Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2004ko apirilaren 6koa, Lanbide Heziketako eta Etengabeko Ikaskuntzako sailburuordearena; beraren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeei Lanbide Heziketako heziketa-zikloak eskaintza partzialaren bidez irakasteko baimena ematea eta berari dagokion finantzaketa arautzen duen 2002ko abenduaren 10eko Aginduan ezarritako laguntzen 2004-2005 ikasturteko deialdia egiten da.
RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Viceconsejero de Formación Profesional y Aprendizaje Permanente, por la que se convocan para el curso escolar 2004-2005 las ayudas previstas en la Orden de 10 de diciembre de 2002, por la que se regula la autorización a los Centros Docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad de oferta parcial y se establece su financiación.
2002ko abenduaren 10eko Aginduak (EHAA, 2002ko abenduaren 27koa) Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeei Lanbide Heziketako heziketa-zikloak eskaintza partzialaren bidez irakasteko baimena ematea eta berari dagokion finantzaketa arautu zuen. Halaber, agindu horren zenbait alderdi 2003ko uztailaren 29 ko Aginduak aldatu zituen (EHAA, 2003ko abuztuaren 21ekoa).
La Orden de 10 de diciembre de 2002 (BOPV de 27 de diciembre de 2002), regula la autorización a los Centros Docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad de oferta parcial y estable su financiación, modificada parcialmente por la Orden de 29 de julio de 2003 (BOPV de 21 de agosto de 2003).
Agindu horren 1.2. artikuluan ezarritakoaren arabera, diru-laguntzak emateko deialdia urtero egingo da Lanbide Heziketako eta Etengabeko Ikaskuntzako sailburuordearen ebazpen baten bitartez.
En el artículo 1.2. de la citada Orden se establece que anualmente se procederá a la publicación de una convocatoria, mediante la correspondiente resolución que dicte al efecto el Viceconsejero de Formación Profesional y Aprendizaje Permanente.
Ondorioz, Euskadiko Aurrekontuen Erregimenari buruzko legezko xedapenen testu bateginaren 128.b artikuluak jasotzen dituen aurreikuspenei atxikita (irailaren 27ko 1/1994 Legegintza Dekretua), hau
Por todo ello, y dentro del respeto a las previsiones contenidas en el artículo 128.b) del texto refundido de las Disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, aprobado por el Decreto legislativo 1/1994, de 27 de septiembre
1. artikulua.– Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeei Lanbide Heziketako heziketa-zikloak eskaintza partzialaren bidez irakasteko baimena ematea eta berari dagokion finantzaketa arautzen duen 2002ko abenduaren 10eko Aginduan (EHAA, 2002ko abenduaren 27koa) ezarritako laguntzen 2004-2005 ikasturteko deialdia egitea.
Artículo 1.– Convocar para el curso escolar 2004-2005 las ayudas previstas en la Orden de 10 de diciembre de 2002, (BOPV de 27 de diciembre de 2002) por la que se regula la autorización a los Centros Docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la impartición de ciclos de Formación Profesional en la modalidad de oferta parcial y se establece su financiación.
2. artikulua.– EAEn Lanbide Heziketako heziketa-zikloak emateko ofizialki baimenduta dauden ikastetxe publiko eta itundutako ikastetxe guztiek hartu ahal dute parte. Lanbide Heziketako heziketa-ziklo horiek azaroaren 22ko 447/1994 Dekretuan eta apirilaren 29ko 97/1997 Dekretuan araututa daude. Lehen Dekretuak Lanbide Heziketako irakaskuntzaren antolamendu orokorra eta tituluei buruzko gidalerroak ezarri zituen; eta bigarren Dekretuak, berriz, Batxilergoaren eta Lanbide Heziketako irakaskuntzaren arautegia, eta dagozkien tituluei buruzko gidalerroak zehaztu zituen.
Artículo 2.– Podrán participar todos aquellos centros públicos y centros concertados autorizados oficialmente para impartir ciclos formativos de Formación Profesional en la CAPV, regulados por el Decreto 447/1994, de 22 de noviembre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas de Formación Profesional y las directrices sobre sus títulos y por el Decreto 97/1997, de 29 de abril, por el que se establece la regulación del Bachillerato, las enseñanzas de Formación Profesional y las directrices sobre sus títulos y se dispone su implantación.
3. artikulua.– 1.– Eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera. Eskabideak Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeei Lanbide Heziketako heziketa-zikloak eskaintza partzialaren bidez irakasteko baimena ematea eta berari dagokion finantzaketa arautzen duen 2002ko abenduaren 10eko Aginduaren (EHAA, 2002ko abenduaren 27koa) I., II., III., IV. eta V. eranskinetan ageri den ereduari lotu behar zaizkio.
