Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2004ko otsailaren 24koa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuarena, zeinaren bitartez sailburu beraren beste Agindu bat 2004ko ekitaldian aplikatzeko egokitu baita; hain zuzen ere, gay, lesbiana eta transexualen taldeei zuzendutako jarduerak egiten dituzten erakundeentzako laguntzak ematea arautzen duena.
ORDEN de 24 de febrero de 2004, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se adapta para su aplicación durante el ejercicio 2004, la Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se regulan y convocan las ayudas a entidades que desarrollan actividades dirigidas a los colectivos de gays, lesbianas y transexuales.
Euskadiko Aurrekontuen Erregimenari buruz indarrean diren legezko xedapenen testu bategineko IX. tituluak (testu bategina irailaren 27ko 1/1994 Legegintza Dekretuaren bidez onartu zen) ezarri duenaren babesean, abenduaren 23ko 317/2003 Dekretua eman da, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorren konturako laguntzak eta diru-laguntzak arautzen dituzten xedapen batzuen indarraldiaren luzapena arautzeko. Dekretu horren arabera, Jaurlaritzak, sailek eta erakunde autonomoek organo eskudunei ahalmena dute aipatutako xedapenak eta arauak 2004 ekitaldian aplikatzeko beharrezko diren epe, baldintza eta betekizunak egokitzeko.
Al amparo de lo establecido en el Título IX del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, se ha dictado el Decreto 317/2003, de 23 de diciembre, sobre ampliación de la vigencia de determinadas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pudiendo, a tal fin, el Gobierno y los distintos Departamentos y Organismos Autónomos adaptar los plazos, condiciones y requisitos necesarios para su aplicación durante el ejercicio 2004.
Joan den ekitaldian, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2003ko ekainaren 25eko Agindua eman zen, gay, lesbiana eta transexualen taldeei zuzendutako jarduerak egiten dituzten erakundeentzako laguntzak ematea arautzeko. (135 zk.ko EHAA, uztailaren 10ekoa). Beraz, bidezko da adierazitako Agindu hori 2004ko ekitaldian aplikatu ahal izateko behar diren epe eta baldintzak egokitzea.
En el ejercicio pasado, se dictó la Orden de 25 de junio de 2003, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales por la que se regula la concesión de ayudas a entidades que desarrollan actividades dirigidas a los colectivos de gays, lesbianas y transexuales (BOPV num. 135, de 10 de julio), por lo que procede la adaptación de los plazos y condiciones necesarios para la aplicación de la referida Orden durante el ejercicio 2004.
Horren indarrez, honako hau
En su virtud,
Lehenengoa.– Eskabideak aurkezteko epea.
Primero.– Plazo de presentación de solicitudes.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2003ko ekainaren 25eko Aginduak honako hauek arautu zituen: gay, lesbiana eta transexualen taldeei zuzendutako jarduerak egiten dituzten erakundeentzako laguntzak ematea. Bada, laguntza-deialdi horretan, 2004ko ekitaldirako eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, Agindu hau indarrean sartzen denetik aurrera.
El plazo de presentación de solicitudes para acceder a la convocatoria de ayudas establecida por Orden de 25 de junio de 2003, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se regula la concesión de ayudas a entidades que desarrollan actividades dirigidas a los colectivos de gays, lesbianas y transexuales, para el ejercicio 2004, será de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente Orden.
Bigarrena.– Aurkeztu beharreko eskabideak eta dokumentazioa.
Segundo.– Solicitudes y documentación a presentar.
Agindu honek xede dituen laguntzak eskatu nahi dituzten erakundeek Gizarte Ongizateko Zuzendaritzara joko dute, I. eranskin gisa barne hartzen den ereduari jarraiki, eskatutako dokumentazioa erantsita, zuzenean edota urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako Herri Administrazioen Araubide Juridikoa eta Administrazio Prozedura Erkidea arautzen duen azaroaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitako edozein prozeduraren bidez.
Las organizaciones solicitantes de las ayudas a las que se refiere la presente, se dirigirán, conforme al modelo que se incluye como Anexo I de la Orden de 25 de junio de 2003, junto con la documentación exigida, a la Dirección de Bienestar Social, bien directamente, bien por cualquier procedimiento previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Dirulaguntza eskariaren arrazoi diren jarduketak 2004ko ekitaldian egin beharko dira.
Las actividades que motiven la solicitud de subvención deberán desarrollarse durante el ejercicio 2004.
Hirugarrena.– Baliabide ekonomikoak.
Tercero.– Recursos económicos.
Agindu honen xedeko laguntzetarako, berrogeita bost mila eta berrogeita lau (45.044) euro bideratuko dira 2004ko ekitaldi honetan, eta kopuru hori Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan horretarako ezarritako aurrekontu-partidatik aterako da.
Se destina al objeto de las ayudas a las que se refiere la presente Orden, durante el presente ejercicio 2004, la cantidad de cuarenta y cinco mil cuarenta y cuatro euros (45.044), con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la CAPV.
Deialdi honen kargura eman beharreko laguntzen guztizko bolumenak ezin izango du gainditu artikulu honetan esleitutako zenbatekoa edo zenbateko hori indarrean dagoen legerian aurrez ikusitako kreditu-loturari edo aurrekontu-aldaketari buruzko erregimenari jarraiki eguneratzearen emaitzazkoa. Beraz, zenbateko hori amaitutakoan, ez da bidezko izango beste laguntzarik ematea, eta ordutik aurrera eten egingo da xedapen honen indarraldia. Nolanahi ere, gorabehera horiek argitara emango dira, Gizarte Gaietako sailburuordearen ebazpen bidez.
El importe global consignado en este artículo podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarios no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales y con carácter previo a la resolución de las mismas. De la presente circunstancia se dará publicidad mediante Resolución del Director de Bienestar Social.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Agindu honen aurka, administrazio-bidea amaitzen baitu, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote interesatuek Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuari, hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera kontatzen hasita; edo, bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera kontatzen hasita.
Primera.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Asuntos Sociales, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma de Euskadi en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
Segunda.– La presente Orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2004ko otsailaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de febrero de 2004.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVIN.
JAVIER MADRAZO LAVIN.
RSS