Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Zaldibiako Udalerriko Planeamenduko Arau Subsidiarioetako Hiri Area 9ko 9.2 E.U.ko 6.800 m2.ko lur-sail eraikigarrian Zaldibiako Udalak eraikiko duen pabilioi industriala osatzen duten 17 modulu lehiaketa sistemaren bidez besterentzeko deialdi publikoari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la Convocatoria pública para adjudicar mediante concurso público 17 módulos del pabellón industrial a edificar por el Ayuntamiento de Zaldibia en 6.800 m2 de suelo edificable de la Unidad de Ejecución 9.2 del Área Urbana 9 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Zaldibia.
Zaldibiako Udalak, 2004ko otsailaren 17an egindako Udal Batzarrean erabaki zuen, Arau Subsidiarioetako Hiri Area 9ko 9.2 E.U.ko 6.800 m2.ko lur-sail eraikigarrian, Udala eraikitzea dijoan pabilioi industriala osatzen duten 17 moduluen besterentzea, lehiaketa sistemaren bidez arautuko duen baldintza ekonomiko administratibo plegua onartzea.
El Ayuntamiento de Zaldibia, en Sesión Plenaria celebrada el 17 de febrero de 2004, acordó aprobar el pliego de condiciones económico-administrativas que regirá el concurso para la enajenación de 17 módulos que componen el pabellón industrial que va a edificar dicho Ayuntamiento en la parcela edificable de 6.800 m_ de superficie ubicada en la Unidad de Ejecución 9.2 del Área Urbana 9 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Zaldibia.
Herri Administrazioen Kontratuen Legearen eraberritutako testua onartzen duen ekainaren 16ko 2/2000 Errege Dekretu Legearen 78. artikuluak xedatutakoaren arabera, argitaratu egiten da baldintza orrien laburpen hau:
De conformidad con lo dispuesto en el art. 78 del Real Decreto Legislativo 2/2000, del 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se procede a publicar el extracto del citado pliego:
1.– Erakunde esleitzailea: Zaldibiako Udala
1.– Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Zaldibia.
2.– Xedea: Lehiaketa honen helburua da, herri honetako Hiri Area 9ko 9.2 E.U. ko 6.800 m2.ko lur-sail eraikigarrian, eta onartutako proiektu teknikoaren arabera, udal hau eraikitzea dijoan pabilioi industriala osatzen duten 17 modulu besterentzea.
2.– Objeto. El objeto del concurso es enajenar 17 módulos que componen el pabellón industrial a edificar por el Ayuntamiento de Zaldibia, de conformidad con el proyecto técnico aprobado al efecto, en la parcela edificable de 6.800 m2 de superficie de la UE 9.2, Área Urbana 9, de este municipio.
Aipatu moduluak, ondorengo azalera erabilgarria dute gutxigorabehera:
La superficie útil de dichos módulos es aproximadamente la siguiente:
– 510,65 m2ko modulu bat (1).
–Un (1) módulo de 510,65 m2.
–503,40 m2ko modulu bat (1).
–Un (1) módulo de 503,40 m2.
–496,30 m2ko zortzi modulu (8).
–Ocho (8) módulos de 496,30 m2.
–345,20 m2ko modulu bat (1).
–Un (1) módulo de 345,20 m2.
–245,65 m2ko modulu bat (1).
–Un (1) módulo de 245,65 m2.
–244,95 m2ko 4 modulu(4).
–Cuatro (4) módulos de 244,95 m2.
–244,90 m2ko modulu bat (1).
–Un (1) módulo de 244,90 m2.
3.– Tramitazioa, prozedura eta era:
3.– Tramitación, procedimiento y sistema de adjudicación:
a) Tramitazioa: Ohikoa.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: Irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Era: Lehiaketa.
c) Sistema: Concurso.
