Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2004ko otsailaren 11koa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Zerbitzu zuzendariarena, EB2-2357/03-BO-009 espedientean Francisco José Sanz Rodríguez jaunak aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004 del Director de Servicios del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco por la que se resuelve el recurso de alzada interpuesto por D. Francisco José Sanz Rodríguez en el expediente EB2-2357/03-BO-009.
1.– Surbisa, S.A.–k finantza-laguntzarako aurkeztutako eskabidearekin batera hasi ziren jarduketa hauek. Enpresa hori Bilboko udalerriko Atxuri kaleko 39an dagoen higiezineko auzo-elkartearen ordezkaria da eta eskabidearekin batera etxebizitzaren erosketari eta diru-laguntzen eskatzaileei buruzko agiriak aurkeztu zituen.
1.º.– Las presentes actuaciones tienen su origen en solicitud de ayudas formulada por Surbisa, S.A., en su calidad de representante de la comunidad de vecinos del inmueble sito en el municipio de Bilbao, C/ Atxuri n.º 39, solicitud a la que se adjunta documentación relativa tanto a las obras a realizar como a los solicitantes de ayudas.
2.– Espedientea izapidetu ostean, Lurralde ordezkariak 2003ko abuztuaren 5ean hartutako ebazpenaren bidez, osoan bereoneratzeko babespeko jardueren artean sailkatu zituen jarduera horiek, sailkapenak dakartzan babespeko aurrekontuak eta guzti. Ebazpen hori 2003ko abuztuaren 26an jakinarazi zitzaion interesatuari (jaso izanaren txartela espedientean agertzen da). Bertan adierazten zenez, interesatuek gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal zuten ebazpenaren aurka, Saileko Zerbitzu zuzendariari zuzenduta eta horretarako epea jakinarazpena jasotzen zen egunaren biharamunean hasi eta hilabetekoa zen.
2.º.– Tramitado el correspondiente expediente, con fecha de 5 de agosto de 2003, el Delegado Territorial dicta resolución declarando las actuaciones como actuaciones protegidas de rehabilitación integrada, con los presupuesto protegibles que en la misma se reconocen. Dicha resolución es notificada con fecha 26 de agosto de 2003, según consta en tarjeta de acuse de recibo que obra en el expediente. En dicha resolución se comunicaba a los interesados que contra la misma se podía interponer recurso de alzada ante el Director de Servicios de este Departamento en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
3.– Francisco José Sanz Rodríguez jaunak, ebazpen horrekin bat ez zetorrela-eta, 2003ko urriaren 9an gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu eta bertan errekurritutako ebazpena berraztertzea eskatu zuen.
3.º.– Con fecha 9 de octubre de 2003, D. Francisco José Sanz Rodríguez interpone recurso de alzada contra la anterior resolución mostrando su disconformidad con la misma. Solicita la revisión de la resolución recurrida.
Aurrekari horiek oinarri hartuz, honakoak azaltzen dira:
Sobre la base de estos antecedentes se formulan los siguientes
1.– Sail honetako Zerbitzu zuzendaria da errekurtso hori ebazteko eskumena duena, horrela xedatzen baita Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren egitura organikoa ezartzen duen otsailaren 12ko 40/2002 Dekretuan. Errekurtsoa, nolanahi ere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitakoari jarraituz aurkeztu da.
1.º.– El Director de Servicios de este Departamento es el órgano competente para resolver el recurso de alzada que se examina de conformidad con lo establecido en el Decreto 40/2002 de 12 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, y el recurso ha sido interpuesto de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2.– Errekurtso-egileak interesatua dela kreditatzen du, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1002 Legearen 31. artikuluan ohartemandako ondorioetarako.
2.º.– El recurrente acredita la condición de interesado a los efectos prevenidos en el artículo 31 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– Espediente hau izapidetzerakoan 2000ko abenduaren 26an ezarritako prozedura-arauak eta horiekin bat datozen eta osagarri diren arauak bete dira.
3.º.– En la tramitación de este expediente han sido observadas las normas procedimentales contenidas en la Orden de 26 de diciembre de 2000 sobre medidas financieras para rehabilitación de vivienda, normas complementarias y concordantes.
4.– Azaroaren 26ko 30/1992 Legeak honela dio 115. artikuluan: gora jotzeko errekurtsoa jartzeko epea hilabetekoa da eta epe hori amaitu eta errekurtsorik aurkeztu ez bada, ebazpena irmoa izango da ondorio guztietarako.
4.º.– El artículo 115 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre establece que el plazo para interponer el recurso de alzada es de un mes, añadiendo que transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto el recurso, la resolución será firme a todos lo efectos.
5.– Oraingo honetan errekurritutako ebazpena 2003ko abuztuaren 26an jakinarazi zen eta, ondorioz, errekurtsoa aurkezteko epea 2003ko irailaren 27an amaitzen zen. Errekurtsoa, aldiz, 2003ko urriaren 9an aurkeztu zen, erabat epez kanpo.
5.º.– En el supuesto que nos ocupa, la resolución recurrida fue notificada con fecha 26 de agosto de 2003, por lo que el plazo para interponer el recurso finalizaba el de 27 de septiembre de 2003, y el recurso se interpuso con fecha 9 de octubre de 2003, por lo que resulta claramente extemporáneo.
Azaldutako oinarriak, aipatutako legezko xedapenak eta horiekin bat datozen eta osagarri diren gainontzeko xedapen aplikagarriak ikusita, hauxe
A la vista de los fundamentos expuestos, las disposiciones anteriormente citadas y demás concordantes y complementarias aplicables
Francisco José Sanz Rodríguez jaunak 2003ko urriaren 9an aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezestea, epez kanpo aurkeztu zuelako. Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren Bizkaiko lurralde-ordezkariak 2003ko abuztuaren 5ean EB2-2357/03-BO-009 espedientean hartutako Ebazpenaren aurka aurkeztu zen errekurtsoa. Ebazpena, beraz, bere hartan sendetsi behar da, zuzenbidearekin bat baitator.
Declarar la inadmisibilidad del recurso de alzada interpuesto por D. Francisco José Sanz Rodríguez, con fecha 9 de octubre de 2003, por interposición fuera de plazo, contra resolución del Delegado Territorial en Bizkaia del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales, de fecha 5 de agosto de 2003 recaída en expediente EB2-2357/03-BO-009, en cuyos términos ajustados a Derecho ha de confirmarse.
Ebazpen honen aurka Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke artez Bilboko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian. Horretarako epea jakinarazpena jasotzen den egunaren biharamunean hasi eta bi hilekoa izango da.
Contra la presente Resolución cabe interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de los de Bilbao que corresponda en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de recepción de esta notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko otsailaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de 2004.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saileko Zerbitzu zuzendaria,
El Director de Servicios del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales,
MIKEL ARANA ECHEZARRETA.
MIKEL ARANA ECHEZARRETA.
RSS