Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko abenduaren 17koa, Euskadiko Prezioen Batzordearena, Bilboko Metroko zerbitzuko tarifa berriak onartzen dituena.
RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2003, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las nuevas tarifas para el servicio del Metro Bilbao.
Euskadiko Prezioen Batzordeak 2003ko abenduaren 17an egindako bilkuran hartu duen akordioa argitaratu egiten da, guztiek ezagutu dezaten:
La Comisión de Precios de Euskadi, en su reunión del día 17 de diciembre de 2003, adoptó el Acuerdo que se transcribe a continuación para general conocimiento:
«Metro Bilbao S.A.» sozietateak Bilboko Metroko zerbitzuko tarifei buruzko espedientea aurkeztu zuen Industria, Merkataritza eta Turismo Sailean, 2003ko azaroaren 10ean. Eskatutako agiri osagarriak, ordea, 2003ko abenduaren 4an aurkeztu zituen.
Resultando que, con fecha 10 de noviembre de 2003, tiene entrada en el Departamento de Industria, Comercio y Turismo el expediente presentado por Metro Bilbao, S. A., relativo al sistema tarifario para el Metro de Bilbao, presentando la documentación complementaria requerida el 4 de diciembre de 2003.
Ekonomi eta Ogasun Ministerioaren 1993ko otsailaren 26ko Aginduko (martxoaren 12ko EBO, 61 zk.) hirugarren eranskinean eta ekainaren 7ko 7/1996 Errege Dekretuaren 16. artikuluko 4. puntuan xedatzen denaren arabera, Bilboko Metroko zerbitzuen prezioak autonomien prezio-kontrolari buruzko arauen pean daude eta Euskadiko Prezioen Batzordeak betetzen du hori. Eta Eusko Jaurlaritzaren abuztuaren 30eko 230/1988 Dekretuan agintzen denaren arabera organo horri dagokio iritzia ematea tarifak prezioei buruzko arau orokorrei egokitzen zaizkien ala ez erabakitzeko (prezioak arau horiei atxikita daude, prezioen politikari buruzko neurrien urriaren 28ko 2695/1977 Errege Dekretuan eta hau garatzeko emandako xedapenetan agintzen denaren arabera). Inflazioari eustea eta nolabaiteko ekonomi-oreka lortzea da aipatu diren xedapen horien helburua. Gainera, bizitzaren kostuarekiko produktu estrategikoen prezioak nola eratzen diren gertutik zaindu beharrak eta monopolio-baldintzen pean, hau da, lehia barik, eratzen diren prezioak kontrolatu beharrak ere justifikatzen ditu aipatu diren xedapen horiek.
Considerando que, los precios de los servicios del Metro de Bilbao están sujetos a la normativa de control de precios en la modalidad de «precios Autorizados» de ámbito autonómico, a tenor del Anexo tercero de la Orden Ministerial de Economía y Hacienda de 26 de febrero de 1993, (B.O.E. n.º 61, de 12 de marzo), y del artículo 16, punto 4 del Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio, (B.O.E. n.º 139, de 8 de junio), ejerciéndose por la Comisión de Precios de Euskadi, por virtud del Decreto de Gobierno Vasco 230/1988, de 30 de agosto, a este órgano le corresponde enjuiciar si las tarifas solicitadas se adecuan a la normativa general de precios a la que están sujetas conforme al Real Decreto 2695/1977, de 28 de octubre, sobre mediadas relativas a política de precios y sus disposiciones de desarrollo, normas todas ellas que están dirigidas a contener la inflación y conseguir un cierto equilibrio económico, y que también tienen su justificación en la necesidad de vigilar, muy particularmente, los mecanismos de formación de los precios de los productos estratégicos respecto del coste de la vida y de aquellos que se forman bajo condiciones monopolísticas o de ausencia de competencia.
Espedientea aztertu ondoren, ondorioztatu da «Metro Bilbao S.A.» enpresak proposatutako tarifak egokiak direla eta zerbitzuaren kostu-egiturak barne hartutako kontzeptuen gehikuntzari aski doituak daudela.
Considerando que, analizado el expediente de referencia, las tarifas propuestas por la empresa Metro Bilbao, S.A. se consideran suficientes y ajustadas al incremento de los conceptos incluidos dentro de la estructura de costes de prestación del servicio.
