Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Herritarren Segurtasunaren Babesari buruzko otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoan ezarritakoa haustearren irekitako zigor-espediente hauetan Herritarren Segurtasunerako zuzendariak emandako Ebazpenak jakinarazteko dena.
ANUNCIO por el que se notifican las Resoluciones del Director de Seguridad Ciudadana de los expedientes que abajo se indican, incoados con relación a infracciones de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana.
Espedientatuei jakinarazpenak helarazi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betez.
Intentada sin efecto la notificación de dichas Resoluciones, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Hori guztia argitara ematen da, interesatuek norbanako jakinarazpentzat har dezaten, eta ondokoaz ohartarazten zaie:
Lo que se hace público para conocimiento de los interesados, a quienes debe servir de notificación individual, con las siguientes advertencias:
1.– Ebazpen horrek ez du agortu administrazio-bidea eta beraren aurka gorako errekurtsoa jarri ahal izango diozu Segurtasun sailburuordeari, hilabeteko epean, iragarki hau argitaratzen den hurrengo egunetik zenbatzen hasita. Halaber, espedientea ikusteko aukera duzu; Segurtasun Sailburuordearen Kabinetean dago, Bilboko Kale Nagusiko 81.eko 3. solairuan.
1.– Contra la citada Resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá el interesado interponer Recurso de Alzada ante el Viceconsejero de Seguridad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del presente Anuncio. Al objeto de examinar el expediente, éste se encuentra a su disposición en el Gabinete del Viceconsejero de Seguridad, en la calle Gran Vía, 81-3.º de Bilbao
2.– Isuna ordaintzeko epea:
2.– La multa deberá pagarse:
a) Hilaren 1etik 15era bitartean jakinarazitako isuna bada, jakinarazpen egunean hasi eta hurrengo hilaren 5era arte, edo, egun hori balioduna ez bada, hurrengo egun baliodunera arte.
a) La notificada entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera.
b) Hilaren 16tik azken egunera bitartean jakinarazitako isuna bada, jakinarazpen egunean hasi eta hurrengo hilaren 20ra arte, edo, egun hori balioduna ez bada, hurrengo egun baliodunera arte.
b) La notificada entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, si aquél no lo fuera.
Gorako errekurtsoa aurkezteko hilabeteko epea isuna ordaintzeko epea baino luzeagoa bada, errekurtsoa aurkezteko epea amaitu ondorengo lehen egun baliodunera arte luzatuko da ordainketarako epea, baldin eta ez bada errekurtsorik aurkezten.
Cuando el plazo de un mes para la interposición de recurso de alzada frente esta resolución finalice con posterioridad al citado plazo establecido con carácter general, el plazo de pago se extenderá hasta el día hábil siguiente a la finalización del plazo de interposición de recurso, siempre que no se produzca dicha interposición.
(212/1998 Deketua, abuztuaren 31koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Dirubilketa Erregelamenduari buruzkoa -44.3, 44.1 eta 44.4. artikuluak)
(Art.44.3/44.1/44.4 del Decreto 212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco)
3.– Isuna hurrengo zerrendako edozein banku kontutan ordaindu ahal da. Interesatuaren izen-abizenak eta espedientearen zenbakia azalduko dira, eta ordainketa Herrizaingo Sailari dagokiola adieraziko da.
3.– El ingreso se realizará, citando el nombre y el n.º. de expediente, y señalando que corresponde al Departamento de Interior, en cualquiera de las siguientes cuentas bancarias:
Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiaren Kontu Orokorra
Cuenta Central de la Tesorería General del País Vasco
Bilbao Bizkaia Kutxa-BBK
Bilbao Bizkaia Kutxa-BBK
Kontu zk. 2095-0631-55-21-31000143
Cuenta n.º. 2095-0631-55-21-31000143
Gipuzkoa eta Donostiako Kutxa-KUTXA
Caja de Ahorros de Gipuzkoa y San Sebastián/Gipuzkoa eta Donostiako Kutxa-KUTXA.
