254. zk., 2003ko abenduaren 30a, asteartea

N.º 254, martes 30 de diciembre de 2003

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Jaurlaritzaren Lehendakaritza

Presidencia del Gobierno

7129

EBAZPENA, 2003ko abenduaren 11koa, Lehendakaritzako idazkari nagusiarena, 2003. urtean euskal etxeei eman zaizkien diru-laguntzen berri ematen duena.

RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2003, del Secretario General de la Presidencia, por la que se conceden subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak para 2003.

2003ko ekainaren 11ko Ebazpenaren bitartez, euskal etxeei 2003ko diru-laguntzak emateko deialdia egin zen, ekainaren 10eko 124/2003 Dekretuaren zortzigarren artikuluan xedatutakoa betetzeko. Dekretu horrek arautzen ditu diru-laguntza horiek.

Por Resolución de 11 de junio de 2003 fueron convocadas subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak para el ejercicio 2003, en aplicación del artículo 8 del Decreto 124/2003, de 10 de junio, regulador del régimen de dichas subvenciones.

Aipatutako deialdirako Ebazpenak Ebaluazio Batzordeko kideak izendatu zituen Dekretu araugilearen 11. artikuluan aurrikusita dagoen bezala. Ebaluazio Batzorde horrek eskaerak aztertu eta baloratu zituen ekainaren 10eko 124/2003 Dekretuko 5, 6 eta 12. artikuluetan ezarrita dagoen legez.

La citada Resolución de convocatoria designó a los miembros de la Comisión de Evaluación prevista en el artículo 11 del Decreto regulador, que procedieron al análisis y valoración de las solicitudes en atención a lo dispuesto en los artículos 5,6 y 12 del Decreto 124/2003, de 10 de junio.

Horregatik guztiarengatik, aipatutako Ebaluazio Batzordeak esleipen proposamena egin duenez, honako hau

Por lo anterior, a la vista de la propuesta de adjudicación de la citada Comisión de Evaluación,

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.– Lehenengo eranskinean zehazten diren euskal etxeei esleitzea diru-laguntzak eskaeretan ezarrita dauden jarduera eta ekintzetarako. Eranskinean dirukopurua ezarri da eta gastu korrienteak eta inbertsioak bereiztu dira.

Primero.– Adjudicar las subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak que se citan en el Anexo I, por el importe indicado en el mismo, distinguiendo entre gastos corrientes y de inversión, para la ejecución de actividades o acciones expuestas en las solicitudes.

Bigarrena.– Diru-laguntzarik ez esleitzea bigarren eranskinean zehazten diren eskaerei, eranskinean ematen diren arrazoiengatik.

Segundo.– No adjudicar las solicitudes que se relacionan en el Anexo II, por las razones que en el mismo se indican.

Hirugarrena.– Ekainaren 10eko 124/2003 Dekretuaren 12. artikulua betetzeko, III. Eranskinean sartu da hurrengo esleipen ebazpenetan diru-laguntzak jaso ahal izango dituzten euskal etxeen zerrenda. Euskal etxe horiek diru-laguntza jasoko dituzte uko egiteren bat balego, beti ere, aipatutako artikuluaren baldintzak betetezen badira.

Tercero.– En cumplimiento de lo señalado en el artículo 12 del Decreto 124/2003, de 10 de junio, se incluye en el Anexo III la relación de Centros Vascos-Euskal Etxek, que podrán ser objeto de subvención en posteriores Resoluciones de adjudicación en caso de renuncia, y siempre que se cumplan las circunstancias a las que se refiere el citado artículo.

Laugarrena.– Ebazpen honek administrazio bidea amaitzen du; hala ere, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da hilabeteko epean, edota administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean. Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko dira kontatzen epeok.

Cuarto.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 11.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de diciembre de 2003.

Lehendakaritzaren idazkari nagusia,

El Secretario General de la Presidencia,

JESÚS PEÑA MARTÍNEZ.

