76. zk., 2004ko apirilaren 23a, ostirala

N.º 76, viernes 23 de abril de 2004

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila

Educación, Universidades e Investigación

2142

AGINDUA, 2004ko apirilaren 7koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena. Agindu honen bidez, Unibertsitate aurreko irakasmailetako euskarazko ikasmaterialak prestatzeko laguntzetara (EIMA IVra) dei egiten duen Agindua egokitu egiten da, 2004an aplikatu ahal izateko.

ORDEN de 7 de abril de 2004, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se adapta para su aplicación durante el ejercicio 2004 la Orden por la que se convocan subvenciones para la elaboración de materiales escolares en euskera destinados a niveles no universitarios (EIMA IV).

Irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuak –Euskadiko aurrekontuen erregimenari buruzko indarreko xedapenen testu bateratua onartzen duenak– IX. Tituluan ezarritakoaren ildotik abenduaren 23ko 317/2003 Dekretua argitara eman zen. Dekretu haren indarrez luzatu egin zen Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorren konturako laguntzak eta diru-laguntzak arautzen dituzten zenbait xedapenen indarraldia. Luzapen horren ondorioz Eusko Jaurlaritzak, bere Sailek eta dagozkien erakunde autonomiadunek aurrekontuen epeak eta baldintzak egokitu ahal izango dituzte, 2004. urtean aplikatu ahal izateko.

Al amparo de lo establecido en el Título IX del Decreto Legislativo 1/1994 de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, se dictó el Decreto 317/2003, de 23 de diciembre, sobre ampliación de la vigencia de determinadas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pudiendo, a tal fin, el Gobierno y los distintos Departamentos y Organismos Autónomos adaptar los plazos, condiciones y requisitos necesarios para su aplicación durante el ejercicio 2004.

2003ko ekitaldian, unibertsitate aurreko irakasmailetako euskarazko ikasmaterialak prestatzeko laguntzetara (EIMA IVera) dei egiten zuen Agindua eman zen (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2003ko martxoaren 12ko Agindua). Agindu hori 2003ko apirilaren 10eko EHAAn, 72. zenbakian, argitaratu zen. Horiek horrela, bidezkoa da Agindu horren epeak eta baldintzak egokitzea.

En el ejercicio 2003 se dictó la Orden de 12 de marzo de 2003, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se regula la concesión de subvenciones a la elaboración de materiales en euskera destinados a niveles no universitarios (EIMA IV), publicada en el Boletín Oficial del País Vasco núm. 72 de 10 de abril de 2003, por lo que procede la adaptación de los plazos y condiciones necesarios para la aplicación de la referida Orden durante el ejercicio 2004.

Hori guztia kontuan izanik, honako hau

En su virtud,

EBATZI DUT:

RESUELVO:

1. artikulua.– Eskabideak aurkezteko epea.

Artículo 1.– Plazo de presentación de solicitudes.

Unibertsitate aurreko irakasmailetako euskarazko ikasmaterialak prestatzeko laguntzetara (EIMA IV) dei egiten zuen 2003ko martxoaren 12ko Aginduan ezarritako laguntzak jasotzeko eskabideak 2004. ekitaldian aurkezteko epea hilabetekoa izango da, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera.

El plazo de presentación de solicitudes para acceder a la Convocatoria de ayudas establecida por Orden de 12 de marzo de 2003, por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones a la elaboración de materiales en euskera destinados a niveles no universitarios (EIMA IV), en el ejercicio 2004 será de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente en el BOPV.

2. artikulua.– Aurkeztu beharreko eskabideak eta bestelako agiriak.

Artículo 2.– Solicitudes y documentación a presentar.

Agindu honetan zehazten diren laguntzen eskatzaileek Agindu honen I. eranskineko eskabideak bete beharko dituzte eta 2003ko martxoaren 12ko Aginduan adierazten diren agiriak dituztela, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren Euskara Zerbitzuko EIMA programara bidali beharko dituzte dokumentu horiek: bertara zuzenean, edota Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak aurreikusitako edozein modutan aurkeztu ahalko dituzte eskabideok.

Las personas solicitantes de las ayudas a las que se refiere la presente Orden deberán dirigir el impreso de solicitud indicado en el anexo a esta Orden junto con la documentación exigida en la Orden de 12 de marzo de 2003, al Programa EIMA del Servicio de Euskera del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, bien directamente, bien por cualquier procedimiento previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

3. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.

Artículo 3.– Recursos económicos.

Agindu honen diru-laguntzetarako berrehun eta berrogeita hamazazpi mila eta bostehun eta hogeita bi (257.522) euroko zenbatekoa emango da 2004ko ekitaldian, EAEko Aurrekontu Orokorretan horretarako ezarritako aurrekontu-partidaren kontura.

Se destina al objeto de las ayudas a las que se refiere la presente Orden, durante el presente ejercicio 2004, la cantidad de doscientas cincuenta y siete mil quinientas veintidós (257.522) euros, con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la CAPV.

Artikulu honetan jarritako diru-zenbateko osoa aldatu egin daiteke, eskatutako diru-laguntzen zenbateko osoa kontuan hartuz, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren beste diru-laguntza programa batzuetatik sortutako aurrekontu xedapen ez agortuen arabera, betiere azken hauen ebazpenak hartu aurretik. Hezkuntza sailburuordearen Ebazpenaren bidez emango da aldaketa horren berri.

El importe global consignado en este artículo podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Educación, Universidades e Investigación y con carácter previo a la resolución de las mismas. De la presente circunstancia se hará publicidad mediante Resolución del Viceconsejero de Educación.

4. artikulua.– Ikasmaterialak prestatzeko eta argitaratzeko epe-mugak.

Artículo 4.– Plazos para la elaboración y publicación de los materiales.

1.– Deialdi honek 2004-2005 eta 2005-2006 ikasturteetan erabiltzeko asmoz prestatuko diren ikasmaterialak hartuko ditu kontuan, betiere 2003ko martxoaren 12ko Aginduko 25. artikuluan finkaturiko lehentasun-hurrenkeraren arabera (bertan zehaztutako epeak urtebete atzeratuz, 2004ko ekitaldira egokitu ahal izateko).

1.– La presente convocatoria está destinada a aquellos materiales escolares que, una vez elaborados, comiencen a ser utilizados en los cursos escolares 2004-2005 o 2005-2006. En cualquier caso, regirá el orden de prelación establecido en el artículo 25 de la Orden de 12 de marzo de 2003 (entendiéndose que los plazos indicados en el referido artículo se difieren en un año para su adaptación al ejercicio del 2004).

2.– 2003ko martxoaren 12ko Aginduaren 29. eta 31. artikuluetan zehaztutako epeak ere urtebete atzeratuko dira, 2004ko ekitaldian aplikatu ahal izateko.

2.– Los plazos dispuestos en los artículos 29 y 31 de la Orden de 12 de marzo de 2003 también se difieren en un año para su aplicación al ejercicio del 2004.

5. artikulua.– Egokitasun-baldintzak.

Artículo 5.– Requisitos de idoneidad.

Deialdi honen laguntza-bideetara bildutako ikasmaterialek Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egokitasun-aitormena lortua izan beharko dute argitalpena egin aurretik, ikuskatze eta gainbegiratze alorrean Sail honek dituen eskumenak kontuan izanik.

Los materiales escolares subvencionados mediante la presente convocatoria deberán contar, con anterioridad a su impresión, con la declaración de idoneidad favorable del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, en virtud de las facultades de supervisión e inspección que le asisten en este ámbito.

XEDAPEN GEHIGARRIA

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Hezkuntzaren kalitateari buruzko abenduaren 23ko 10/2002 Lege Organikoaren hirugarren xedapen gehigarriko 1. atalean ezarritakoaren arabera, azaroaren 3ko 295/1998 Dekretuaren ildotik unibertsitate aurreko irakasmailetako euskarazko ikasmaterialak prestatzeko diru-laguntza bideetara dei egin zuen 2003ko martxoaren 12ko Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren Aginduan ikasmaterialen onespenei buruz agertzen diren erreferentzia guztiak bertan behera geratzen dira.

Teniendo en cuenta lo establecido en el apartado 1 de la disposición adicional tercera de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, se suprimen todas las referencias a la autorización de materiales escolares que regula el Decreto 295/1998, de 3 de noviembre, contenidas en la Orden de 12 de marzo de 2003 de la consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas para la elaboración de materiales escolares en euskera destinados a niveles no universitarios.

AZKEN XEDAPENAK

DISPOSICIONES FINALES

Lehenengoa.– Administrazio-bidea amaitzen duen Agindu honen aurka, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote interesatuek Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari. Errekurtsoa jartzeko epea hilabetekoa izango da Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita. Interesatuek, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute zuzen-zuzenean, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazio Auzietarako Aretoan; bigarren aukera horretaz baliatzeko epea, berriz, bi hilabetekoa izango da Agindua aldizkari ofizial horretan argitaratu eta biharamunetik hasita.

Primera.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.

Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da Agindu hau indarrean.

Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Gasteiz, 2004ko apirilaren 7a.

En Vitoria-Gasteiz, a 7 de abril de 2004.

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,

La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,

ANJELES IZTUETA AZKUE.

I. ERANSKINA

(Sarrera-zigilua hemen ezarri)

EIMA programa: EUSKAL IKASMATERIALGINTZA

EIMA IV: EUSKARAZKO IKASMATERIALAK PRESTATZEKO LAGUNTZAK

2004

ESKABIDE-ORRIA

I	IKASMATERIALAREN EZAUGARRIAK

Izenburua

Irakasmaila

Jakintzagaia

Ikasmaterial-mota

Originaltasun-maila	Egokitzapena baldin bada, esan zein ikasmaterialena. Era berean, nork eta noiz argitaratua:

n sorkuntza n egokitzapena

Ikasmaterialaren formatua	Elektronikoa izatekotan, hauetako zein:

n Inprimatua	 n Internet

n Ikus-entzunezkoa	 n CD-ROM

n Elektronikoa	 n Besterik. Zein?

Ikasmaterialaren 		Begiz jotako argitaletxea

testu-orrialde standardak

Zein ikasturterako argitara emango

n 2004-2005. ikasturtea 		 n 2005-2006. ikasturtea

II	MINTEGIAREN ARDURADUNA (eskatzailea edozein dela ere, mintegikidea izan behar du)

Izen-abizenak	NAN

Helbidea (kalea, zenbakia, solairua, posta-kodea eta herria)

Telefonoa	E-mail

III	LAGUNTZA-ESKATZAILEA (III.1. edo III.2. atala bete)

III.1.	PERTSONA FISIKOZ OSATUTAKO MINTEGIA

1	Izen-abizenak