Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 371/03 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario 371/03.
Arabako Probintzia Auzitegia – 1. Sekzioa
Audiencia Provincial de Álava-Sección 1.ª
Errekurtsoa: L2 371/03 P. Arrunta.
Recurso: A.P. Ordinario L2 371/03.
Errekurtso-egilea: Jose Ramon Saenz de Maturana Aguirreurreta.
Recurrente D: Jose Ramon Saenz de Maturana Aguirreurreta.
Abokatua: Juan-Manuel Montabes Duran.
Abogado D: Juan-Manuel Montabes Duran.
Prokuradorea: Azucena Rodríguez Rodríguez.
Procurador D.ª: Azucena Rodríguez Rodríguez.
Errekurritua: V. Goicoechea kalea, 1eko eta 3ko Jabe Erkidegoa; eta Rosa Pinedo Rubio.
Recurrido: Cdad. Prop. c/ V. Goicoechea, n.º 1 y 3 y Rosa Pinedo Rubio.
Gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: Reclamación de cantidad.
Aipatu errekurtsoan, 2003.12.19an epaia eman da, zeinaren epaitza ondoko hauxe baita:
En el referido recurso se ha dictado el 19.12.03 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
"EPAITZA
"FALLAMOS
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko bi zenbakiko Epaitegiak —judizio arrunteko 708/2001 autoetan— epaia eman zuen 2003ko irailaren 12an. Gero, prokuradore Azucena Rodríguez Rodríguezek, José Ramón Sáenz de Maturana Aguirreurretaren izenean eta ordez, apelazio errekurtsoa aurkeztu zuen horren aurka. Guztiz ezesten dugunez errekurtsoa, berretsi egiten dugu ebazpen hori. Errekurtso egileari ezartzen dizkiogu errekurtsoaren kostuak.
Que desestimando íntegramente el recurso de apelación interpuesto por la Procuradora Dña. Azucena Rodríguez Rodríguez, en nombre y representación de D. José Ramón Sáenz de Maturana Aguirreurreta, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número dos de Vitoria-Gasteiz, en los autos de juicio ordinario número 708/2001, el día 12 de septiembre de 2003, debemos confirmar y confirmamos íntegramente dicha resolución, con imposición de las costas del recurso de apelación al recurrente.
Ebazpen honen aurka ezin daiteke aurkeztu inolako errekurtso arruntik.
Frente a la presente resolución no cabe interponer recurso ordinario de clase alguna.
Epai honen ziurtagiriarekin batera, bidal bitez jatorrizko autoak jatorriko epaitegira, ezagutu eta exekutatu ditzaten.
Con certificación de esta sentencia remítanse los autos originales al Juzgado de procedencia para su conocimiento y ejecución.
Eta epai honen bitartez, erabaki, agindu eta sinatu egiten dugu.
Así, por esta nuestra Sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos."
Rosa Pinedo Rubio apelatuaren gaur egungo helbidea ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZLb) 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la apelada D.ª Rosa Pinedo Rubio y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa interesatuaren esku dago, auzitegi honetako idazkaritzan egon ere.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición de la interesada en la Secretaría de este tribunal.
Vitoria-Gasteiz, bi mila eta lauko otsailaren hamabia.
En Vitoria-Gasteiz, a doce de febrero de dos mil cuatro.
IDAZKARI JUDIZIALA
LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS