Ingeniería Técnica										 														
eta Elikagaien Teknologia
Ing. Téc. Aeronáutico					1		1	1	 1	1														
Merkatuaren ikerketa eta teknikan Liz. 		1			 																			
Ing. Téc. Aeronáutico-Esp. Equipos 						 													 1			
Ingurugiro-zientzietan Liz.			1					 																
y Materiales Aeroespaciales
Enpresa-zientzietan Dipl.	1	1						 																
Ing. Téc. Agrícola			1			1				 														
Kudeaketa eta administrazio 	1	1					 																
Ing. Téc. Agrícola-Esp. Mecanización 					 1													 1				
publikoan Dipl.
y Construcciones Rurales
Farmazian Dipl.											 													
Ing. Téc. Industrial						1		1	 															
Pedagogian DipI.											 													
Ing. Téc. Industrial-Esp Electricidad						 			1	1														
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
Ing. Téc. Industrial-Esp Electrónica 						 			1	1				 1				
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
Industrial					
															 										Gizarte-hezkuntzan Dipl.																							 1
Ing. Téc. Industrial-Esp Mecánica					1	 	1											 1	 1					
Gizarte-lanetan Dipl.										 													 1
Ing. Téc. Industrial-Esp. Química 						 									1	1						
Medikuntzan Dipl.											 													
Industrial	
Itsas-makinetan Dipl.					1		1	1	 									1	1					
Ing. Téc. Industrial-Esp. Textil							 												 	 1				
Itsas-irratielektronikan Dipl.							 		1	1														
Ing. Téc. Diseño Industrial							1	 										 1	 1					
Kimikan Dipl.												 												
Ing. Téc. Informática de Gestión	1	1				 								 1										
Arkitekto Teknikoa						1	1	1		 														
Ing. Téc. Informática de Sistemas	1	1				 			1	1				 1										
Inginerutza Teknikoa										 														
Ing. Téc. Forestal			1							 							1							
Aeronautika Inj. Tek.					1		1	1	 1	1														
Ing. Téc. Minas								1			 													
Aeronautika Inj. Tek.-Ekipo 								 											1		
Ing. Téc. Minas-Esp. Instalaciones 						 	1													
eta material aeroespazialen esp.
Electromecánicas Mineras		
Nekazaritza Inj, Tek.			1			1			 															
Ing. Téc. Minas-Esp. 										 								 1			
Nekazaritza Inj, Tek.-Mekanizazio 					1	 												1			
Mineralurgia y Metalurgia		
eta landa-eraikuntzaren Esp.
Ing. Téc. Obras Públicas						1			 																
Industria lnj. Tek.						1		1		 														
ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Industria lnj. Tek.-Elektrizit. esp.						 			1	1														
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
Industria lnj. Tek.-Industri 								 	1	1				1									
Ing. Téc. Obras Públicas-Esp. 							 												 1		
elektronik. esp.
Construcciones Civiles			
Industria lnj. Tek.-Mekanika esp.					1	 	1											1	1					
Ing. Téc. Naval								1			 													
Industria lnj. Tek.-Industri 								 							1	1							
Ing. Téc. Naval-Esp. Estructuras Marinas					 		1											1	 1					
kimikaren esp.
Ing. Téc. Telecomunica.									 1	1				 1										
Industria lnj. Tek.-Ehungintzaren esp.					 															1				
Ing. Téc. Telecomunica.-									 				 1									
Industri diseinuko Inj. Tek.							1	 										1	1					
Esp. Sonido e Imagen		
Kudeaketa-informatikako 	1	1						 						1								
Dipl. Enfermería/ATS										 											 1	1 1	 1	
informatikako lnj. Tek.
Dipl. Turismo											 1	1												
Sistemen informatikako lnj. Tek.	1	1				 			1	1				1										
Técnico Superior-Familia 								 1							1	1						
Basogintza Inj. Tek.			1							 							1			1				
profesional Química		
Meatzeetako Inj. Tek.								1	 															
Técnico Superior Construcciones Metálicas					 														 1					
Meatzeetako Inj. Tek.-Meatzeetako 						 	1													
Técnico Superior Madera y Mueble							 										1							
instalazio elektromekanikoen esp.
Técnico Superior-Familia 	1	1						 						 1							
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
profesional Administración			
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
Técnico Superior-Familia profesional 	1	1			 									 1					
															 									
Comercio y Marketing					
Meatzeetako Inj. Tek.-									 									1			
Técnico Superior-Familia profesional 			1		 											
Mineralurgia eta metalurgiaren esp.
Actividades Agrarias								
Herri lanetako Inj. Tek.						1			 															
Técnico Superior-Familia profesional 						 		1	1							
Herri lanetako Inj. Tek.-Eraikuntza 						 													1			
Actividades Marítimo Pesqueras							 	
zibilen esp.	
Técnico Superior-Familia profesional 						 	1			
Untzigintza lnj. Tek.								1	 															
Fabricación Mecánica										 				
Untzigintza lnj. Tek.-Itsas egituren esp.					 		1											1	1					
Técnico Superior-Familia profesional 						 		1	1	1								
Telekomunika. Inj. Tek.									 1	1				1										
Mantenimiento y Serv. a la Producción						
Telekomunika. Inj. Tek.-Soinu 							 						1										
Técnico Superior-Producción 								 										1	
eta Irudiaren esp.
por mecanizado					
Erizaintza/OLT Dipl.										 											1 1	 1	1	
Técnico Superior-Familia profesional 						 			1	1										
Turismo Dipl.											 1	1												
Electricidad y Electrónica				
Teknikari aditua-Kimika lanbide-arloan					 			1							1	1								
Técnico Superior-Familia profesional 						 								 1	
Teknikari aditua Metalezko 								 											1					
Informática									
eraikuntzan
Técnico Superior Restauración								 			1	1													 ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	1547	1548	 1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Teknikari aditua Zurgintza 								 									1			1				
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
eta altzarigintzako produkzioan
Técnico Superior-Familia profesional 						 														 1		
Teknikari aditua -Administrazio 	1	1				 								1										
de Textil, Confección y Piel		
lanbide-arloan
Técnico Superior-Familia 									 						1							 1	 1
Teknikari aditua-Merkataritza 	1	1					 							1										
profesional Sanidad	
eta marketing-a lanbide-arloan
Técnico Superior-Familia 									 				 1					
Teknikari aditua-Nekazaritza 			1				 																	
profesional Artes Gráficas						
lanbide-arloan
Técnico Superior Producción 				1			
Teknikari aditua-Itsaso eta 								 1	1				
en Industrias de Artes Gráficas							 										
arrantzako ekintzak lanbide-arloan						 					
Técnico Superior Automoción					1			 																
Teknikari aditua-Fabrikazio 							1	 																
Técnico Superior-Familia profesional 						 							 1				
mekaniko-arloan
Comunicación, Imagen y Sonido							
Teknikari aditua-Produkzioari 							 	1	1	1													
Técnico Superior Peluquería								 														1		
zerbitzuak eta mantenimendua
Técnico Superior Estética									 												 1			
lanbide-arloan
Técnico Superior-Familia profesional 						 																	 1
Teknikari aditua-Mekanizatuaren 							 											1				
de Servicios Socioculturales
bidezko produkzioan			
y a la Comunidad											 												
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
Técnico especialista- Familia 	1	1		
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
profesional Administración								 												
									
