Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1024/02 zk.ko hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1024/02.
Bilboko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 7 zenbakiko Epaitegia
Juzgado de Primera Instancia n.º 7 de Bilbao (Bizkaia)
Judizioa: L2 1024/02 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal L2 1024/02.
Demandatzailea: Ollerietabarrena kalea, 17ko J.K.
Demandante D/D.ª. C.P. n 17 Ollerias Bajas.
Abokatua:
Abogado D/D.ª:
Prokuradorea: Pedro Maria Santín Diez.
Procurador D/D.ª: Pedro Maria Santín Diez.
Demandatua: Jesús Nieto Sánchez eta Esperanza Ojeta Ordanoz.
Demandado: Jesús Nieto Sánchez y Esperanza Ojeta Ordanoz.
Gaia: N10 Hitzezkoa.
Sobre: N10 Verbal.
Aipatu judizioaren gainean epaia eman da, zeinaren epaitza eta xedapenezko zatia honako hauek baitira:
En el referido juicio se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes:
Bilbo, bi mila eta hiruko azaroaren hamabosta.
En Bilbao, a quince de noviembre de dos mil tres.
Nik, María Eugenia Viguri Arribasek, Bilboko eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko 7 zk.ko Epaitegiko epaile magistratu naizen honek, zenbatekoa erreklamatuz Epaitegi honetan burututako hitzezko judizioko 1024/02 autoak ikusi ditut. Aldeak: batetik, demandatzaile denez, Bilboko Ollerietabarrena kalea 17ko Jabekideen Komunitatea, prokuradore Pedro María Santín Díezek ordezkatuta eta letratu Erasmo Imbert Astierrek lagunduta; bestetik, demandatu denez, Jesús Nieto Sánchez eta Esperanza Ojeta Ordanoz.
Vistos por mí, María Eugenia Viguri Arribas, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 7 de Bilbao y su partido los presentes autos de juicio verbal n.º 1024/02, seguidos en este Juzgado, entre partes, de una, como demandante, la Comunidad de Propietarios de la casa n.º 17 de la calle Ollerías Bajas de Bilbao, representada por el Procurador D. Pedro María Santín Díez y asistida del Letrado D. Erasmo Imbert Astier, y de otra, como demandada, D. Jesús Nieto Sánchez y D.ª Esperanza Ojeta Ordanoz, sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes
Santín Díez prokuradoreak, Bilboko Ollerietabarrena kalea 17ko Jabekideen Komunitatearen ordez eta izenean, aurkeztutako demanda bere horretan onesten dudanez, Jesús Nieto Sánchez eta Esperanza Ojeta Ordanoz kondenatzen ditut auzi-jartzaileari mila eta berrogeita bederatzi euro eta hirurogeita hamazazpi zentimo (1.049,77) solidarioki ordaintzera. Zenbateko horri, demanda aurkeztu zenetik aurrera sorrarazitako legezko interesaren araberako interes tasak gaineratuko zaizkio; gehi puntu bi, demanda ebatzi zenetik aurrera. Horretaz gain, 2003ko urtarriletik aurrera hogei (20,00) euro ordaindu beharko dituzte hilero, eta prozeurako kostuak ere bai.
Estimando íntegramente la demanda interpuesta por el Procurador Sr. Santín Díez, en nombre de la Comunidad de Propietarios de la casa n.º 17 de la calle Ollerías Bajas de Bilbao, condeno a D. Jesús Nieto Sánchez y a D.ª Esperanza Ojeta Ordanoz a pagar solidariamente a la actora la cantidad de mil cuarenta y nueve euros con setenta y siete céntimos (1.049,77 euros), los intereses al tipo de interés legal desde la interposición de la demanda, incrementado en dos puntos desde la fecha de la resolución, así como mensualmente desde enero de 2003 la suma de veinte euros (20,00 euros) u otra periódica que se establezca, y las costas del procedimiento.
Jesús Nieto Sánchez eta Esperanza Ojeta Ordanoz demandatuen gaur egungo egoitza ezezaguna denez gero, eta Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen (PZLb) 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados Jesús Nieto Sánchez y Esperanza Ojeta Ordanoz y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma.
Auzi-iheslari den demandatuak apelazio errekurtsoa aurkez dezake, ebazpen horren aurka, Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik harako bost egun balioduneko epearen barruan egin beharko da errekurtsoa, epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez. Errekurtso horretan, bestalde, apelatutako ebazpena aipatu beharko da, errekurritzeko borondatea adierazi eta aurka egindako erabakiak zehaztu (PZLb, 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testu guztia interesatuaren esku dago auzitegi honetako Idazkaritzan.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Bilbo (Bizkaia), bi mila eta hiruko abenduaren hamabosta.
En Bilbao (Bizkaia), a quince de diciembre de dos mil tres.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS