Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko abenduaren 23koa, Arrantza sailburuordearena, Euskal Autonomia Erkidegoko arrantzaren menpe-menpeko eremuetako azpiegituretarako eta garapenerako ematen diren diru-laguntzetarako deialdia finantzatzea helburu duen kredituaren gehikuntza argitara ematen duena 2003. ekitaldirako.
RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2003, del Viceconsejero de Pesca, por la que se da publicidad a la ampliación del crédito para el ejercicio 2003 destinado a la financiación de la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la promoción y desarrollo de las zonas altamente dependientes de la pesca en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
2003ko maiatzaren 30eko Aginduaren bitartez, Nekazaritza eta Arrantza sailburuak, azaroaren 21eko 234/2000 Dekretuaren itzalpean Euskal Autonomia Erkidegoko arrantzaren menpe-menpeko eremuetako azpiegituretarako eta garapenerako ematen diren diru-laguntzetarako eskabideak aurkezteko epea ireki zen.
Mediante Orden de 30 de mayo de 2003, del Consejero de Agricultura y Pesca, se procedió a abrir, para el ejercicio 2003, el plazo de presentación de solicitudes de ayudas para las inversiones destinadas a la promoción y desarrollo de las zonas altamente dependientes de la pesca en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del Decreto 234/2000, de 21 de noviembre.
Diru-laguntza-deialdi hori finantzatzeari begira, agindu horren 3. artikuluan ezarritakoaren arabera, Jaurlaritzaren Kontseiluak hiru milioi (3.000.000) eurotik gorako gastua onartu zuen eta 3.113.900 eurotan finkatu zuen gehienezko gastua.
Al objeto de financiar esta convocatoria de ayudas, el resuelvo tercero de la citada Orden estableció una dotación global máxima de 3.113.900 euros, siendo dicho gasto autorizado por el Consejo de Gobierno por ser gasto superior a tres millones (3.000.000) de euros.
Nolanahi ere, artikulu horrekin bat, zenbateko horrek aurrekontu-aldaketak izan ditzake, eskatutako laguntzen guztizkoa kontutan hartuta, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren beste programa batzuek gauzatzetik eta Nekazaritza eta Arrantza Sailaren eta beste erakunde publikoen artean ezarri beharreko lankidetza-hitzarmenetatik atera daitezkeen aurrekontu-baliabide agortu gabeen arabera; beti ere, laguntzei buruzko ebazpena eman baino lehen. Izan ere, azaroaren 21eko 234/2000 Dekretuan jasotako diru-laguntzei dagokienez, Arrantza sailburuordeari dagokio horren berri ematea.
No obstante, el citado resuelvo prevé la posibilidad de modificar dicho importe teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas del Departamento de Agricultura y Pesca que resulten de aplicación de otros programas de ayudas del Departamento y con carácter previo a la resolución de las mismas, siendo que respecto a las líneas de ayudas recogidas en Decreto 234/2000, de 21 de noviembre, el órgano competente para dar publicidad a esta circunstancia es el Viceconsejero de Pesca.
Azaroaren 21eko 234/2000 Dekretuan jasotako diru-laguntza horietara biltzeko aurkeztutako eskabideak aztertu eta gero, eta, sektorea garatzeko eta bultzatzeari begira laguntza horien garrantzia kontuan hartuta, beharrezkoa da deialdi hori finantzatzeko jarritako diru-baliabideak handitzea.
Una vez analizadas las solicitudes para acogerse al régimen de ayudas recogidas en el Decreto 234/2000, de 21 de noviembre, y dada la importancia que éstas revisten para el desarrollo y la potenciación del sector, resulta necesario ampliar la dotación destinada a financiar esta convocatoria.
Arrantza Eskualdeen Garapeneko Zuzendaritzak, azaroaren 21eko 234/2000 Dekretuan jasotako diru-laguntzei buruzko kudeaketa-lanak egitearen ardura duenak, honako hau ebatzi du, bidezko izapideak egin ondoren: diru-laguntza horietarako ordainketa-kreditua (49.235 euro gehituz) aldatzea.
La Dirección de Desarrollo de Zonas Pesqueras, órgano encargado de la realización de las tareas de gestión de las ayudas recogidas en el Decreto 234/2000, de 21 de noviembre, ha acordado, previa realización de los trámites oportunos, la modificación del crédito de pago (incrementándolo en 49.235 euros) destinado a estas ayudas.
Horrela, hirugarren artikulu horrek gaitutako kreditua eta aurrekontu-eskuarteak kontuan hartuta, beharrezkoa da kreditua 49.235 eurotan handitzea.
De este modo, considerando la habilitación proporcionada por el citado resuelvo tercero así como la disponibilidad presupuestaria existente, se hace preciso un crédito adicional por importe de 49.235 euros.
Horiek horrela, honako hau
Por todo lo expuesto anteriormente,
Azaroaren 21eko 234/2000 Dekretuaren itzalpean Euskal Autonomia Erkidegoko arrantzaren menpe-menpeko eremuetako azpiegituretarako eta garapenerako ematen diren diru-laguntzetarako deialdia (Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2003ko maiatzaren 30eko Agindu bidez egindakoa) finantzatzea helburu duen kreditua 49.235 eurotan handitu dela eta gehienezko gastua 2003. ekitaldirako 3.163.135 eurotan finkatu dela argitara ematea. Horietatik 763.135 euro, 2003ko ekitaldiko ordainketa-kredituak dira; 2.400.000 euro berriz, 2004ko ekitaldiko konpromiso-kredituetarako.
Dar publicidad al incremento en 49.235 euros de la dotación destinada a financiar la convocatoria de ayudas dirigidas a la promoción y desarrollo de las zonas altamente dependientes de la pesca en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del Decreto 234/2000, de 21 de noviembre, cuyo plazo de convocatoria se abrió mediante Orden de 30 de mayo de 2003 del Consejero de Agricultura y Pesca, quedando fijado, por tanto, el gasto máximo autorizado en 3.163.135 , de los cuales 763.135 euros corresponden a crédito de pago para el año 2003 y 2.400.000 euros a crédito de compromiso para el año 2004
Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2003.
Arrantza sailburuordea,
El Viceconsejero de Pesca,
LUIS MIGUEL MACIAS PEREDA.
LUIS MIGUEL MACIAS PEREDA.
RSS