Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2004ko apirilaren 7koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena. Agindu honen bidez, irakasmaila ez unibertsitarioetako euskarazko ikasliburuen eta gainerako ikasmaterial idatzien banakako laguntzabidera (EIMA Iera) dei egiten duen Agindua egokitu egiten da, 2004an aplikatu ahal izateko.
ORDEN de 7 de abril de 2004, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se adapta para su aplicación durante el ejercicio 2004 la Orden por la que se convocan subvenciones para libros y demás material didáctico de niveles no universitarios impresos en euskera (EIMA I).
Irailaren 27ko 1/1994 Legegintzako Dekretuak –Euskadiko aurrekontuen erregimenari buruzko indarreko xedapenen testu bateratua onartzen duenak– IX. Tituluan ezarritakoaren ildotik abenduaren 23ko 317/2003 Dekretua argitara eman zen. Dekretu haren indarrez luzatu egin zen Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorren konturako laguntzak eta diru-laguntzak arautzen dituzten zenbait xedapenen indarraldia. Luzapen horren ondorioz Eusko Jaurlaritzak, bere Sailek eta dagozkien erakunde autonomiadunek aurrekontuen epeak eta baldintzak egokitu ahal izango dituzte, 2004. urtean aplikatu ahal izateko.
Al amparo de lo establecido en el Título IX del Decreto Legislativo 1/1994 de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, se dictó el Decreto 317/2003, de 23 de diciembre, sobre ampliación de la vigencia de determinadas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pudiendo, a tal fin, el Gobierno y los distintos Departamentos y Organismos Autónomos adaptar los plazos, condiciones y requisitos necesarios para su aplicación durante el ejercicio 2004.
2003ko ekitaldian, irakasmaila ez unibertsitarioetako euskarazko ikasliburuen eta gainerako ikasmaterial idatzien banakako laguntzabideetara (EIMA I) dei egiten zuen Agindua eman zen (Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2003ko maiatzaren 21eko Agindua). Agindu hori 2003ko ekainaren 5eko EHAAn, 110. zenbakian, argitaratu zen. Horiek horrela, bidezkoa da Agindu horren epeak eta baldintzak egokitzea.
En el ejercicio 2003 se dictó la Orden de 21 de mayo de 2003, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan subvenciones para libros y demás material didáctico de niveles no universitarios impresos en euskera (EIMA I), publicada en el Boletín Oficial del País Vasco núm. 110 de 5 de junio de 2003, por lo que procede la adaptación de los plazos y condiciones necesarios para la aplicación de la referida Orden durante el ejercicio 2004.
Hori guztia kontuan izanik, honako hau
En su virtud,
1. artikulua.– Eskabideak aurkezteko epea.
Artículo 1.– Plazo de presentación de solicitudes.
Irakasmaila ez unibertsitarioetako euskarazko ikasliburuen eta gainerako ikasmaterial idatzien banakako laguntzabideetara (EIMA Iera) dei egiten zuen 2003ko maiatzaren 21eko Aginduan ezarritako laguntzak jasotzeko eskabideak 2004. ekitaldian aurkezteko epea hilabetekoa izango da, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera.
El plazo de presentación de solicitudes para acceder a la Convocatoria de ayudas establecida por Orden de 21 de mayo de 2003, por la que se convocan subvenciones para libros y demás material didáctico de niveles no universitarios impresos en euskera (EIMA I), en el ejercicio 2004 será de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente en el BOPV.
2. artikulua.– Aurkeztu beharreko eskabideak eta bestelako agiriak.
Artículo 2.– Solicitudes y documentación a presentar.
Agindu honetan zehazten diren laguntzen eskatzaileek Agindu honen eranskineko eskabideak bete beharko dituzte eta 2003ko maiatzaren 21eko Aginduan adierazten diren agiriak dituztela, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren Euskara Zerbitzuko EIMA programara bidali beharko dituzte dokumentu horiek: bertara zuzenean, edota Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak aurreikusitako edozein modutan, aurkeztu ahalko dituzte eskabideok.