Euskadiko Prezioen Batzordea egituratzen duen abuztuaren 30eko 230/1988 Dekretua eta 1988ko irailaren 21eko Agindua, eta orokorrean eta bereziki aplikatzekoak diren gainerako xedapenak aztertu ondoren, Euskadiko Prezioen Batzordeak, ahobatez, honako hau erabaki du:
Visto el Decreto 230/1988, de 30 de agosto, por el que se reestructura la Comisión de Precios de Euskadi y la Orden de 21 de septiembre de 1988, así como las demás disposiciones de carácter general y particular aplicables al caso, la Comisión de Precios de Euskadi, por mayoría de los miembros presentes acuerda:
Lehenengoa.– Onartzea Bilboko Metroko tarifak, gero zehazten diren kontzeptu eta zenbatekoen arabera, Balio Erantsiaren gaineko Zerga eta Bidaiarien Derrigorrezko Asegurua barne direla. Hona hemen tarifak:
Primero.– Autorizar las tarifas del servicio del Metro de Bilbao, en los conceptos y cuantías, incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido y el Seguro Obligatorio de Viajeros, que a continuación se indican:
TARF/TARF.	NOIZEAN BEHINGOA */OCASIONAL *	 CREDITRANS	HILEKOA/MENSUAL
TARF/TARF.	NOIZEAN BEHINGOA */OCASIONAL *	 CREDITRANS	HILEKOA/MENSUAL
Tarifa eremu bat/ 1 Zona tarifaria	1,10 Eur	0,60 Eur	24, 50 Eur
Tarifa eremu bat/ 1 Zona tarifaria	1,10 Eur	0,60 Eur	24, 50 Eur
2 Tarifa eremu/ 2 Zonas tarifarias	1,25 Eur	0,71 Eur	29,50 Eur
2 Tarifa eremu/ 2 Zonas tarifarias	1,25 Eur	0,71 Eur	29,50 Eur
3 Tarifa eremu/ 3 Zonas tarifarias	1,35 Eur	0,81 Eur	34,00 Eur
3 Tarifa eremu/ 3 Zonas tarifarias	1,35 Eur	0,81 Eur	34,00 Eur
SUPERRA 50/ SUPER 50	BONO PLUSA/ BONO PLUS
SUPERRA 50/ SUPER 50	BONO PLUSA/ BONO PLUS
19,50 Eur	2,30 Eur
19,50 Eur	2,30 Eur
23,50 Eur	2,30 Eur
23,50 Eur	2,30 Eur
27,00 Eur	2,30 Eur
27,00 Eur	2,30 Eur
TARF/ TARF.	GAZTE TICKETA/ TICKET JOVEN	EGUNEKO TXARTELA/ BILLETE DE DÍA
TARF/ TARF.	GAZTE TICKETA/ TICKET JOVEN	EGUNEKO TXARTELA/ BILLETE DE DÍA
Tarifa eremu bat/ 1 Zona tarifaria	162 Eur	3,00 Eur
Tarifa eremu bat/ 1 Zona tarifaria	162 Eur	3,00 Eur
2 Tarifa eremu/ 2 Zonas tarifarias	190 Eur	3,00 Eur
2 Tarifa eremu/ 2 Zonas tarifarias	190 Eur	3,00 Eur
3 Tarifa eremu/ 3 Zonas tarifarias	220 Eur	3,00 Eur
3 Tarifa eremu/ 3 Zonas tarifarias	220 Eur	3,00 Eur
* NOIZEAN BEHINGO TARIFA:
* NOIZEAN BEHINGO TARIFA:
bidai baterako bakarrik.
bidai baterako bakarrik.
Familia ugariaren txartelen titularrek deskontu portzentajea izango dute noizbehinkako tarifan, familia ugariaren sailkapenaren arabera:
Familia ugariaren txartelen titularrek deskontu portzentajea izango dute noizbehinkako tarifan, familia ugariaren sailkapenaren arabera:
– 1. mailako familia ugaria (3 eta 6 seme-alaba bitartean): %20
– 1. mailako familia ugaria (3 eta 6 seme-alaba bitartean): %20
– 2. mailako familia ugaria (7 eta 9 seme-alaba bitartean): %40
– 2. mailako familia ugaria (7 eta 9 seme-alaba bitartean): %40
– Ohorezko familia ugaria (10 seme-alaba edo gehiago): %50
– Ohorezko familia ugaria (10 seme-alaba edo gehiago): %50
* TARIFA OCASIONAL:
* TARIFA OCASIONAL:
Válida para un solo trayecto.
Válida para un solo trayecto.
Los titulares de los carnets de familia numerosa, tendrían un porcentaje de descuento en la tarifa ocasional dependiendo de la calificación de la familia numerosa:
Los titulares de los carnets de familia numerosa, tendrían un porcentaje de descuento en la tarifa ocasional dependiendo de la calificación de la familia numerosa:
– Familia numerosa 1.º grado (de 3 a 6 hijos): 20% de descuento.
– Familia numerosa 1.º grado (de 3 a 6 hijos): 20% de descuento.
– Familia numerosa 2.º grado (de 7 a 9 hijos): 40% de descuento.
– Familia numerosa 2.º grado (de 7 a 9 hijos): 40% de descuento.
– Familia numerosa de Honor (10 o más hijos): 50% de descuento.
– Familia numerosa de Honor (10 o más hijos): 50% de descuento.
Bigarrena.– Ebazpen honek 2004ko urtarrilaren 1ean hartuko du indarra eta aplikatu ahalko dira tarifa berriak.
Segundo.– El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2004.
Ebazpen honek administrazio bidea amaitzen du. Beraz, bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Salan. Bi hilabetekoa izango da errekurtsoa aurkezteko epea, ebazpen hau argitaratzen den biharamunetik hasita.
Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse Recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko abenduaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2003.
Euskadiko Prezioen Batzordeko lehendakaria,
El Presidente de la Comisión de Precios de Euskadi,
JOSÉ LUIS MONTALBÁN MONGE.
JOSÉ LUIS MONTALBÁN MONGE.
RSS