I ERASKINA/ ANEXO I

ESLEIPENDUNAK / ADJUDICATARIOS

HERRIA	EUSKAL ETXEA ALA FEDERAKUNTZA	4. diruatala

PAÍS	CENTRO VASCO O FEDERACION	capítulo 4

ARGENTINA	Euskaldunak Denak Bat (Arrecifes) 	2.053,00

	Gure Txokoa (Azul)	1.004,00

	Unión Vasca S. S. M. (Bahía Blanca)	17.961,00

	Balcarce´ko Euskaldunak (Balcarce)	799,00

	Danak Anaiak (Bragado)	743,00

	Asociación Coral Lagun Onak (Buenos Aires) 	3.112,00

	Euskal Echea, Asoc. De Beneficencia (Buenos Aires)	17.424,00

	Eusko Kultur Etxea (Buenos Aires) 	1.888,00

	FEVA (Buenos Aires)	30.706,30

	Fundación V.–A. Juan de Garay(Buenos Aires) 	10.290,00

	Instituto Vasco Argentino (Buenos Aires)	49.060,00

	Laurak Bat(Buenos Aires) 	10.036,00

	Asociación Vasca Denak Bat (Cañuelas) 	1.344,00

	CV Guillermo Larregui (Chacabuco) 	743,00

	Kotoiaren Lurra (Chaco)	4.408,00

	Zingirako Euskaldunak(Chascomús) 	1.470,00

	Asociación Euskal Etxea de S.M.( Comodoro) 	5.837,00

	Colectividad Vasca (Concordia)	559,00

	Eusko Biltzar (Coronel Pringles) 	597,00

	Rincón Vasco Euzko Txokoa(General Acha)	816,00

	Gure Etxea (General Roca)	225,00

	Villegasko Euskaldunak (General Villegas)	1012,00

	Toki Eder (José C. Paz) 	3.849,00

	Arbola Bat (Junín) 	1.123,00

	Euzko Etxea (La Plata) 	10.209,00

	Lagunen Etxea (Laprida)	1.259,00

	Euzko Alkartasuna (Macachín)	2.200,00

	Ongi Etorri (Magdalena)	733,00

	Denak Bat (Mar del Plata) 	8.632,00

	Denak Bat (Mendoza)	3.942,00

	Gure Eusko Tokia (Moreno)	690,00

	Euzko Etxea (Necochea) 	1.800,00

	Ibai Guren (Paraná) 	2.521,00

	Urrundik (Paraná)	2.335,00

	Lagun Onak (Pergamino) 	1.982,00

	Gure Ametza (Río Cuarto) 	2.800,00

	Zazpirak - Bat/Euzko-Batzokia (Rosario) 	12.363,00

	Eusko Deya (Salliqueló)	23,00

	Euskal Etxea (San Nicolás) 	1.348,00

	Gure Etxea (Tandil) 	5.850,00

	Euskal Sustraiak (Trenque Lauquen)	1.072,00

	Centro Vasco (Villa María)	20.392,00

AUSTRALIA	Basque Club Gure Txoko (Sydney)	6.165,00

BRASIL	Eusko Alkartasuna (Sao Paulo)	3.550,00

KANADA/CANADA	Zazpiak Bat (Vancouver)	2.050,00

TXILE/CHILE 	Fundación Vasco – Chilena para el Desarrollo (Chile)	46.580,29

	Euzko Etxea (Valparaiso)	3.760,00

EL SALVADOR	Euskal Etxea (San Salvador) 	3.515,00

HERRIA	EUSKAL ETXEA ALA FEDERAKUNTZA	4. diruatala

PAÍS	CENTRO VASCO O FEDERACION	capítulo 4

ESPAINIA/ESPAÑA	Euskal Etxea (Barcelona) 	33.514,00

	Laminiturri (Logroño)	1.813,00

	Euskal Etxea (Madrid)	23.000,00

	Madrid Federación de C. Vascos «Euskal Herria» (Madrid)	1.400,00

	Euskal Etxea (Murcia)	2.987,00

	Euskal Etxea Artea (Palma de Mallorca) 	7.105,00

	Txoko Lagun Artea (Salou) 	4.445,00

	Laurak Bat (Valencia)	5.656,00

	Gure Txoko (Valladolid) 	9.611,00