Las personas solicitantes de las ayudas a las que se refiere la presente Orden deberán dirigir el impreso de solicitud indicado en el anexo a esta Orden junto con la documentación exigida en la Orden de 21 de mayo de 2003, al Programa EIMA del Servicio de Euskera del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, bien directamente, bien por cualquier procedimiento previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
3. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
Artículo 3.– Recursos económicos.
Agindu honen diru-laguntzetarako zortziehun eta hirurogeita bederatzi mila ehun eta hogeita hamasei (869.136) euroko zenbatekoa emango da 2004ko ekitaldian, EAEko Aurrekontu Orokorretan horretarako ezarritako aurrekontu-partidaren kontura.
Se destina al objeto de las ayudas a las que se refiere la presente Orden, durante el presente ejercicio 2004, la cantidad de ochocientos sesenta y nueve mil ciento treinta y seis (869.136) euros, con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la CAPV.
Artikulu honetan jarritako diru-zenbateko osoa aldatu egin daiteke, eskatutako diru-laguntzen zenbateko osoa kontuan hartuz, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren beste diru-laguntza programa batzuetatik sortutako aurrekontu xedapen ez agortuen arabera, betiere azken hauen ebazpenak hartu aurretik. Hezkuntza sailburuordearen Ebazpenaren bidez emango da aldaketa horren berri.
El importe global consignado en este artículo podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Educación, Universidades e Investigación y con carácter previo a la resolución de las mismas. De la presente circunstancia se dará publicidad mediante Resolución del Viceconsejero de Educación.
4. artikulua.– Laguntza-bidearen epe-barrutia eta ebazpena argitaratzea.
Artículo 4.– Ámbito temporal de las ayudas y resolución de las subvenciones.
1.– 2003ko urriaren 1etik 2004ko irailaren 30era bitartean argitaraturiko ikasmaterial inprimatuak bildu ahal izango dira honako laguntza-deialdi honetara.
1.– Podrán acogerse a la presente convocatoria aquellos materiales escolares que se publiquen en el período comprendido entre el 1 de octubre de 2003 y el 30 de septiembre de 2004.
2.– Argitalpen-data moduan zera hartuko da: muga-hasierari dagokionez, lege-gordailuaren errolda-eskabidea egindako eguna, betiere, 2003ko urriaren 1etik honakoa; muga-amaierari dagokionez, 2004ko urriaren 1erako Hezkuntza Sailburuordetzako Euskara Zerbitzuan edo Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritza batean sarrera emanik egon beharko du ikasmaterialak.
2.– La fecha de publicación se establecerá con respecto a dos pautas. En lo referente a la limitación inicial, se tomará en cuenta la fecha en que se efectúe la solicitud de registro en el Depósito Legal, a partir del 1 de octubre de 2003; como fecha límite final se establece el día 1 de octubre de 2004, día para el cual los materiales impresos deben haber sido presentados y su entrada debidamente registrada en el Servicio de Euskera o en cualquiera de las Delegaciones Territoriales de Educación.
3.– Laguntza-deialdi honen ebazpena 2004ko abenduaren 31a baino lehen argitaratuko da EHAAn. Hala ere, esandako epean ebazpenik argitaratuko ez balitz isiltasuna ezezko erantzuna bailitzan jokatuko litzateke.
3.– La Resolución de esta convocatoria se hará pública en la BOPV antes del 31 de diciembre de 2004. En caso de no caer resolución expresa en el plazo establecido al efecto, la solicitud se entenderá desestimada.
5. artikulua.– Egokitasun-baldintzak.
Artículo 5.– Requisitos de idoneidad.
