Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, mikroenpresetan Informazioaren eta Komunikazioen teknologia berriak (IKT izenekoak) txertatzea sustatzeko laguntza neurriak ezartzen dituen Konekta Zaitez Mikroenpresak Programaren araudia aldarazteari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la modificación de la normativa del Programa Konekta Zaitez Mikroenpresak por el que se establecen medidas de apoyo para impulsar la incorporación de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones (TICS) en las microempresas.
Industriaren Sustapen eta Eraldaketarako Baltzua, S.A.k hauxe erabaki zuen 2003ko abenduaren 17an eginiko Administrazio Kontseiluan: Konekta Zaitez Mikroenpresak programaren araudia aldaraztea. Horren bidez laguntzeko neurri batzuk ezartzen dira, mikroenpresetan informazio eta komunikazio teknologiak (IKTak) txertatzea sustatzeko. Araudi hori EHAAn argitaratu zen (173. zk.) 2002ko irailaren 12an eta 2003ko uztailaren 28an (146 zk.). Izan ere, "Dirulaguntzak jasotzeko baldintzak" 5.– artikulua eta "Laguntzen zenbatekoa" 6.– artikulua aldarazi dira, eta honela geratu da testua:
El Consejo de Administración de la Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial, S.A. de 17 de diciembre de 2003, ha acordado modificar la Normativa del Programa del Programa Konekta Zaitez Mikroenpresak por el que se establecen medidas de apoyo para impulsar la incorporación de las nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICS) en las microempresas, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco número 173 de fecha 12 de septiembre de 2002 y Boletín Oficial del País Vasco número 146 de fecha 28 de julio de 2003, en el sentido de cambiar la redacción del artículo 5.– "Hecho Subvencionable" y del artículo 6.– "Cuantía de las Ayudas", cuya nueva redacción y texto íntegro es el siguiente:
5.artikulua.– Dirulaguntza jasotzeko baldintzak.
Artículo 5.– Hecho Subvencionable
Dirulaguntza jaso ahal izango da:
Tendrán la consideración de hechos subvencionables:
1.– Espezifikazio hauek bete edo gainditzen dituzten ordenagailuak erosteko:
1.– La adquisición de ordenadores que cumplan o superen las siguientes especificaciones:
Mahai gaineko PC: Ekipoak prestazio hauek guztiak bildu beharko ditu, gutxienez: 2.000 Mhz-eko prozesadorea (AMD Athlon 2.000 Mhz. edo INTEL PIII 2.000 Mhz. bezain eraginkorra edo eraginkorragoa); RAM memoriako 256 Mb; disko gogorreko 30 Gb; CD-ROM 48X; 56 Kb-ko barne Modema. V90; 15"-ko koloreko pantaila; Soinu txartela; Txartel grafikoa; slot askeak; teklatua; diskeontzia eta sagua.
PC de sobremesa: El equipo tendrá unas prestaciones al menos equivalentes o superiores a uno que disponga de un procesador a 2.000 Mhz (de eficiencia igual o superior a un AMD Athlon 2.000 Mhz. o INTEL PIII a 2.000 Mhz.); 256 Mb de memoria RAM; 30 Gb de disco duro; CD-ROM 48X; Modem interno de 56 Kbs. V90; Pantalla 15" color; Tarjeta de sonido; Tarjeta gráfica; slots libres, teclado, disketera y ratón.
Mahai gaineko Macintosh: ekipoak honako prestazio hauek bildu beharko ditu, gutxienez: Power PC G3 500 Mhz. prozesadorea edo baliokidea; RAM memoriako 64 Mb; disko gogorreko 20 Gb; CD-ROM 24X; 56Kb-ko barne Modema. V90; 15"-ko koloreko pantaila; Soinu txartela; Txartel grafikoa; slot askeak; teklatua; disketeontzia eta sagua.
Macintosh de sobremesa: El equipo tendrá unas prestaciones al menos equivalentes o superiores a uno que disponga de un procesador Power PC G3 500 Mhz. o equivalente; 64 Mb de memoria RAM; 20 Gb de disco duro; CD-ROM 24X; Modem interno de 56 Kbs. V90; Pantalla 15" color; Tarjeta de sonido; Tarjeta gráfica; slots libres, teclado y ratón.