4.– Lizitazioa oinarria:
4.– Base de licitación:
a) Gutxieneko lizitazio oinarria: Pabilioiaren m2.ko prezioa 541 euro da, B.E.Z-a kanpo, ondorengo banaketaren arabera:
a) Importe mínimo de licitación: El precio por m2 de pabellón es de 541 euros, IVA excluido.
b) Ordainketa era: Baldintza Ekonomiko Administratibo Pleguan adierazten da.
b) Modo de pago: El señalado en el Pliego de Condiciones Económico-Administrativas.
5.– Bermeak:
5.– Fianzas:
a) Behin behinekoa: prezioaren %2.
a) Provisional: 2% del precio.
b) Behin betikoa: Esleipendunak, esleipenaren jakinarazpena jaso ondorengo hilabete barru; hau da, lehen ordainketa egin eta kontratua sinatu aurretik, bigarren eta ondoren egin beharreko ordainketak bermatzeko, epe horietan ordaindu beharreko diru kopuru osoaren berma jarriko du udalean.
b) Definitiva: El adjudicatario, en el plazo de un mes desde el recibo de la notificación de la adjudicación, es decir, con anterioridad al primer pago y a la firma del contrato, como garantía de pago del segundo abono y siguientes, depositará en el Ayuntamiento la garantía del importe total a abonar en dichos plazos.
Berma hori, abal baten bidez edo egin beharreko ordainketen arabera abal desberdinetan zatituta jarri ahal izango da.
Dicha garantía podrá ser realizada mediante un único aval o, según los pagos a realizar, dividida en varios avales.
6.– Erizpideak: Lehiaketa adjudikatzeko, baldintza ekonomiko-administratibo pleguan ezarritako irizpideak erabiliko dira.
6.– Criterios de adjudicación: Los criterios para adjudicar el concurso serán los recogidos en el pliego de condiciones económico-administrativas.
7.– Proposamenak aurkeztea:
7.– Presentación de ofertas:
a) Lekua Administrazio honetako idazkaritza bulegoa.
a) Lugar: Oficina de Secretaría de este Ayuntamiento.
b) Orduak: goizeko 9:00etatik arratsaldeko 15:00etara.
b) Horario: De 9:00 de la mañana a 15:00 de la tarde
c) Epea: Egun baliodunetan, astelehenetik ostiralera, lehiaketa honen iragarkia Euskal Autonomia Erkidegoko Aldizkari Ofizialean, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean eta Herriko Iragarki Taulan argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera eta proposamenak aurkezteko epea bukatu arte.
c) Plazo: En días hábiles, de lunes a viernes, a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco, en el Boletín Oficial de Gipuzkoa y en el tablón de anuncios municipal y hasta que finalice el plazo de presentación de propuestas.
Proposamenak aurretik adierazitako lekuan eta ordutegian aurkeztuko dira, egutegiko 26 eguneko epean, iragarki hori argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Las ofertas deberán ser presentadas en el lugar y dentro de los horarios antes indicados, en el plazo de 26 días, a partir del día siguiente al de la publicación del indicado anuncio.
8.– Espedientea: Espediente administratiboa, interesatuen eskura dago Zaldibiako Udal Idazkaritzan
8.– Expediente: El expediente administrativo está a disposición de los interesados en la Secretaría Municipal del Ayuntamiento de Zaldibia.
9.– Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza Pleguan adierazten direnak.
9.– Documentos a presentar: Los indicados en el Pliego de Condiciones.
10.– Proposamen eredua: Baldintza Pleguan agertzen dena, udaletxean eskuragarria.
10.– Modelo de proposición: El recogido en el Pliego de Condiciones, y que se puede obtener en el Ayuntamiento.
11.– Proposamenak irekitzea: Aurkeztutako eskaintzak jendaurrean irekiko dira, proposamenak aurkezteko epea amaitu eta hurrengo lanegunean, arratsaldeko 19:30etan.
11.– Apertura de ofertas: La apertura de plicas será pública, el día laboral siguiente al de finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 19:30 horas.
Zaldibia, 2004ko martxoaren 30a.
Zaldibia, a 30 de marzo de 2004.
RSS