Deialdi honen laguntza-bideetara bildutako ikasliburuek eta gainerako ikasmaterial idatziek Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egokitasun-aitormena lortua izan beharko dute argitalpena egin aurretik, ikuskatze eta gainbegiratze alorrean Sail honek dituen eskumenak kontuan izanik.
Los materiales escolares subvencionados mediante la presente convocatoria deberán contar, con anterioridad a su impresión, con la declaración de idoneidad favorable del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, en virtud de las facultades de supervisión e inspección que le asisten en este ámbito.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Hezkuntzaren Kalitateari buruzko abenduaren 23ko 10/2002 Lege Organikoaren hirugarren xedapen gehigarriko 1. atalean ezarritakoaren arabera, azaroaren 3ko 295/1998 Dekretuaren ildotik euskarazko ikasmaterial inprimatuei zuzenduriko diru-laguntza bideetara dei egin zuen 2003ko maiatzaren 21eko Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren Aginduan ikasmaterialen onespenei buruz agertzen diren erreferentzia guztiak bertan behera geratzen dira.
Teniendo en cuenta lo establecido en el apartado 1 de la disposición adicional tercera de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, se suprimen todas las referencias a la autorización de materiales escolares que regula el Decreto 295/1998, de 3 de noviembre, contenidas en la Orden de 21 de mayo de 2003, por la que se convocan subvenciones para materiales escolares de niveles no universitarios impresos en euskera.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Administrazio-bidea amaitzen duen Agindu honen aurka, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote interesatuek Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari. Errekurtsoa jartzeko epea hilabetekoa izango da Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita. Interesatuek, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute zuzen-zuzenean, Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazio Auzietarako Aretoan; bigarren aukera horretaz baliatzeko epea, berriz, bi hilabetekoa izango da Agindua aldizkari ofizial horretan argitaratu eta biharamunetik hasita.
Primera.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da Agindu hau indarrean.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Gasteiz, 2004ko apirilaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de abril de 2004.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
ANJELES IZTUETA AZKUE.
ANJELES IZTUETA AZKUE.
I. ERANSKINA
ANEXO I
(Sarrera-zigilua hemen ezarri)
(Sello de entrada)
1	ARGITALETXEARI BURUZKO DATUAK
1	DATOS RELATIVOS A LA EMPRESA EDITORA
Argitaratzailearen izena	IFZ
Denominación	N.I.F.
Helbidea (kalea, zkia., posta-kodea, herria)
Dirección postal (calle, n.º, código postal, población)
Harremanetarako telefonoa edota e-maila
Teléfono y/o correo electrónico de contacto
Diru-laguntza ordaintzeko banku-argibideak (diru-etxearen izena eta 20 digito)
Datos bancarios (entidad bancaria y 20 dígitos)
Kontu korrontearen jabearen izen-abizenak	NAN
Titular de la cuenta corriente	D.N.I.
