Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2003ko ekainaren 23koa, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko Zerbitzu zuzendariarena, aholkularitza espezializatuaren bidez eta proiektuen azterketa eta ikerketaren bidez eta ingurumenaren jarraipenaren bidez Urdaibai Biosfera Erreserbaren organo zuzentzaileei laguntza emateko eta, halaber, Udetxea Jauregian laguntza emateko lehiaketarako deia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, del Director de Servicios del Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, por la que se acuerda convocar Concurso para la realización de la consultoría y asistencia técnica de "Asistencia a los órganos rectores de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai mediante el asesoramiento especializado, realización de actividades de estudio y análisis de proyectos y seguimiento del medio y, asímismo, labores de apoyo en el "Palacio Udetxea".
1.– Entitate esleitzailea.
1.– Entidad adjudicadora.
a) Erakundea: Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
a) Organismo: Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Zerbitzu Zuzendaritza
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Servicios
c) Espedientearen zenbakia: 29A/03
c) Número de expediente: 29A/03
2.– Kontratuaren ezaugarriak.
2.– Objeto del contrato.
a) Helburua: Jaurlaritzako ingurumen organoari atxikita dagoen Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatuari berari eta bere egoitzan —Udetxea Jauregia— beharrezko den laguntza ematea da lan honen helbururua. Horretaz gain, Urdaibai Patronatuko lehendakariak, zuzendari-kontserbatzaileak eta Biosfera Erreserbari atxikitako funtzionarioei aholkularitza eta laguntza teknikoa eta juridikoa ematea eta, azkenik, bertako biztanleei eta bisitariei begira egiten diren informazio orokorreko lan eta arretarako laguntza ematea.
a) Descripción del objeto: El objeto del presente trabajo consiste en las labores de asistencia precisos para el correcto funcionamiento del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, adscrito al órgano ambiental del Gobierno Vasco, y su sede en el Palacio Udetxea, así como en el apoyo consultor, técnico y jurídico que requieren la Presidencia del Patronato de Urdaibai, el Director-Conservador y los funcionarios asignados a esta Reserva de la Biosfera y, por último, el acompañamiento a las labores de información general y atención que se realizan con miras a la población local y a los visitantes.
b) Loteak: ez.
b) División por lotes y número: No.
c) Gauzatzeko lekua: Esleipendunaren egoitzan, "Udetxea jauregia" eta Urdaibai Biosfera Erreserbaren lurralde eremuan.
c) Lugar de ejecución: Domicilio del adjudicatario, "Palacio de Udetxea" y en el ámbito territorial de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
d) Gauzatzeko epea: hamalau hilabete.
d) Plazo de ejecución: Catorce meses.
3.– Izapideak, prozedura eta esleitzeko era.
3.– Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Izapideak: ohikoak.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Esleitzeko era: lehiaketa.
c) Forma: Concurso
4.– Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua. Guztira: Berrehun eta berrogeita bost mila (245.000) euro.
4.– Presupuesto base de licitación. Importe total: doscientos cuarenta y cinco mil euros (245.000 euros).
5.– Behin-behineko fidantza: ez.
5.– Garantía provisional. No.
6.– Agiriak eta argibideak.
6.– Obtención de documentación e información.
a) Entitatea: Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko Biodibertsitatearen Zuzendaritza eta Urdaibai Biosfera Erreserbaren Patronatua, Udetxea Jauregia.
a) Entidad: Dirección de Biodiversidad del Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, Palacio de Udetxea.
b) Helbidea: Donostia kalea-1, Lakua II eraikina, 2. solairua, eta Gernikatik Lumorako bidea.
b) Domicilio: C/ Donostia-San Sebastian 1. Edificio Lakua II 2.ª planta y Carretera Gernika a Lumo.
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01010 eta Gernika-Lumo, 48300.
c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz, 01010 y Gernika-Lumo, 48300.
d) Telefonoa: 945 01 95 47 eta 94 625 71 25
d) Teléfono:945-019547 y 94-6257125
e) Telefaxa: 945 01 95 40 eta 94 625 72 53
e) Telefax: 945-019540 y 94-6257253
f) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: 2003ko uztailaren 21a.
f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 21 de julio de 2003.
7.– Kontratistaren betebeharrak.