Macintosh eramangarria: Ekipoak honako prestazio hauek bildu beharko ditu, gutxienez: Power PC G3 500 Mhz. prozesadorea edo baliokidea; RAM memoriako 128Mb; disko gogorreko 15 GB; CD-ROM 24X; 56 Kb-ko barne Modema. V90; 12"-ko koloreko pantaila; Soinu txartela; Txartel grafikoa; slot askeak; teklatua; disketeontzia eta sagua.
Portátil Macintosh: El equipo tendrá unas prestaciones al menos equivalentes o superiores a uno que disponga de un procesador Power PC G3 500 Mhz. o equivalente; 128 Mb de memoria RAM; 15 Gb de disco duro; CD-ROM 24X; Modem interno de 56 Kbs. V90; Pantalla 12" color; Tarjeta de sonido; Tarjeta gráfica; teclado y ratón.
PC Eramangarria: Ekipoak honako prestazio hauek bildu beharko ditu, gutxienez: Celeron 1.000 Mhz. prozesadorea edo horren baliokidea; RAM memoriako 256 Mb; disko gogorreko 10 Gb; CD-ROM 24X; 56 Kb-ko barne Modema. V90; 12"-ko koloreko pantaila; Soinu txartela; Txartel grafikoa; slot askeak; teklatua; disketeontzia eta sagua.
Portátil PC: El equipo tendrá unas prestaciones al menos equivalentes o superiores a uno que disponga de un procesador Celeron 1.000 Mhz. o equivalente; 256 Mb de memoria RAM; 10 Gb de disco duro; CD-ROM 24X; Modem interno de 56 Kbs. V90; Pantalla 12" color; Tarjeta de sonido; Tarjeta gráfica; teclado, disketera y ratón.
Deskribatutako lau ekipo modeloetan barne modemaren baldintza bete gabe utzi ahal izango da, erosleak Internetera beste gailu batzuen bidez (kanpo Modema, ADSL, modem Kablea, etab.) konektatuta dagoela bermatzen baldin badu.
En los cuatro modelos de equipos descritos podrá obviarse el Modem interno siempre y cuando el comprador acredite conexión a Internet a través de otros dispositivos (Modem externo, ADSL, Cable modem, etc.)
2.– Interneten alta hartzeko eta konektatzeko gastuak.
2.– Los gastos de alta y conexión a Internet
Interneten sartzeko hornitzailean alta hartzeko gastuak, baita ere dirulaguntzaren xede diren ordenagailuek Internetera konektatzeko ordaindu beharreko kuotak, aurreneko 6 hiletan zehar.
Gastos de alta en el proveedor de acceso a Internet así como de las cuotas de conexión a Internet de los ordenadores objeto de subvención durante los 6 primeros meses.
3.– Enpresaren web orria garatzeko eta domeinua erregistratzeko gastuak.
3.– Los gastos de desarrollo de la página web de la empresa y registro del dominio.
Enpresaren web orria garatzeko gastuak, baita enpresaren domeinua erregistratzekoak ere, urte batez.
Gastos de desarrollo de la página web de la empresa así como los gastos de registro del dominio de la empresa durante un año.
Enpresa eskatzailearekin, ez zuzenean ez zeharka, ekintza zein partaidetza bidezko loturarik ez duten enpresa espezializatuek hartuko dute 2. eta 3. puntuetan deskribatutako lanak egitearen bai ekipoak (1. puntua) saltzearen ardura.
Los trabajos descritos en los puntos 2 y 3 así como la venta de los equipos (punto 1) deberán ser realizados por entidades o empresas especializadas que no tengan vinculación vía acciones o participaciones ni directa ni indirectamente con la empresa solicitante.
Bilakaera teknologikoaren arabera, SPRI, S.A.k ekipoari exijitutako gutxieneko ezaugarriak - artikulu honen 1. puntuan deskribatu direnak - aldatzeko aukera izango du, beharrezkotzat jotzen duenean, programa honen iraunaldian eta aurrez eguneratze hori argitaratu ondoren.
En función de la evolución tecnológica, SPRI,S.A. podrá modificar las características mínimas requeridas al equipo descritas en el punto 1 de este artículo cuando así lo considere necesario, durante el período de vigencia del presente programa y previa publicación de esta actualización.