Técnico especialista- Familia profesional 	1	1		
Teknikari aditua-Elektrizitatea 							 		1	1											
Comercio y Marketing										 										
eta elektronika lanbide-arloan
Técnico especialista- Familia profesional 			1	 			
Teknikari aditua-Informatika
Actividades Agrarias										 							
lanbide-arloan											 												
Técnico especialista- Familia profesional 				 				1	1				
Teknikari aditua Jatetxeen arloan						 					1	1												
Actividades Marítimo Pesqueras							 				
Teknikari aditua Ehungintza, 							 													1		
Técnico especialista- Familia profesional 				 			1		
Jantzigintza eta Larrugintza
Fabricación Mecánica										 					
lanbide-arloan	
Técnico especialista- Familia 							 						 1		
Teknikari aditua Osasungintza 							 								1							 1 1	
profesional Artes Gráficas								 	
lanbide-arloan
Técnico especialista Composición, 				1		 	
Teknikari aditua Arte Grafiko 							 						1											
Encuadernación, Impresión, Procesos
lanbide-arloan
Gráficos, Reproducción Fotomecánica,
Teknikari aditua Arte Grafikoetan 				1		 																		
Composición de Artes Gráficas								 									
industrien produkzioan
ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Teknikari aditua Automozioan					1		 																	
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
Teknikari aditua-Komunikazio 								 					1									
Técnico especialista Automoción, Mto. 					 1		
soinu eta irudi lanbide-arloan		
de Máquinas y Equipo de Construcción
Teknikari aditua Ile-apainketan							 														 1		
y Obras, Mecanica y Electricidad
Teknikari aditua Estetikan								 													1			
del Automóvil												 				
Teknikari aditua Gizarte eta kultur
Técnico especialista- Familia profesional 				 				1	1	1				
zerbitzueak lanbide-arloan								 															 1
Mantenimiento y Serv. a la Producción						 				
Goi mailako teknikaria -	1	1						 																
Técnico especialista Montaje y Construcción 				 														 1
Administrazio lanbide-arloan
de maquinaria, Micromecánica de
Goi mailako teknikaria-	1	1				
Máquinas-Herramientas, Micromecánica
Merkataritza eta marketing-a
de Instrumentos, Instrumentista en
lanbide-arloan											 							
Sistemas de Medida					
Goi mailako teknikaria-			1						 												
Técnico especialista Utillajes y 							 											 1			
Nekazaritza lanbide-arloan			
Montajes Mecánicas, Mecánico de
Goi mailako teknikaria-Itsaso eta 						 		1	1												
Armas, Fabricación Mecánica en
arrantzako ekintzak-arloan			
Máquinas-herramientas			
Goi mailako teknikaria-Fabrikazio 						 	1																	
Técnico especialista Matricería y 						 												 1		
mekaniko-arloan	
moldes, Control de Calidad,
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
Micromecánica y relojería				
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
Técnico especialista Construcciones 						 													 1		
									
metálicas, Fabricación soldada,
Goi mailako teknikaria Arte
Calderería en Chapa Estructural,
Grafikoetan industrien produkziokoa				1		 																		
Soldadura, Construcciones metálicas
Goi mailako teknikaria-Konposaketan, 				1	 				
y soldador, Trazador Naval			
Enkoadernazioan, Inprimaketan,
Técnico especialista- Familia 							 	1							1	1		
Prozezu grafikoetan, Erreprodukzio
profesional Química						
fotomekanikoan, Arte grafikoen
Técnico especialista- Familia 							 		1	1						
konposizioan												 			
profesional Electricidad y Electrónica					 			
Goi mailako teknikaria-Automozioan, 				1	 1					
Técnico especialista Hostelería							 				1	1												
Eraikuntza eta obretako makinen
Técnico especialista- Familia profesional 				 									1											
eta ekipoen mantenimenduan,
Comunicación, Imagen y Sonido
Ibilgailuen makanika eta elektrizitatean					 											
Técnico especialista- Familia 							 								1							 1	 1
Goi mailako teknikaria-Produkzioari						 		1	1	1						
profesional Sanidad	
zerbitzuak eta mantenimendua-arloan						 		
Técnico especialista Construcción Industrial 				 													1	
Goi mailako teknikaria-Makinen 							 											1				
de Madera, Ebanista, en Madera, en
eraiketa eta muntaian, Makina-
Modelista de Fundición							
erremintako mikromekanikan,
ESPECIALIDADES	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	 1560	 1561	 1562	 1563 1564 1566 1567 1568
Tresnen mikromekanikan, Neurri
TÍTULO	PGA	PC	OEPA	PAG	MV	OPC	OPFM	 ETFI	IE	EE	CP	SR	TPIS	SAI	LAB	OP FICM MMM SOL PC	 EST PEL PDCO PSA SC
sistemen instrumentarian		
Técnico especialista- Familia
Goi mailako teknikaria-Tresneri eta 						 												1				
profesional de Textil, Confección y Piel					 															 1				
muntai mekanikan, Armen
Técnico especialista Estética								 													 1			
mekanikarian, Fabrikazio mekanikoan,
Técnico especialista- Familia 							 																 1
Makina-erremintan		
profesional de Servicios Socioculturales
Goi mailako teknikaria-Matrizeri
y a la Comunidad											 											
eta moldeetan, Kalitatearen kontrolan,
E) NIVEL DE ENSEÑANZAS DE MÚSICA
Mikromekanika eta erlojutegian							 											1						
ESPECIALIDADES	801	802	803	804	805	807	 808	 810	811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	845	 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
Goi mailako teknikaria-Metalezko 							 												1				
TÍTULO	PIA	VLÍN	CELL	ARP	GUI	VLA	 CONTR	 OBOE	CLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBON	TUBA	TXIS	CANT	ACOR	ÓRG	CAM	 PER HIS PUA LEN COR CLA VGAM FTRA FPIC FCOM ORQ
eraikuntzan, Soldadurako fabrikazioan,
															 										
