Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, zenbateko bat erreklamatzearen gainean burututako 355/99 kognizio judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del Juicio de Cognición n.º 355/99 seguido sobre reclamación de cantidad.
Zenbatekoa erreklamatzea dela-eta, Grupo Cruzcampo S.A.k eskaturik, Bilboko Lehen Auzialdiko 1 zk.ko Epaitegian Manuel González Simónen aurka burututako 355/00 Kognizioko Judizioaren prozeduran epaia eman da, zeinaren idazpurua eta epaitza honako hauek baitira:
En el procedimiento Juicio Cognición 355/99 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Getxo (Bizkaia) a instancia de Grupo Cruzcampo S.A. contra Manuel González Simón sobre Reclamación Cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Getxo, Bizkaia, 2003ko urriaren 30a. Fco de Borja Derqui-Togores de Benitok, hiri honetako Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko titularra denak, zenbatekoa erreklamatzea dela-eta, 355/00 Kognizio Judizioko autoak ikusi ondoren. Aldeak:
Getxo, Bizkaia, a 30 de octubre de 2003. Fco de Borja Derqui-Togores de Benito, Titular del Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de esta ciudad, vistos los autos de juicio de cognición n.º 355/99, en ejercicio de acción de reclamación de cantidad, en el que han sido partes:
Demandatzailea: Grupo Cruzcampo S.A.
Demandante: Grupo Cruzcampo S.A.
Prokuradorea: Maria begoña Perea de la Tajada.
Procurador: Begoña Perea de la Tajada.
Letradua: Miguel Echaniz Aguirre.
Letrado: Miguel Echaniz Aguirre.
Demandatua: Manuel González Simón, en rebeldía
Demandado: Manuel González Simón, en rebeldía
Kostuak Miguel González Simón demandatuari ezartzen dizkiot. Horretaz gain, Grupo Cruzcampo S.A. auzi-jartzaileari 94.634 PTA (eurotan ordainduta) ordaintzera kondenatzen dut demandatua. Horri, zenbateko horrek 1999ko abenduaren 7an demanda aurkeztu zenetik aurrera sorrarazitako legezko interesa gehituko behar zaio, epai hau ematen denetik aurrera bi puntu gaineratuz.
Que, con imposición de las cotas a la demandada Miguel González Simón, le debo condenar y condeno a que abone a la actora Grupo Cruzcampo S.A. la cantidad equivalente en euros, de 94.634 pesetas, cantidad que devengará el interés legal del dinero desde la fecha de la interposición de la demanda el 7 de diciembre de 1999, incrementado en dos puntos desde la fecha de este sentencia.
Eta demandatua den Manuel González Simóni behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Getxon (Bizkaia), bi mila eta hiruko abenduaren hiruan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Manuel González Simón, extiendo y firmo la presente en Getxo (Bizkaia), a tres de diciembre de dos mil tres.
IDAZKARIA.
EL/LA SECRETARIO.
RSS