2	IKASMATERIALARI BURUZKO DATUAK
2	DATOS RELATIVOS AL MATERIAL ESCOLAR
Ikasmaterialaren izenburua
Título
Irakasmaila
Nivel educativo
Jakintzagaia
Area de conocimiento
Ikasmaterial-mota
Tipo de material escolar
Egile(ar)en izen-abizenak
Nombre y apellidos del autor o autora
Itzultzaile(ar)en izen-abizenak
Nombre y apellidos del traductor o traductora
3	IKASMATERIALAREN EZAUGARRI TEKNIKOAK
3	CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL MATERIAL ESCOLAR
Formatoa (cm-tan)	Liburuki-kopurua
Formato (en cm)	Número de volúmenes
Orrialde-kopurua	Irudi- eta
Número de páginas	Número de ilustraciones
	argazki-kopurua
	y/o fotografías
Azal mota	<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5> n Offseta <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Paper-azala <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Azal gogorra	Gramoak:
Cubierta	<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5> n offset <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Cartulina <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Tapa dura		Gramos:
	<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Plastifikatua	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Estalkia
	<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Plastificado	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Forro
Barrualdeko paper mota	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Offset <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Couche	Gramoak:
Papel interiores	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Offset 	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Couché		Gramos:
Inprimaketa mota	Azala (zenbat tinta):		Barrualdea (zenbat tinta):
Impresión	Cubierta (n.º de tintas):		Interior (n.º de tintas):
Koadernaketa mota	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Paper-azalez <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Fresatua <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Karpeta <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Grapatua
Encuadernación	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Rústica <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Fresado <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Carpeta <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Grapado
Hizkuntza-erabilera	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Euskara hutsean		 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Euskara-erdara
Uso idiomático	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Íntegramente en euskera		 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Euskera y otra lengua
Zenbatgarren		Berrargitalpena bada, zein motakoa
Edición	Número	En caso de reedición,
argitaraldia	<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5> n<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=6>	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Soila <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Birmoldatua <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Osatua
	<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=6>	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Reimpresión <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Modificada <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Completada
Originaltasun-maila	Idazlanari dagokionez:
Grado de originalidad	Del texto escrito:
<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=6><P ALIGN="JUSTIFY">		 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Sorkuntza-lana <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Egokitzapena <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Itzulpena
<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=6><P ALIGN="JUSTIFY">		 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Creación <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Adaptación 	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Traducción
	Marrazki-irudiei dagokienez:
	De las ilustraciones y fotografías:
<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=6><P ALIGN="JUSTIFY">		 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Berariaz sortuak	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Han-hemendik hartuak
<FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=6><P ALIGN="JUSTIFY">		 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Expresamente creadas	 <FONT FACE="Zapf Dingbats" SIZE=5>n Tomadas de otros materiales
4	KOSTU MEKANIKOEN ZEHAZTAPENA
4	CONCRECIÓN DE LOS COSTES MECÁNICOS
4.1.	KOSTU FINKOA 	ZENBATEKOA
4.1.	COSTE FIJO 	IMPORTE
Testu-konposaketa
Composición de textos
Grafiko- eta eskema-konposaketa
Composición de gráficos y esquemas
Taula-konposaketa
Composición de tablas
Orrialdeen muntaketa eta ahokadura
Montaje y ajuste de páginas
Barruko orrialdeen filmazioa
Filmación de páginas interiores
Azala (ahokadura, kolore probak eta filmazioa)
Cubierta (ajuste, pruebas de color y filmación)
KOSTU FINKOA, GUZTIRA
TOTAL COSTE FIJO
4.2.	KOSTU ALDAKORRA	ZENBATEKOA
4.2.	COSTE VARIABLE	IMPORTE
Azala (papera, plastifikazioa eta inprimaketa)
Cubierta (papel, plastificado e impresión)
Barrualdea (papera eta inprimaketa)
Interior (papel e impresión)
Koadernaketa
Encuadernación
KOSTU ALDAKORRA GUZTIRA
TOTAL COSTE VARIABLE
KOSTU MEKANIKOAK, GUZTIRA (4.1. + 4.2.)
TOTAL COSTE MECÁNICO (4.1. + 4.2.)
5	TIRADA, SALNEURRIA ETA DIRU-SARRERAK
5	TIRADA, PRECIO E INGRESOS
Tirada	Begiz jotako salmenta-kopurua (BSK)
Tirada	Venta prevista (BSK)
Merkatari-prezioa (MP)	Salneurria
Precio distribución (MP)	Precio venta al público
Diru-sarrerak (MP x BSK)	Bestelako diru-sarrerak
Ingresos (MP x BSK)	Otros ingresos
Diru-sarrerak, guztira
Total ingresos
6	ADOSTASUN-AGIRIA
6	DOCUMENTO DE CONFORMIDAD
	 jaunak/andreak,
D./D.ª 	,
	 NANa dudalarik eta
con DNI número 	,
	 argitaletxearen ordezkari legala naizen aldetik, eskabide-orri honetan emandako argibide
en representación de la Editorial 	 certifica la veracidad de
eta datuak egiazkoak direla eta idazlan hau argitaratzeko eskubidedun dela adierazten dut, hartarako Jabetza Intelektualaren legea eta argitaletxea beharrezko lege-neurriak zuzen beteak dituelarik. Orobat, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailak 2004. urteko EIMA I laguntza-deialdian ezarri dituen baldintzen jakinaren gainean egonik, berauek zuzen betetzeko asmo sendoa adierazten dut.