Kontu zk.: 2101-0760-69-0002788214
Cuenta n.º: 2101-0760-69-0002788214
Araba eta Gasteizko Aurrezki Kutxa-VITAL Kutxa.
Caja de Ahorros de Vitoria y Álava/Araba eta Gasteizko Kutxa-Caja VITAL Kutxa.
Kontu zk.: 2097-0178-92-0015172561
Cuenta n.º: 2097-0178-92-0015172561
4.– Isuna borondatezko epe horretan ordaintzen ez bada, behartze-bidez ordainaraziko da interesatuaren ondaretik, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 97.1. artikuluan xedatutakoari jarraituz.
4.– En caso de no hacer efectiva la sanción en el plazo voluntario indicado, se procederá a su exacción por la vía de apremio sobre su patrimonio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 97.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
5.– Halaber, 25.1 artikuluaren aurkako arau-hausteengatiko zigorrei dagokienez, Herritarren Segurtasunari buruzko otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 25.2. artikuluan eta uztailaren 2ko 1079/1993 Errege Dekretuan (1993ko uztailaren 20ko EBO, 173 zk.) xedatutakoa dela bide, jakinarazten dizut ezen ezarri dizuten zigorra, ebazpena administrazio-bidean irmo denean, eten ahal izango dela, baimendutako zentro edo zerbitzu batean ezohitze tratamendua hasi edo hasteko asmoa baldin baduzu eta aipatu 1079/1993 Errege Dekretuaren gainerako baldintzak betetzen badituzu. Horretarako zure asmoa adierazi beharko diozu Administrazio honi hamabost egun balioduneko epean, ebazpen hau jakinarazten zaizun egunaren biharamunetik zenbatzen hasita.
5.– Por lo que se refiere a las sanciones por la infracción del artículo 25.1, se le comunica que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 25.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de la Seguridad Ciudadana y en el Real Decreto 1079/1993, de 2 de julio (B.O.E. n.º 173, de 20 de julio de 1993), la sanción que se le ha impuesto, cuando sea firme en vía administrativa, podrá ser suspendida si se encuentra sometido o tiene el propósito de someterse a un tratamiento de deshabituación en un centro o servicio debidamente acreditado o autorizado para tal fin, cumpliendo los requisitos exigidos en el citado Real Decreto 1079/1993. Para ello, deberá comunicar a esta Administración tal circunstancia en el plazo máximo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
IZEN-ABIZENAK	ESP.ZK.	LEGE-HAUSTE	EBAZPEN	ZIGORRA	HAUTSITAKO
IZEN-ABIZENAK	ESP.ZK.	LEGE-HAUSTE	EBAZPEN	ZIGORRA	HAUTSITAKO
		EGUNA	EGUNA		ARAUA
		EGUNA	EGUNA		ARAUA
APELLIDOS Y NOMBRE 	N.º EXP.–	FECHA	FECHA	 SANCION	ARTiculo
APELLIDOS Y NOMBRE 	N.º EXP.–	FECHA	FECHA	 SANCION	ARTiculo
		INFRACC.	resolución		INFRINGIDO
		INFRACC.	resolución		INFRINGIDO
