Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2003ko urriaren 29koa, Industria, Merkataritza eta Turismo sailburuarena; honen bidez, Construcciones Lucinio Fernández baltzuaren legezko ordezkaritzak ezarritako Administrazioarekiko 2117/99 zk.ko auzi-errekurtsoa dela-eta, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salak emandako Epaiaren betearazpena xedatzen da.
ORDEN de 29 de octubre de 2003, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, dictada en el Recurso Contencioso-Administrativo n.º 2117/99 interpuesto por la representación legal de Construcciones Lucinio Fernández, S.A.
Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salak Construcciones Lucinio Fernández, S.A. baltzuaren legezko ordezkaritzak jarritako 2117/99 zenbakiko errekurtsoa ikusi du. Errekurtso horretan 1999ko otsailaren 17ko Ebazpenaren aurka jarritako errekurtsoa ezezten duen Energia, Antolamendu eta Industria Administrazioko sailburuordearen 1999ko abuztuaren 10eko Ebazpena inpugnatzen da eta ebazpen hori Ali-Gobeoko industrialdean dauden 20 pabiloi energia elektrikoaz hornitzeari buruzkoa da. Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salak 2003ko uztailaren 21ean eman zuen epaia, eta xedapen zatiak honela dio:
Visto por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, el Recurso n.º 2117/99 interpuesto por la representación legal de Construcciones Lucinio Fernández, S.A. en el que se impugna la resolución del Viceconsejero de Energía, Ordenación y Administración Industrial de 10 de agosto de 1999 por la que se desestima el recurso interpuesto contra resolución de 17 de febrero de 1999 relativa al suministro de energía eléctrica a 20 pabellones ubicados en el polígono industrial de Ali-Gobeo, la citada Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, dictó Sentencia el 21 de julio de 2003, cuya parte dispositiva dice así:
"Construcciones Lucinio Fernández, S.A." baltzuak Energia, Antolamendu eta Industria Administrazioko sailburuordearen 1999ko abuztuaren 10eko Ebazpenaren aurka ezarri duen administrazioarekiko auzi-errekurtsoa zati batean estimatu da. Errekurtso hori elektrizitate hargunearen eskubideen likidazioari buruzko Industri, Energi eta Meategien Administraziorako zuzendariaren 1999ko otsailaren 17ko Ebazpenaren aurkakoa da. Deklaratu behar dugu eta deklaratzen dugu errekurtsogileak ez dituela ordaindu behar transformazio zentroari dagozkion kosteak; baina, errekurritutako ebazpena, bestelako gauzetan, dagoenean mantenduko da.
"Que, estimando en parte el recurso contencioso administrativo interpuesto por "Construcciones Lucinio Fernández, S.A." contra la resolución de 10 de agosto de 1999 del Viceconsejero de Energía, Ordenación y Administración Industrial que desestima el recurso interpuesto contra la resolución de 17 de febrero de 1999 de la Directora de Administración de Industria, Energía y Minas sobre liquidación de derechos de acometida eléctrica, debemos declarar y declaramos que la recurrente no ha de abonar los costes correspondientes al centro de transformación, manteniendo la resolución recurrida el resto de sus extremos.
Hori guztia errekurtso honen kostak inori ezarri gabe".
Todo ello sin hacer expresa imposición de las costas del presente recurso".
Horrenbestez, urriaren 16ko 223/2001 Dekretuaren 4. artikuluan ezarritakoa, eta, horri lotuta, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 103. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoa aintzakotzat hartuta,
En virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.º del Decreto 223/2001, de 16 de octubre, en relación con el artículo 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa,
1. artikulua.–
Artículo 1.–
Administrazioarekiko 2177/99 zk.ko auzi-errekurtsoa dela-eta, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salak emandako Epaia bete dadin agintzea, nola adierazi, halaxe.
Ordenar el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el Recurso Contencioso-Administrativo n.º 2177/99.
2. artikulua.–
Artículo 2.–
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dezaten agintzea.
Ordenar la inserción de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko urriaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2003.
Industria, Merkataritza eta Turismo sailburua.
El Consejero de Industria, Comercio y Turismo,
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
JOSU JON IMAZ SAN MIGUEL.
RSS