los datos expuestos en este impreso de solicitud, así como cumplir los preceptos establecidos por la Ley de Propiedad Intelectual y estar en posesión de cuantas autorizaciones son necesarias para su publicación. Así mismo y de conformidad con las condiciones establecidas en la convocatoria de ayuda EIMA I para el año 2004, promete cumplirlas en su totalidad.
Lekua eta data:
Lugar y fecha:
	Argitaletxearen zigilua	Sinadura
	Sello de la empresa editora	Firma
HONEKIN BATERA AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK
OTROS DOCUMENTOS A ADJUNTAR
a)	Eskatzailea egile-editore beregain bat denean, bere NANaren kopia egiaztatua.
a)	Cuando el solicitante sea autor-editor independiente, una fotocopia compulsada de su DNI.
b)	Eskatzailea argitalpen-enpresa bat denean (ondare-elkartea, SA, SM), enpresa-sortzearen akta edo eskritura, legezko ordezkariaren izendapen-eskritura eta bere NANaren kopia egiaztatua aurkeztu beharko da. Aurrerago adierazitako eskrituretako bat edo beste administrazio honetan lehenago ere aurkeztua izan bada, eta ordutik bost urte igaro ez badira, eskatzaileak ez du nahitaez berriro aurkeztu behar izango. Nahikoa du delako dokumentu hori zein egun, organo edo bulegotan aurkeztu duen Hezkuntza Sailburuordetzari adieraztea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 35. atalean agindutakoari jarraituz.
b)	Cuando se trate de una empresa editora (Comunidad de bienes, S.A., S.L.) deberá presentarse el acta o escritura de constitución de la misma, escritura de nombramiento de su representante legal y fotocopia compulsada de su DNI. Cuando cualquiera de los documentos citados hubieran sido presentados con anterioridad en esta Administración y no hubieran transcurrido cinco años desde su presentación, la editorial en cuestión, de acuerdo al artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, relativa al Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no estarás obligada a presentarlo de nuevo. Bastará con que indique a este Departamento el día y lugar en el que lo hizo.
c)	Jarduera ekonomikoen gaineko zergaren azken erreziboaren kopia egiaztatua, hala dagokionean.
c)	Fotocopia compulsada del último recibo del Impuesto sobre Actividades Económicas.
d)	Enpresen kasuan, IFZren kopia egiaztatua.
d)	Cuando sea una empresa, fotocopia compulsada del NIF.
e)	Enpresen kasuan, Gizarte-segurantzaren ordainagiriaren kopia egiaztatua.
e)	Cuando sea una empresa, fotocopia compulsada del certificado acreditativo de estar al corriente en el pago a la Seguridad Social.
f)	Dagozkion zergen ordainketan egunean egotearen ziurtagiri originala, kasuan kasuko Foru Aldundiak edo Hazienda Publikoak sinatua.
f)	Certificado original expedido por la Diputación Foral correspondiente o por la Hacienda Pública acreditando estar al corriente en las obligaciones tributarias.
g)	Aurkeztutako proiektua aurrera eramateko beharrezko egile-eskubideak edota egile-baimenak dituela ziurtatzen duen zinpeko aitormena, enpresaren legezko ordezkariak sinatuta.
g)	Declaración jurada firmada por la persona que ostente la representación legal de la empresa, que certifique la posesión de los derechos de autor o licencias de autor necesarios para formalizar el proyecto presentado.
RSS