Egitura-txapako galdaragintzan,
						
Soldaduran, Metalezko eraikuntza
2º, 3º y 4º más acreditación 								 													 1	
eta soldaduran, Ontzigintzako
de estudios superados de viola
marralarian
de gamba de al menos
Goi mailako teknikaria-Kimika-arloan						 		1							1	1									
Grado Medio			
Goi mailako teknikaria-Elektrizitatea 					 				1	1				
Licenciatura en Musicología								 									 1		
eta elektronika lanbide-arloan							 				
Profesor de Armonía, 										 													1
ESPEZIALITATEAK	1541	1542	1544	1545	1546	 1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1560	1561	1562 1563 1564	 1566 1567 1568
Contrapunto y Composición.								 																
TITULUA	AKP	MP	NPEE	AGP	IM	EPB	FMPB	 ETFI	IE	EE	SG	JZ	ISTP	ISA	LAB	PE	ZAFI	MMM	SOL	PJ EST ILE DKPO OLP GZ
Profesor de Canto											 								 1					
									
Profesor Superior de Acordeón 							 							1						
Goi mailako teknikaria-									 		1	1				
Profesor Superior de Armonía, 							 																1
Ostalaritzan								
Contrapunto y Composición									 															
Goi mailako teknikaria-									 				1					
Profesor Superior de Arpa 		1						 																
Komunikazio soinu
Profesor Superior de Canto 								 					1						 1					
eta irudi lanbide-arloan					
Profesor Superior de cello		 						 													 1			
Goi mailako teknikaria-									 						1							 1	1	
Profesor Superior de Clarinete 						1	 														
Osasungintza lanbide-arloan
Profesor Superior de Clave 								 												 1				
Goi mailako teknikaria-Industri 							 										1			1			
Profesor Superior de contrabajo 				1			 													 1			
mailako zurgintzan, Zurginan,
Profesor Superior de Dirección 							 												 1	
Zuran, Fundizioko modelistan	
de Coros		
Goi mailako teknikaria Ehungintza, 						 														1		
Profesor Superior de Dirección 							 												 1				 1
Jantzigintza eta Larrugintza
de Orquesta
lanbide-arloan		
Profesor Superior de Fagot 							1	 													
Goi mailako teknikaria Estetikan							 														1			
Profesor Superior de Flauta 								 														1 1
Goi mailako teknikaria Gizarte
de pico 													 											
eta kultur zerbitzuak lanbide-arloan						 																	 1	
Profesor Superior de Guitarra 	 	 1	 																		 1		
E) MAILA: MUSIKA IRAKASKUNTZAK
Profesor Superior de 										 								1
ESPEZIALITATEAK	801	802	803	804	805	807	 808	810	811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	845 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
Instrumentos de pua 	
TITULUA	PIA	BLINA	TXEL	HAR	KIT	BIO	 KONT	OBOE	KLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBOI	TUBA	TXIS	KANT	ESKS	ORG	GAN PER HIS ZI HIZ KOR KLA VGAM ZEHF TMOK KONPN ORK
Profesor Superior de 										 								 1
															 													2.a, 3.a eta 4.a, gehi zango-																							 1
Lenguaje musical 											 													
biolako ikasketak gainditu
Profesor Superior de 										 							 1	
izana egiaztatzea, erdi
Música Sacra								
mailakoak gutxienez										 																	
ESPECIALIDADES	801	802	803	804	805	807	 808	 810	811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	845	 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
Musikologiako Liz.										 											 1					
TÍTULO	PIA	VLÍN	CELL	ARP	GUI	VLA	 CONTR	 OBOE	CLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBON	TUBA	TXIS	CANT	ACOR	ÓRG	CAM	 PER HIS PUA LEN COR CLA VGAM FTRA FPIC FCOM ORQ
Harmonia, Kontrapuntu 									 																	1
															 										
