Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko banaketa bati buruzko 286/03 zk.ko prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 286/03 seguido sobre separación contenciosa.
Eibarreko (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 1 Zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia N. 1 de Eibar (Guipúzcoa)
L2 286/03 adostasunik gabeko banaketa bati buruzko judizioa.	
Jucio Sep. Contencio. L2 286/03
Alde demandatzailea: Alfonso Garzo Marin
Parte demandante Alfonso Garzo Marin
Alde demandatua: Sandra Milena Loaiza Bermudez
Parte demandada Sandra Milena Loaiza Bermudez
Gaia: banaketa
Sobre Separación
Aipatu judizioan alde demandatuari zedula bat entregatzea erabaki da, eta zedula horretako testua hauxe da hitzez hitz:
En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la cédula cuyo texto literal es el siguiente:
Epatzeko agintzen duen auzitegia:
Tribunal que ordena emplazar
Eibarreko (Gipuzkoa) Lehen Auzialdiko 1 Zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Eibar (Guipúzcoa)
Ebazpenaren gaia:
Asunto en que se acuerda
goian aipatutakoa.
El arriba referenciado.
Nor epatzen den:
Persona a la que se emplaza
Sandra Milena Loaiza Bermudez, alde demandatua denez.
Sandra Milena Loaiza Bermudez en concepto de parte demandada.
Epatzearen xedea:
Objeto del emplazamiento
demandari erantzuteko, alde demandatua den judizioan —aipatutakoan— agertzea. Demandaren, erantsitako dokumentuen eta demanda onartzeko autoaren kopiak aurkezten dira.
Comparecer en el juicio expresado para contestar por escrito a la demanda, en la que figura como parte demandada. Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del auto de admisión de aquélla.
Zein auzitegiren aurrean azaldu behar duen:
Tribunal ante el que debe comparecer
epaitegi honen egoitzan.
En la sede de este Juzgado.
Azaltzeko epea:
Plazo para comparecer
epatze hau egin eta hurrengo egunetik hara zenbatutako hogei egun baliodunekoa.
Veinte días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
1.– Azaltzen ez bada, auzi-ihesian dagoela deklaratuko da, eta horri dagokion jakinarazpena eginda gero ez da besterik egingo, salbu eta prozesua amaitzeko ebazpenarena (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 496. eta 497. artikuluak).
1.– Si no, comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil –LECn-).
2.– Abokatu batek lagundurik eta prokuradore baten bitartez azaldu beharko da judizioan (PZLb-ko 750. artikulua).
2.– La comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador , con la asistencia de abogado (artículo 750 de la LECn).
3.– Prozesua gauzatzen ari delarik helbide aldaketaren bat badago, auzitegi honi jakinarazi beharko zaio (PZLb-ko 155.5 artikuluko lehen paragrafoa).
3.– Debe comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.5 párrafo primero de la LECn).
Eibar, bi mila eta hiruko abenduaren hamazortzia.
En Eibar (Guipúzcoa), a dieciocho de diciembre de dos mil tres
IDAZKARI JUDIZIALA
LA SECRETARIO JUDICIAL
Alde demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriaz, epaileak, 2003ko abenduaren 18ko Probidentziaren bitartez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu hau argitaratzea ebatzi du, epatze-eginbidea gauza dadin, hain justu ere.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de dieciocho de diciembre de dos mil tres el señor Juez, de conformidad con lo dispuestso en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de Emplazamiento.
Eibar, bi mila eta hiruko abenduaren hamazortzia.
En Eibar (Gizpukoa) a dieciocho de diciembre de dos mil tres.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL SECRETARIO JUDICIAL.
RSS