ZAHAR, MOHAMED	405X0201942-5	30-06-02	09-05-03	 301eur./RET.	25.1
ZAHAR, MOHAMED	405X0201942-5	30-06-02	09-05-03	 301eur./RET.	25.1
HAKIM, HASSAN	405X0300026-4	16-06-02	09-05-03	 RETIRADA	25.1
HAKIM, HASSAN	405X0300026-4	16-06-02	09-05-03	 RETIRADA	25.1
JIMENEZ HERNANDEZ, LUISA	405X0300085-4	02-08-02	 09-05-03	301eur./RET.	25.1
JIMENEZ HERNANDEZ, LUISA	405X0300085-4	02-08-02	 09-05-03	301eur./RET.	25.1
EDESA GOMEZ, XABIER	405X0300077-7	14-07-02	 09-05-03	301eur./RET.	23 a)
EDESA GOMEZ, XABIER	405X0300077-7	14-07-02	 09-05-03	301eur./RET.	23 a)
MUÑOZ TORO, FRANCISCO JAVIER	405X0300086-4	27-06-02	 09-05-03	RETIRADA	25.1
MUÑOZ TORO, FRANCISCO JAVIER	405X0300086-4	27-06-02	 09-05-03	RETIRADA	25.1
MADINGANU TATI, DOMINGO	405X0000403-JG	30-11-99	 16-05-03	301eur./RET.	25.1
MADINGANU TATI, DOMINGO	405X0000403-JG	30-11-99	 16-05-03	301eur./RET.	25.1
FERNANDEZ VIZAN, JAVIER	405X0300015-8	30-06-02	 09-05-03	RETIRADA	25.1
FERNANDEZ VIZAN, JAVIER	405X0300015-8	30-06-02	 09-05-03	RETIRADA	25.1
ABURTO ZARRAGA, AITOR	405X0201966-7	08-08-02	 11-04-03	301eur./RET.	23 a)
ABURTO ZARRAGA, AITOR	405X0201966-7	08-08-02	 11-04-03	301eur./RET.	23 a)
PALAZZO LLAGUNO, MARCO	405X020198-5	07-07-02	 16-05-03	RETIRADA	25.1
PALAZZO LLAGUNO, MARCO	405X020198-5	07-07-02	 16-05-03	RETIRADA	25.1
MURILLO CAMACHO, JOSE	405X0300152-3	30-08-02	 16-05-03	600eur./RET.	23 a)
MURILLO CAMACHO, JOSE	405X0300152-3	30-08-02	 16-05-03	600eur./RET.	23 a)
NAJI, HICHAM	405X0300324-5	26-04-02	09-05-03	 RETIRADA	25.1
NAJI, HICHAM	405X0300324-5	26-04-02	09-05-03	 RETIRADA	25.1
DELGADO SALGUEIRO, JOSE ANTONIO	405X0300030-3	 04-09-02	02-05-03	400eur./RET.	23 a)
DELGADO SALGUEIRO, JOSE ANTONIO	405X0300030-3	 04-09-02	02-05-03	400eur./RET.	23 a)
MOUSTAFA, HAMIDD	405X0300119-3	08-07-02	09-05-03	 1200eur./RET.	25.1
MOUSTAFA, HAMIDD	405X0300119-3	08-07-02	09-05-03	 1200eur./RET.	25.1
LAHALI, NOOR EDDINE	405X0201969-7	23-08-02	 09-05-03	301eur./RET.	23 a)
LAHALI, NOOR EDDINE	405X0201969-7	23-08-02	 09-05-03	301eur./RET.	23 a)
MARTINEZ GIL, ARTURO CRISTOBAL	405X0002073-IA	 07-06-02	09-05-03	900eur./RET.	25.1
MARTINEZ GIL, ARTURO CRISTOBAL	405X0002073-IA	 07-06-02	09-05-03	900eur./RET.	25.1
ECH CHAFIY, ABDELFATTAH	405X0300281-5	27-10-02	 09-05-03	600eur./RET.	23 a)
ECH CHAFIY, ABDELFATTAH	405X0300281-5	27-10-02	 09-05-03	600eur./RET.	23 a)
RET.: Atzemandako sustantzia edota arma kentzea/ Retirada del arma o sustancia incautada.
RET.: Atzemandako sustantzia edota arma kentzea/ Retirada del arma o sustancia incautada.
Bilbao, 2003ko maiatzaren 30a.
Bilbao, a 30 de mayo de 2003.
Herritarren Segurtasunerako zuzendaria,
El Director de Seguridad Ciudadana,
JON ARTURO URIARTE UNZALU.
JON ARTURO URIARTE UNZALU.
RSS