Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko azaroaren 24koa, Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordearena, Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2003ko maiatzaren 29ko Aginduan jasotako diru-baliabideen zenbateko berria argitara eman duena. Izan ere, agindu horren bitartez baserri-giroko turismoko establezimenduetan inbertsioak egiteko eskabideak aurkezteko epea eta laguntzen guztizko kopurua ezarri ditu 2003ko ekitaldiari dagokionez.
RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, del Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se da publicidad al nuevo importe de los recursos económicos recogidos en la Orden de 29 de mayo de 2003, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se establecen los plazos de presentación de solicitudes y el volumen total de las ayudas en el año 2003 para inversiones en establecimientos de agroturismo.
2000ko abuztuaren 30eko Aginduaren itzalpean (2000ko irailaren 13ko 176 zk.ko EHAA) baserri-giroko turismoko establezimenduetan inbertsioak egiteko eskabideak aurkezteko epea eta laguntzen guztizko kopurua ezarri dituen Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2003ko maiatzaren 29ko Aginduaren bigarren artikuluan ezarritakoaren arabera (2003ko ekainaren 30eko 127. zk.ko EHAAn argitaratuta) deialdi horren barruan eman beharreko diru-laguntzen guztizko kopurua alda litezke, eskatutako laguntzen guztizko zenbatekoa kontuan hartuta, Nekazaritza eta Arrantza Saileko beste laguntza-programa batzuk gauzatzetik atera daitezkeen aurrekontu-baliabide agortu gabeen arabera, eta laguntzei buruzko ebazpena hartu baino lehen. Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordearen ebazpen batek emango du horren berri.
En el resuelvo segundo de la Orden de 29 de mayo de 2003, del Consejero de Agricultura y Pesca, publicada en el B.O.P.V. n.º 127 de 30 de junio de 2003, por la que se establecen los plazos de presentación de solicitudes y el volumen total de ayudas en el 2003 para inversiones en establecimientos de agroturismo al amparo de la Orden de 30 de agosto de 2000 (BOPV, n.º 176, de 13 de septiembre de 2000), por la que se regula el régimen de concesión de ayudas económicas para inversiones en establecimientos de agroturismo de la Comunidad Autónoma del País Vasco, establece que el importe global de ayudas a conceder dentro de la convocatoria podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantia total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de ejecución de otros progamas de ayudas del Departamento de Agricultura y Pesca y con carácter previo a la resolución de las mismas, debiendo darse publicidad de tal circunstancia mediante Resolución del Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural
Alde horretatik, Nekazaritza eta Arrantza Saileko Nekazaritza eta Landa Garapeneko Sailburuordetzak erabaki du, dagozkion izapideak egin eta gero, programa horretarako kreditu propioak 145.652,12 eurotan handitzea. 2003. urterako ordainketa-kredituetan, eta, ondorioz, EAEko Aurrekontu Orokorren kontura eman beharreko laguntzen guztizko kopuruak 157.652,12 euro jotzen du.
En este sentido, la Viceconsejería de Agricultura y Desarrollo Rural, ha acordado, previa realización de los trámites oportunos, la ampliación de los créditos propios destinados a dicho programa en la cuantía de 145.652,12 euros de crédito de pago para el año 2003, ascendiendo, en consecuencia, el volumen de las ayudas a conceder provenientes de fondos propios para dicho año destinados en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco a la cantidad de 157.652,12 euros.
Aurretik esandakoari jarraiki, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Herriogasuntza Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Idazkera Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza-Dekretuaren 49.2. artikuluan eta aipatutako 2003ko maiatzaren 29ko Aginduan aurreikusitakoarekin bat etorriz, bidezkoa da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian aipatutako aldaketa hori argitaratzea.
De acuerdo con lo anteriormente dicho, de conformidad con lo previsto en el artículo 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, así como en la mencionada Orden de 29 de mayo de 2003, procede la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la precitada ampliación.
Horiek horrela, honako hau
En su virtud,
2000ko abuztuaren 30eko Aginduaren itzalpean baserri-giroko turismoko establezimenduetan inbertsioak egiteko eskabideak aurkezteko epea eta laguntzen guztizko kopurua ezarri dituen Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2003ko maiatzaren 29ko Aginduan jasotako diru-baliabideen zenbateko berria argitaratzea, alegia, 157.652,12 euro, 2003rako ordainketa-kredituetan, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan jasotako fondoetatik datozenak. Gainerako zenbatekoek ez dute aldaketarik izan.
Dar publicidad al nuevo importe de los recursos económicos recogidos en la Orden de 29 de mayo de 2003, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se establecen los plazos de presentación de solicitudes y el volumen total de ayudas en el 2003 para inversiones en establecimientos de agroturismo al amparo de la Orden de 30 de agosto de 2000, por la que se regula el régimen de concesión de ayudas económicas para inversiones en establecimientos de agroturismo de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que asciende a la cantidad de 157.652,12 euros de crédito de pago para el año 2003 provenientes de fondos propios destinados en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, permaneciendo el resto de cuantías sin variación.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de 2003.
Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural,
ASIER ALBIZU LLUBIA.
ASIER ALBIZU LLUBIA.
RSS