FRANTZIA/FRANCIA	Pariseko Eskual Etxea (Paris)	19.250,00

ITALIA	Associazione Culturale Euskara (Roma)	3.368,00

MEXIKO/MEXICO 	Inst. Vasco Mexicano de Desarrollo (México D.F.) 	104.505,00

	Euskal Etxea- Centro Vasco A.C (México D.F) 	19.268,00

	Sukalde (México D. F.)	8.721,00

PERU 	Euskal Etxea (Lima) 	3.333,00

ANDORRAKO PRINT	Euskal Etxea D'Andorra (Andorra)	19.620,00

PRIN. D'ANDORRA

PUERTO RICO	Vascos en Puerto Rico (San Juan)	1.098,00

ERRESUMA BATUA	London Euskal Etxea / Basque Society (Londres)	6.016, 00

REINO UNIDO

DOMINIKAR ERREP.	Casa Vasca-Euskal Etxea, Inc. (Santo Domingo) 	 5.040,00

REP. DOM.

URUGUAI/URUGUAY	Ibai Ondoko Etxea (Carmelo) 	1.316,00

	Euskal Etxea (Durazno) 	3.059,00

	F.I.V.U.	2.600,00

	Euskal Erria (Montevideo)	14.027,00

	Haize Hegoa (Montevideo)	6.372,00

	Gure Etxea (Rosario)	972,00

	Saltoko Euskaldunak (Salto)	5.090,00

AEB/U.S.A.	Basque Museum (Boise)	21.508,00

	Euzko Etxea (Brooklyn)	10.235,00

	Society of Basque Studies in America (Brooklyn) 	5.376,00

	Big Horn (Buffalo) 	1.804,00

	N.A.B.O. (North American Basque Organizations)	6.368,00

	Basque Association, Inc. (Gooding)	3.170,00

	Txoko alai (Miami) 	979,00

	Alkartasuna (Rock Springs) 	6.008,00

	Basque Cultural Center (South San Francisco)	18.906,00

	Euskal Etxea (Seattle)	1.737,00

VENEZUELA 	Instituto Vasco Venezolano Eguzki (Caracas)	33.609,00

	Centro Vasco (Puerto La Cruz) 	9.115,00

	Centro Vasco Venezolano de Carabobo (Valencia) 	15.410,00

DIRU-LAGUNTZAK GUZTIRA	767.766,30

SUBVENCION TOTAL		

HERRIA	EUSKAL ETXEA ALA FEDERAKUNTZA	7. diruatala

PAÍS	CENTRO VASCO O FEDERACION	capítulo 7

ARGENTINA	Centro Vasco Argentino «Beti Aurrera» (Chivilcoy)	3.000, 00

DIRU-LAGUNTZAK GUZTIRA/SUBVENCION TOTAL	3.000,00

II. ERANSKINA

– Argentinako Buenos Aireseko Pehuajó-ko «Etxe Alai» euskal etxeari eskaera atzera botatzen zaio eskatutako dokumentazio osagarria ez bidaltzeagatik ekainaren 10eko 124/2003 Dekretuaren 10. artikuluan ezarrita dagoen epean, Dekretu horren bidez arautzen dira Euskal etxeei eman behar zaizkien diru-laguntzak.

ANEXO II

– Argentinako San Juaneko «Eusko-Etxea» euskal etxeari eskaeran ezarritako kontzeptuengatik «Argentinan Euskaraz» aurrekontu-sailetik diru-laguntza jasotzen duelako Argentinako Euskal etxeetako helduak euskalduntzeko eta alfabetatzeko.

– Centro Basko «Etxe Alai» de Pehuajó, Provincia de Buenos Aires (Argentina), por no enviar la documentación complementaria requerida en el plazo establecido por el artículo 10 del Decreto 124/2003, de 10 de junio, por el que se regula el Régimen de Subvenciones a los Centros Vascos – Euskal Etxeak, se le da por desistido.