Artículo 3.– 1.– El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco. Las solicitudes habrán de presentarse de conformidad con el modelo de instancia que se recoge en los Anexos I, II, III, IV y V de la Orden de 10 de diciembre de 2002, (BOPV de 27 de diciembre de 2002) por la que se regula la autorización a los Centros Docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la impartición de ciclos de Formación Profesional en la modalidad de oferta parcial y se establece su financiación.
2.– Agiriak Hezkuntzako ordezkaritzetan edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4. artikuluan ezarritako bulegoetako batean aurkez daitezke.
2.– La documentación se presentará en las Delegaciones de Educación o en cualquiera de las dependencias previstas en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3.– Diru-laguntzaren eskabidea oso-osorik betetzen ez bada edo eskabidearekin batera 2002ko abenduaren 10eko Aginduaren 6. artikuluan aipatutako agiri guztiak aurkezten ez badira, eskatzaileari hamar eguneko epean eskabidea osatzeko edo falta diren agiriak aurkezteko eskatuko zaio; halaber jakinaraziko zaio, hala egin ezean, eskaera bertan behera utzi duela ulertuko dela. Administrazioak eskaerari buruzko berariazko ebazpena eman eta jakinarazi beharko du, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71.1. eta 42.1. artikuluetan xedatutakoaren arabera.
3.– Si las solicitudes de subvención no vinieran cumplimentadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la documentación relacionada en el artículo 6 de la Orden de 10 de diciembre de 2002, antes mencionada, se requerirá a la persona solicitante para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, estando obligada la Administración a dictar resolución expresa sobre esa solicitud, así como a notificarla, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 71.1 y 42.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. artikulua.– 2004-2005 ikasturteko laguntzak finantzatzeko milioi bat zazpi mila bostehun eta hirurogeita hamar (1.007.570,00) euro izango dira, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorrean horretarako ezarritako aurrekontu-kredituen arabera.
Artículo 4.– A la financiación de esta convocatoria para el curso escolar 2004-2005 se destina la cantidad de un millón siete mil quinientos setenta (1.007.570,00) euros, según los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Kopuru hori Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeei Lanbide Heziketako heziketa-zikloak eskaintza partzialaren bidez irakasteko baimena ematea eta berari dagokion finantzaketa arautzen duen 2002ko abenduaren 10eko Aginduaren (EHAA, 2002ko abenduaren 27koa) 25. artikuluan ezarritakoaren arabera gehitu ahal izango da.
Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo previsto en el artículo 25 de la Orden de 10 de diciembre de 2002, (BOPV de 27 de diciembre de 2002) por la que se regula la autorización a los Centros Docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la impartición de ciclos de Formación Profesional en la modalidad de oferta parcial y se establece su financiación.
5. artikulua.– Deialdiko laguntzak eskatzeko eta emateko baldintzak Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeei Lanbide Heziketako heziketa-zikloak eskaintza partzialaren bidez irakasteko baimena ematea eta berari dagokion finantzaketa arautzen duen 2002ko abenduaren 10eko Aginduan (EHAA, 2002ko abenduaren 27koa) ezarritakoak dira.
Artículo 5.– Las condiciones para el acceso y la concesión de las ayudas que se convocan serán las previstas en la Orden de 10 de diciembre de 2002, (BOPV de 27 de diciembre de 2002) por la que se regula la autorización a los Centros Docentes de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la impartición de ciclos de Formación Profesional en la modalidad de oferta parcial y se establece su financiación, reguladora de las mismas.
6. artikulua.– Ebazpen honetan ezarritako prozedurak sei hilabete iraungo du gehienez.
Artículo 6.– El plazo máximo de duración del procedimiento establecido en esta Resolución será de seis meses.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Ebazpen honek ez du agortu administrazio-bidea eta beraren aurka gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari; horretarako hilabeteko epea egongo da ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Primera.– La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella cabe interponer Recurso de Alzada ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera sortuko ditu ondorioak.
Segunda.– La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko apirilaren 6a.
En Vitoria-Gasteiz, a 6 de abril de 2004.
Lanbide Heziketa eta Etengabeko				Ikaskuntzako sailburuordea,
El Viceconsejero de Formación Profesional			y Aprendizaje Permanente,
JORGE ARÉVALO TURRILLAS.
JORGE ARÉVALO TURRILLAS.
RSS