eta Konposizioko irakaslea								 																			
Profesor Superior de Musicología							 										 1		
Kantuko irakaslea											 											 1				
Profesor Superior de Oboe 					 1			 													
Eskusoinuko goi mailako 									 									1
Profesor Superior de Órgano 								 							1					
irakaslearen titulua										 																	
Profesor Superior de Percusión 							 									 1			
Harmonia, Kontrapuntu 									 																	1
Profesor Superior de Piano 1					 																		
eta Konposizioko goi
Profesor Superior de Saxofón 							 1													
mailako irakaslea											 																
Profesor Superior de Solfeo					 		 												 1					
Harpako goi mailako 				1
Profesor Superior de Trombón 								 		1										
irakaslearen titulua										 																	
Profesor Superior de Trompa 								 1												
Kantuko goi mailako 										 							1					 1					
Profesor Superior de Trompeta 							 		1										
irakaslearen titulua				
Profesor Superior de Tuba 								 		 1								
Biolontxeloko goi mailako 								 															 1
Profesor Superior de Txistu 								 				1							
irakaslearen titulua	
Profesor Superior de Viola 		 1		 															
Klarineteko goi mailako 									 1			
Profesor Superior de Violín		1						 																
irakaslearen titulua										 					
Profesor Superior de Violoncello			1				 																
Klabezinako goi mailako 									 														 1
Titulación en viola de gamba								 																 1			
irakaslearen titulua										 																	
Título de Profesor de Acordeón 							 											1						
Kontrabaxuko goi mailako 							1	 															 1	
Título de Profesor de Arpa 				1				 																
irakaslearen titulua
Título de Profesor de Canto 								 									 1							
Koru-Zuzendaritzako 										 												 1
Título de Profesor de Clarinete 							 		1															
goi mailako irakaslea										 																	
Título de Profesor de Clave 								 															 1				
Orkestra-Zuzendaritzako 									 												 1				 1
Título de Profesor de Contrabajo 							 1																
goi mailako irakaslea										 															
Título de Profesor de Fagot 								 		1													
Fagot-ako goi mailako 									 	1					
Título de Profesor de Flauta 								 																 1			
irakaslearen titulua										 		
Título de Profesor de Flauta 								 														 1		
Txirulako goi mailako 									 															 1 1
de pico
irakaslearen titulua										 																		 ESPEZIALITATEAK	801	802	803	804	805	807	808	810	 811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	 845 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
Título de Profesor de Guitarra 					 1		 																
TITULUA	PIA	BLINA	TXEL	HAR	KIT	BIO	 KONT	OBOE	KLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBOI	TUBA	TXIS	KANT	ESKS	ORG	GAN PER HIS ZI HIZ KOR KLA VGAM ZEHF TMOK KONPN ORK
Título de Profesor de 									 													 1	
															 													Gitarrako goi mailako 					 1																		 1		
Instrumentos de pua 										 												
irakaslearen titulua		
ESPECIALIDADES	801	802	803	804	805	807	 808	 810	811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	845	 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
Zi-tresnako goi mailako
TÍTULO	PIA	VLÍN	CELL	ARP	GUI	VLA	 CONTR	 OBOE	CLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBON	TUBA	TXIS	CANT	ACOR	ÓRG	CAM	 PER HIS PUA LEN COR CLA VGAM FTRA FPIC FCOM ORQ
irakaslearen titulua										 												1				
															 										
