Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2004ko otsailaren 16koa, Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, emakumeen eta gizonen artean aukera berdinak izatearen arloan ikerketa-proiektuak edo ekintza pilotoak egiteko diru-laguntzak arautzen dituen ebazpena egokitzeko dena, 2004ko jardunaldian aplikatu ahal izateko.
RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la directora del Instituto Vasco de la Mujer / Emakumearen Euskal Erakundea, de adaptación para su aplicación durante el ejercicio 2004 de la resolución por la que se regula la convocatoria de subvenciones a proyectos de investigación o a acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres.
Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Erregimenari buruz indarrean dauden lege xedapenen testu bategineko IX. tituluaren babesean, abenduaren 23ko 317/2003 Dekretua eman zen, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren konturako laguntzak eta diru-laguntzak arautzen dituzten xedapen batzuen indarraldia luzatzeari buruzkoa. Horiek 2004. ekitaldian aplikatu ahal izateko, epeak, baldintzak eta betekizunak egokitu ditzakete Jaurlaritzak, sailek eta erakunde autonomoek.
Al amparo de lo establecido en el Título IX del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, se dictó el Decreto 317/2003, de 23 de diciembre, sobre ampliación de la vigencia de determinadas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pudiendo, a tal fin, el Gobierno y los distintos Departamentos y Organismos Autónomos adaptar los plazos, condiciones y requisitos necesarios para su aplicación durante el ejercicio 2004.
2003. ekitaldian, Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren ekainaren 20ko Ebazpena eman zen, emakumeen eta gizonen artean aukera berdinak izatearen arloan 2003. urtean ikerketa-proiektuak edo ekintza pilotuak egiteko diru-laguntzen deialdia arautzen duena, eta EHAAren 138. zenbakian, uztailaren 15ekoan, argitaratu zena. Horrenbestez, bidezkoa da epe eta baldintza batzuk aldatzea, aipatutako ebazpena 2004. ekitaldian aplikatu ahal izateko.
En el ejercicio 2003, se dictó la Resolución de 20 de junio de 2003, de la Directora del Instituto Vasco de la Mujer / Emakumearen Euskal Erakundea, por la que se regula la convocatoria de subvenciones a proyectos de investigación o a acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres para el año 2003, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco núm. 138, de 15 de julio de 2003, por lo que procede la adaptación de los plazos y condiciones necesarios para la aplicación de la referida Resolución durante el ejercicio 2004.
Horren arabera, honako hau
En su virtud,
XEDATU DUT:
RESUELVO:
1. artikulua.– Eskabideak aurkezteko epea.
Artículo 1.– Plazo de presentación de solicitudes.
2003ko ekainaren 20ko Ebazpenaren bitartez emakumeen eta gizonen artean aukera berdinak izatearen arloan ikerketa-proiektuak edo ekintza pilotuak egiteko diru-laguntzen deialdia arautu da. Bada, 2004ko ekitaldian, Ebazpen horrek ezarritako laguntza-deialdira biltzeko eskabideak aurkezteko epea hogeita hamar egun naturalekoa izango da, Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
El plazo de presentación de solicitudes para acceder a la convocatoria de ayudas establecida por Resolución de 20 de junio de 2003, de la Directora del Instituto Vasco de la Mujer/Emakumearen Euskal Erakundea, por la que se regula la convocatoria de subvenciones a proyectos de investigación o a acciones piloto en materia de igualdad de mujeres y hombres, en el ejercicio 2004 será de treinta días naturales partir del día siguiente a la publicación de la presente en el Boletín Oficial del País Vasco.
2. artikulua.– Eskabideak eta aurkeztu beharreko dokumentuak.
Artículo 2.– Solicitudes y documentación a presentar.
Ebazpen honetan zehazten diren laguntzen eskatzaileek Emakumearen Euskal Erakundearen zuzendariari zuzenduko dizkiote eskabideak, 2003ko ekainaren 20ko Ebazpenaren eranskinetan jasotzen diren ereduen arabera eta eskatutako dokumentazioarekin batera (Manuel Iradier kalea, 36, (01005) Vitoria-Gasteiz). Aipatutako 2003ko apirilaren 15eko Ebazpena eranskinean agertzen da. Eskaerak zuzenean zein azaroaren 26ko 30/92 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, aurreikusitako edozein modutan egingo dira.
Las personas solicitantes de las ayudas a las que se refiere la presente Resolución deberán dirigirlas, conforme los modelos que se incluye como anexos en la Resolución de 20 de junio de 2003, que asimismo se anexa a ésta, junto con la documentación exigida en la misma, a la Directora del Instituto Vasco de la Mujer / Emakumearen Euskal Erakundea, C/ Manuel Iradier, 36, (01005) Vitoria-Gasteiz, bien directamente, bien por cualquier procedimiento previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común.
3. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.
Artículo 3.– Recursos económicos.
Ebazpen honetan araututako laguntzak finantzatzeko laurogeita hamazazpi mila (97.000,00.-) euro erabiliko dira Aurrekontuaren IV. Kapituluan esleitu diren kredituak zehazten dituzten mugen barruan.
Se destina al objeto de las ayudas a las que se refiere la presente Resolución, durante el presente ejercicio 2004, la cantidad de noventa y siete mil (97.000,00.-) euros, con cargo al Capítulo IV del Presupuesto del Instituto.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Ebazpen honek amaitu egiten du administrazio bidea. Bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote interesatuek Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariari, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera, hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango dute Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioarekiko Auzietako Salan, Ebazpena aldizkari ofizial horretan argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera, bi hilabeteko epean.
Primera.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrán las entidades o personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante la Directora del Instituto Vasco de la Mujer / Emakumearen Euskal Erakundea, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean sartuko da indarrean.
Segunda.– La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko otsailaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de febrero de 2004.
Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora del Instituto Vasco de la Mujer,
TXARO ARTEAGA ANSA.
TXARO ARTEAGA ANSA.
RSS