Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2003ko azaroaren 18koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena, Irunen (Gipuzkoa) Haur Hezkuntzako "Ikastola Txiki" ikastetxe pribatua irekitzeko eta jardunean jartzeko baimena emateko dena.
ORDEN de 18 de noviembre de 2003, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del Centro docente privado de Educación Infantil "Ikastola Txiki" en Irun (Gipuzkoa).
Irunen (Gipuzkoa)Haur Hezkuntzako ikastetxe pribatu bat irekitzeko eta jardunean jartzeko baimena eskatuz, "Guardería Ikastola Txiki, C.B." entitatearen ordezkariak hasarazitako espedientea aztertu da.
Examinado el expediente iniciado por la representante de la entidad "Guardería Ikastola Txiki, C.B.", en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un Centro docente privado de Educación Infantil en Irun (Gipuzkoa).
Hezkuntzako Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzak egin dizkio izapideak espediente horri, indarrean dauden arauek eskatutako agiriak erantsi zaizkio eta gai horretan eskumena duten erakundeek egin diote txostena.
Resultando que el citado expediente ha sido tramitado por la Delegación Territorial de Educación de Gipuzkoa, que se ha unido al mismo la documentación exigida por la normativa vigente y que ha sido informado por los organismos competentes en la materia.
Ikastetxe pribatuetan unibertsitateaz kanpoko araubide orokorreko irakaskuntzak emateko baimenei buruzko apirilaren 3ko 332/1992 Errege Dekretua (9ko EAO), unibertsitateaz kanpoko araubide orokorreko irakaskuntzak ematen dituzten ikastetxeek bete beharreko gutxieneko baldintzak ezartzen dituen ekainaren 14ko 1004/1991 Errege Dekretua (26ko EBO ), abenduaren 17ko 297/2002 Dekretua (31ko EHAA) eta gai horretan aplikagarri diren gainerako legeak ikusi ondoren, hau
Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE del 9), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE del 26), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, el Decreto 297/2002, de 17 de diciembre (BOPV del 31), y demás disposiciones vigentes aplicables en la materia,
1. artikulua.– 2002/2003 ikasturtetik aurrera jarraian zehazten den ikastetxe pribatua irekitzeko eta jardunean jartzeko baimena ematen da:
Artículo 1.– Se autoriza, a partir del curso escolar 2002/2003, la apertura y funcionamiento del Centro docente privado que se describe a continuación:
Kode-zenbakia: 20012754
Nº de código: 20012754
Izen generikoa: Haur Hezkuntzako ikastetxe pribatua.
Denominación genérica: Centro Privado de Educación Infantil.
Izen espezifikoa: "Ikastola Txiki".
Denominación específica: "Ikastola Txiki"
Titularra: Guardería Ikastola Txiki, C.B.
Titular: Guardería Ikastola Txiki, C.B.
Helbidea: Policarpo Balzola, 17 eta Lesaka, 1
Domicilio: Policarpo Balzola, 17 y Lesaka, 1
Udalerria: Irun.
Municipio: Irun
Lurralde Historikoa: Gipuzkoa
Territorio Histórico: Gipuzkoa
Baimentzen diren irakaskuntzak: Haur Hezkuntzako 1. zikloa.
Enseñanzas que se autorizan: 1º Ciclo de Educación Infantil.
Ikastetxearen edukiera: 4 unitate, 8, 13 edo 15 ikaspostutarako edukiera izango dutenak, ikasleak, hurrenez hurren, urtebetez beherakoak, urtebetetik bi urtera bitartekoak, edo bi urtetik hiru urtera bitartekoak izatearen arabera.
Capacidad del centro: 4 unidades, con capacidad cada una de ellas para 8, 13 ó 15 puestos escolares, según se trate de alumnos/as menores de un año, de uno a dos años, o de dos a tres años respectivamente.
2. artikulua.– Indarrean dauden legeak betetzera beharturik gelditzen da ikastetxea agindu honen bidez baimendutako unitateetako irakasle kopuruari eta horien tituluei dagokienez. Bestela, bidezkoa litzateke emandako baimena baliogabetzea.
Artículo 2.– El centro queda obligado al cumplimiento de la normativa vigente en cuanto al número y titulación del personal cualificado destinado a las unidades autorizadas por la presente Orden. En caso contrario, procedería la revocación de la autorización otorgada.
3. artikulua.– Ikastetxeak NBE CPI/96 Eraikuntzako Oinarrizko Araua bete beharko du, suteen aurka babesteko eraikinek bete beharreko baldintzei buruzkoa (urriaren 4ko 2177/1996 Errege Dekretuak onartua), bai eta indarreko legeriak ezartzen dituen higiene, akustika, bizigarritasun, segurtasun eta irisgarritasun baldintzak ere.
Artículo 3.– El centro deberá cumplir la Norma Básica para la Edificación NBE CPI/96, de Condiciones de Protección Contra Incendios en los Edificios, aprobada por el Real Decreto 2177/1996, de 4 de octubre y las condiciones higiénicas, acústicas, de habitabilidad, de seguridad y de accesibilidad que se señalen en la legislación vigente.
4. artikulua.– Indarrean dauden legeak betetzera beharturik gelditzen da ikastetxea, eta agindu honetan adierazitako daturen bat aldatu behar bada, dagokion berrikusketa eskatzera.
Artículo 4.– El Centro queda obligado al cumplimiento de la legislación vigente y a solicitar la oportuna revisión cuando haya de modificarse cualquiera de los datos que señala la presente Orden.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa.– Agindu honetan dagoen baimen-emate honek ez dauka bere baitan, inola ere, hezkuntza-itunen araubidearen bitartezko laguntzak lortzea.
Primera.– El otorgamiento de la autorización contenida en la presente Orden no implica, en modo alguno, la obtención de ayudas a través del régimen de conciertos educativos.
Bigarrena.– Agindu honen kontra aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal zaio Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean kontatzen hasita, hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera, bi hilabeteko epearen barruan.
Segunda.– Contra la presente Orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso Contencioso-Administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 18a.
Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de 2003.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua.
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,
ANJELES IZTUETA AZKUE.
ANJELES IZTUETA AZKUE.
RSS