– Argentinako General Alvear-eko «Atuel’ko Euskotarrak» euskal etxeari 9.2 a) artikulua bete ez duelako, pertsona fisikoei laguntzeko programan kontuan hartutako aukeraketa prozesua konkretatu ez delako

– Centro «Eusko-Etxea» de San Juan (Argentina), por ser beneficiario por los mismos conceptos recogidos en la solicitud de subvención a través de la partida presupuestaria nominativa «Argentinan Euskaraz» para el apoyo de la euskaldunización y alfabetización de adultos de los Centros Vascos de Argentina.

– AEBko Idaho-ko Boise-ko «Oinkari Basque Dancers» euskal etxeari eskaera epez kanpo aurkeztu duelako.

– Centro «Atuel’ko Euskotarrak» de General Alvear (Argentina) por incumplimiento del artículo 9.2 a), al no concretar el procedimiento de selección tenido en cuenta en el programa de ayuda a personas físicas.

III. ERASKINA

ORDEZKOAK

1. Argentinako Treleweko Chubuteko Iparmendebaldeko euskal etxeak gehienez 2179 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

– Centro «Oinkari Basque Dancers» de Boise, Idaho (U.S.A.) por haber presentado la solicitud fuera de plazo.

ANEXO III

SUPLENTES

2. Argentinako Junin-eko «Arbola Bat» euskal

1. Centro Vasco del Noroeste del Chubut de Trelew (Argentina) destinará hasta un máximo de 2.179 euros al Capítulo VII.

etxeak euskal etxeak gehienez 985 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

2. Centro Vasco «Arbola Bat» de Junin (Argentina) destinará hasta un máximo de 985 euros al Capítulo VII.

3. Uruguay-ko Montevideo-ko «Haize Hegoa» euskal etxeak gehienez 660 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

3. Centro Vasco «Haize Hegoa» de Montevideo (Uruguay) destinará hasta un máximo de 660 euros al Capítulo VII.

4. Argentinako Chascomús-eko «Zingirako Euskaldunak» euskal etxeak gehienez 3000 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

4. Centro Vasco «Zingirako Euskaldunak» de Chascomús (Argentina) destinará hasta un máximo de 3.000 euros al Capítulo VII.

5. Argentinako Lapridako «Lagunen Etxea» euskal etxeak gehienez 3000 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

5. Centro Vasco «Lagunen Etxea» de Laprida (Argentina) destinará hasta un máximo de 3.000 euros al Capítulo VII.

6. Argentinako Necochea-ko «Euzko Etxea» euskal etxeak gehienez 3.000 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

6. Centro Vasco «Euzko Etxea» de Necochea (Argentina) destinará hasta un máximo de 3.000 euros al Capítulo VII.

7. Mexiko D.F.–ko «Euskal Etxea»-k gehienez 3000 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

7. Centro Vasco «Euskal Etxea» de México D.F. (México) destinará hasta un máximo de 3.000 euros al Capítulo VII.

8. Mexikoko «Instituto Vasco Mexicano de Desarrollo» euskal etxeak gehienez 3000 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

8. Instituto Vasco Mexicano de Desarrollo de México destinará hasta un máximo de 3.000 euros al Capítulo VII.

9. AEB-ko Brooklyn-eko «Euzko Etxea» euskal

9. Centro Vasco «Euzko Etxea» de Brooklyn (U.S.A.) destinará hasta un máximo de 1.002 euros al Capítulo VII.

etxeak gehienez 1002 euro erabiliko ditu VII. diruatalerako.

10. Centro Vasco Venezolano de Carabobo (Venezuela) destinará hasta un máximo de 3.000 euros al Capítulo VII.

10. Venezuelako Carabobo-ko «Centro Vasco Venezolano» euskal etxeak gehienez erabiliko ditu 3000 euro VII. diruatalerako.

Azterketa dokumentala

Análisis documental

Consulta

Consulta simple

Servicios

254. zk., 2003ko abenduaren 30a, asteartea

N.º 254, martes 30 de diciembre de 2003

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

Jaurlaritzaren Lehendakaritza

Presidencia del Gobierno

7129

7129

EBATZI DUT:

RESUELVO:

II. ERANSKINA

III. ERASKINA

ORDEZKOAK

ANEXO III

SUPLENTES