Atal honen 1. eta 2. puntuei dagokienez, kontzeptu horietarako laguntza eskaerak bakarrik onartuko dira, ekipo informatikoa erosi izana, Interneten alta hartu izana eta konektatua egotea batera egiaztatzen direnean. Salbuespen gisa, Interneten alta hartzeko eta konektatzeko (2. puntua) gastuetarako dirulaguntza eskaerak ere onartu ahal izango dira, baldin eta enpresak, eskaera aurkezten duen ekitaldian zehar, Industria, Merkataritza eta Turismo sailaren "Merkataritza ekipamenduen modernizazioari laguntza" edo "Enpresa turistikoetako oinarrizko ekipamenduen modernizazioa sustatzea" programen bidez ordenagailuren bat (informazioa prozesatzeko ekipoak) erosi izana egiaztatzen badu.
En relación a los puntos 1 y 2 de este apartado, solamente se admitirán solicitudes de ayuda para estos conceptos cuando se acredite conjuntamente la adquisición de equipos informáticos y su alta y conexión a Internet. Con carácter excepcional se podrán admitir solicitudes de subvención exclusivamente para los gastos de alta y conexión a Internet (punto 2) cuando la empresa acredite haber adquirido durante el ejercicio en el que presenta la solicitud algún ordenador (equipos para el proceso de información) a través de los programas "Apoyo a la modernización de equipamientos Comerciales" o " Apoyo a la modernización de equipamientos básicos en empresas turísticas" del Departamento de Industria Comercio y Turismo.
Enpresaren web orria garatzeko gastuak eta domeinuaren erregistroa (3. puntua) atal honen 1. eta 2. puntuetatik bereizita aurkeztu ahal izango dira.
Los gastos de desarrollo de la página web de la empresa así como el registro del dominio (punto 3) podrán presentarse independientemente de los puntos 1 y 2 del presente apartado.
6.artikulua.– Laguntzen zenbatekoa.
Artículo 6.– Cuantía de las ayudas.
250 euroko dirulaguntza, 5. artikuluan zehaztutako ezaugarri teknikoei lotzen zaien eta laguntza eskaera aurkezturiko urtean erosi den ordenagailu berri bakoitzeko. Enpresa onuradun bakoitza behin baino ezin izango zaio KZ Mikroenpresak programari lotu hura indarrean dagoen bitartean, eta programa horri esker gehienez 2 ordenagailu erosteko aukera izango du. Kasu guztietan ekipoa erosteko fakturak ekipoaren oinarrizko osagaiak zehaztu beharko ditu, baita Sistema Operatibo baten lizentzia erosi izana egiaztatu ere.
Una subvención de 250 euros a la compra de cada ordenador nuevo que se ajuste a las características técnicas especificadas en el Artículo 5 y que hayan sido adquiridos el año en que se presentó la Solicitud de Ayuda. Cada empresa beneficiaria solamente se podrá acoger una vez al programa KZ MICROEMPRESAS durante todo el período de vigencia del mismo, pudiendo adquirir un máximo de 2 ordenadores bajo este programa. En todos los casos la factura de adquisición de los equipos deberá detallar los componentes básicos del equipo así como acreditar la adquisición de la licencia de un Sistema Operativo.
Interneten sartzeko hornitzailean alta hartzeko gastuen eta dirulaguntzaren xede diren ordenagailuek Internetera konektatzeko ordaindu beharreko kuoten %50, aurreneko 6 hiletan. Azalpen horiengatiko gehienezko dirulaguntza 200 eurokoa izango da.
Una subvención del 50 % del importe de los gastos de alta en el proveedor de acceso a Internet así como de las cuotas de conexión a Internet de los ordenadores objeto de subvención durante los 6 primeros meses y con un máximo de 200 euros de subvención por estos conceptos.
Enpresaren web orria garatzeko (ez zuzenean ez zeharka enpresa eskatzailearekin ekintza zein partaidetza bidezko loturarik ez duten enpresa espezializatuek hartuko dute horren ardura) gastuen eta enpresaren domeinua erregistratzeko gastuen %50eko dirulaguntza. Dirulaguntzak jasotzeko, web orriak ondoko funtzionalitateak bete beharko ditu:
Una subvención del 50 % de los gastos de desarrollo de la página web de la empresa (realizados por entidades o empresas especializadas que no tengan vinculación vía acciones o participaciones ni directa ni indirectamente con la empresa solicitante) así como los gastos de registro del dominio de la empresa. La página web, para ser subvencionable, deberá tener al menos las siguientes funcionalidades:
– Enpresari posta elektronikoz kontsultak igortzeko aukera izatea.