Musikaren hizkerako goi 									 													 1
Título de Profesor 										 												 1
mailako irakaslearen titulua								 																			
de Lenguaje musical 			
Eliz Musikako goi mailako 								 													 1	
Título de Profesor de Oboe 								 1																			
irakaslea													 								 			
Título de Profesor de Órgano 								 											 1								
Musikologiako goi mailako 								 													 1
Título de Profesor de Percusión 							 														 1						
irakaslea													
Título de Profesor de Piano 	1							 																			
													
Título de Profesor de Saxofón 							 				1																
Oboeko goi mailako 								 1		 	
Título de Profesor de Trombón 							 							1													
irakaslearen titulua										 					
Título de Profesor de Trompa 								 				1															
Organoko goi mailako 										 									1						
Título de Profesor de Trompeta 							 						1														
irakaslearen titulua						
Título de Profesor de Tuba 								 							1												
Perkusioko goi mailako 									 												1					
Título de Profesor de Txistu								 								1											
irakaslearen titulua					
Título de Profesor de Viola 						1		 																			
Pianoko goi mailako 	1									 																
Título de Profesor de Violín 		1					 																			
irakaslearen titulua					
Título de Profesor de Violoncello			1	
Saxofoiko goi mailako 									 		1															
irakaslearen titulua					
Solfeoko goi mailako 										 												 1			
irakaslea					
Tronboiko goi mailako 									 					1						
irakaslearen titulua						
Tronpako goi mailako 										 		1		
irakaslea													 				
Tronpetako goi mailako 									 				1			
irakaslea													 		
Tubako goi mailako irakaslea								 							1												
Txistuko goi mailako 										 						1				
irakaslea							
Biolako goi mailako irakaslea						 1	 																								
ESPEZIALITATEAK	801	802	803	804	805	807	 808	810	811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	845 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
TITULUA	PIA	BLINA	TXEL	HAR	KIT	BIO	 KONT	OBOE	KLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBOI	TUBA	TXIS	KANT	ESKS	ORG	GAN PER HIS ZI HIZ KOR KLA VGAM ZEHF TMOK KONPN ORK
															 													
Biolinako goi mailako 		1							 																	
irakaslea					
Biolontxeloko goi 			1							 			
mailako irakaslea											 							
Zango-biolako tiulazioa									 														 1				
Eskusoinuko irakaslearen 									 									1				
titulua					
Harpako irakaslearen titulua				1				 																			
Kantuko irakaslearen titulua								 									1										
Klarineteko irakaslearen 									 1									
titulua									
Klabeko irakaslearen titulua								 															 1
Kontrabaxuko irakaslearen 							1	 	
titulua													 				
Fagot-ako irakaslearen titulua							 			1																
Txirulako irakaslearen titulua							 																	 1	 1		
Gitarrako irakaslearen titulua					 1		 																			
Zi-tresnako irakaslearen 									 													1		
titulua	
Musikaren hizkerako 										 												 1
irakaslearen titulua	
Oboeko irakaslearen titulua								 1																		
Organoko irakaslearen titulua								 											1							
Perkusioko irakaslearen 									 												 1		
titulua		
Pianoko irakaslearen titulua	1							 																		
Saxofoiko irakaslearen titulua							 				1															
Tronboiko irakaslearen titulua							 							1													
Tronpako irakaslearen titulua								 				1															
Tronpetako irakaslearen 									 				1								
titulua										
ESPEZIALITATEAK	801	802	803	804	805	807	 808	810	811	812	813	814	815	816	817	818	819	829	831	845 851 858 879 881 883 896 911 912 913 917 922
TITULUA	PIA	BLINA	TXEL	HAR	KIT	BIO	 KONT	OBOE	KLAR	FAG	SAX	TPA	TPET	TBOI	TUBA	TXIS	KANT	ESKS	ORG	GAN PER HIS ZI HIZ KOR KLA VGAM ZEHF TMOK KONPN ORK
															 													
Tubako irakaslearen 										 					1	
titulua													 		
Tristuko irakaslearen 									 							1	
titulua													 	
Biolako irakaslearen 						 1		
titulua													 										
Biolinako irakaslearen 		 1	
titulua													 														
Biolontxeloko 			1			
irakaslearen titulua										 															
RSS