– Que tenga la posibilidad de remitir por email consultas a la empresa.
– Diruz laguntzeko moduko web orrirako domeinu propioa erregistratu izana.
– Que tenga registrado un dominio propio para la página web para la que solicita la ayuda.
– Enpresaren aurkezpena agerian izatea.
– Que disponga de presentación de la empresa.
– Enpresaren produktu edo zerbitzuaren gaineko informazioa eskaintzea.
– Que disponga de información del producto o servicio de la empresa.
– Enpresaren informazio legala (IFK, enpresaren egoitza, eta abar) eskaintzea.
– Que incorpore información legal sobre la empresa (CIF, domicilio social, etc.).
– Menuen arabera nabigatu ahal izatea.
– Que disponga de navegación por menús.
– Enpresaren kokapenari buruzko informazioa eskaintzea.
– Que informe sobre la ubicación de la empresa.
Web orriak garatzeko gehieneko dirulaguntza ondokoa izango da:
La subvención máxima para el desarrollo de páginas webs será de:
– 250 euro, arautegian ezarritako gutxieneko funtzionalitateak betetzen baditu
– 250 euros si cumple las nuevas funcionalidades mínimas establecidas en la normativa
– 500 euro, arautegian ezarritako gutxieneko funtzionalitateak gainditzen baditu. Horrez gain, dirulaguntza gehigarria weba garatzeko gastuen %15 (150 euro, gehienez) izango da, baldin eta gutxieneko funtzionalitateok gainditzen badira eta Laguntza Eskabidea aurkezteko garaian, web orrion garapenean, WAI (Web Accesibility Initiative – www.w3.org/WAI) arauak aplikatzen badira SPRI, S.A.k ezarritako mailetan (www.spri.net web orrian jasota(.
– 500 euros si supera las nuevas funcionalidades establecidas en la normativa. Además, en este segundo caso, dispondrá de una subvención adicional del 15% (máximo 150 euros) de los gastos de desarrollo de la página web en el caso de que supere las nuevas funcionalidades mínimas establecidas en la normativa y además se aplique en el desarrollo de estás páginas web las normas WAI (Web Accesibility Initiative – www.w3.org/WAI) en los niveles establecidos por SPRI, S.A. en el momento de presentación de la Solicitud de Ayuda y que estarán publicados en la web www.spri.net
Laguntza Eskaera aurkeztu aurreko 12 hilabeteetan eginiko fakturak baino ez dira onartuko.
Solamente se admitirán facturas cuya fecha esté dentro de los 12 meses anteriores a la presentación de la solicitud de ayuda.
Programa honen iraunaldi osoan zehar enpresa bakoitzari emango zaion gehienezko laguntza 1.350 eurokoa izango da, honela banatuta:
La subvención máxima concedida a cada empresa en este programa durante toda la vigencia del mismo será de 1.350 euros, distribuidos de la siguiente forma:
– 500 euro Internetera konektatutako ordenagailuak erosteko.
– 500 euros para la adquisición de ordenadores conectados a Internet.
– 200 euro dirulaguntzaren xede diren ordenagailuek Internetera konektatzeko ordaindu beharreko gastuetarako.
– 200 euros para los gastos de conexión a Internet de los ordenadores objeto de subvención.
– 650 euro, enpresaren web orriaren garapen gastuetarako.
– 650 euros para los gastos de desarrollo de la página web de la empresa.
Enpresa eskatzaileek dirulaguntza honen xede diren azalpenengatik beste edozein erakunderen edo programaren bidez dirulaguntzaren bat eskatu edo lortu dutenean, SPRI S.A.ri jakinarazi beharko diote. Laguntzak bateraezinak izango dira administrazioak kontzeptu berdinengatik emango dituen beste edozein dirulaguntzarekiko.
Las empresas solicitantes tendrán la obligación de comunicar a SPRI, S.A. cualquier solicitud u obtención de subvención o ayuda referida a los mismos conceptos subvencionables presentados u obtenidas de otros programas o instituciones. Las ayudas serán incompatibles con otras ayudas provenientes de la administración y que subvencionen los mismos conceptos.
Bilbao, 2003ko abenduaren 17a.
En Bilbao, a 17 de diciembre de 2003.
SPRI, S.A.ko lehendakaria,
El Presidente de SPRI, S.A.,
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
RSS