7.– Requisitos específicos del contratista.
b) Ekonomia eta finantza kaudimena eta gaitasun teknikoa eta profesionala: Berariazko klausula administratiboen pleguko karatularen 22. puntuan zehaztutakoa.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: De acuerdo con lo establecido en el punto 22 de la Carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
8.– Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:
8.– Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación.
a) Aurkezteko azken eguna: 2003ko uztailaren 28a, 12:00ak.
a) Fecha limite de presentación: 12 horas del día 28 de julio de 2003.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Berariazko klausula administratiboen pleguko 7. klausulan eta karatulako 30. eta 33. puntuetan adierazitakoak.
b) Documentación a presentar: De acuerdo con lo establecido en la cláusula 7 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y puntos 30 y 33 de la Carátula.
c) Aurkezteko lekua:
c) Lugar de presentación:
1.a Entitatea: Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
1.ª Entidad: Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
2.a Helbidea: eskaintzak eskutan aurkeztu beharko dira Erregistro Orokorrean, Donostia kaleko 1eko 2. solairuan (Lakua II eraikina), adierazitako epearen barruan; edo, bestela, epe horren barruan postaz bidali, baina egun horretan bertan posta-bulegoan zein egunetan jarri den egiaztatu eta jakinarazi beharko zaio kontratazio organoari, telex, telefax edo telegrama baten bidez. Posta elektronikoz ere bidali ahal izango dira. Balioa izateko, hala ere, mezua igorri eta eskuratu dela -eguna adieraziz-, eta jakinarazpenen testu osoa jaso dela egiaztatu beharko da. Horretaz gain, bidaltzaileak eta hartzaileak era fidagarrian identifikatuta egon beharko dute. Bide honi jarraituz egiten bada, kopia inprimatu, erregistratu eta espedientean sartuko da.
2.ª Domicilio: Serán entregadas en mano en el Registro General, calle Donostia-San Sebastian 1, Edificio Lakua 2, 2.ª planta, o enviadas por correo dentro del plazo de admisión señalado, debiendo justificar la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante telex, telefax o telegrama en el mismo día. También se podrá comunicar el envío por correo electrónico; esta forma de comunicación sólo será válida si existe constancia de la transmisión y recepción, de sus fechas y del contenido íntegro de las comunicaciones y se identifica fidedignamente al remitente y al destinatario. En este supuesto se procederá a la obtención de copia impresa y a su registro que se incorporará al expediente.
Eskakizun bi horiek betetzen ez badira edo eskaintzak jasotzeko finkatutako epea amaitutakoan jasotzen badira ez dira onartuko. Nolanahi ere, jakinarazpenean adierazitako egunetik hamar egun igaro eta jaso ez badira ez dira inola ere onartuko.
Sin la concurrencia de ambos requisitos o si la comunicación de la remisión es recibida con posterioridad a la fecha y hora de la terminación del plazo de recepción de ofertas establecido, la proposición no será admitida. Transcurridos, no obstante, diez días naturales siguientes a la indicada fecha sin haberse recibido la proposición, ésta no será admitida en ningún caso.
c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01010
3.ª Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz, 01010
d) Lizitatzaileak zenbat denbora eutsi behar dion bere eskaintzari: hiru hilabete, eskaintzak irekitzeko egunaren biharamunetik hasita.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones
e) Aldaerak: ez.
e) Admisión de variantes: No.
9.– Eskaintzak irekitzea.
9.– Apertura de las ofertas.
a) Entitatea: Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
a) Entidad: Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
b) Helbidea: Donostia kalea 1, Lakua II, 4 aretoa.
b) Domicilio: Calle Donostia-San Sebastian 1, Lakua 2, sala n.º4
c) Herria: Vitoria-Gasteiz, 01010
c) Localidad: Vitoria-Gasteiz, 01010
d) Eguna: 2003ko abuztuaren 4a. Postaz bidalitako eskaintzak egonez gero, 2003ko abuztuaren 8a.
d) Fecha:4 de agosto de 2003. En caso de recibirse ofertas por correo 8 de agosto de 2003.
e) Ordua: 11:00.
e) Hora: 11 horas
10.– Bestelako argibideak. ez.
10.– Otras informaciones. No.
11.– Iragarkien gastuak: Esleipendunak ordainduko ditu.
11.– Gastos de anuncios. A cuenta del adjudicatario.
12.– Iragarkia Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialera bidali den eguna. ez.
12.– Fecha de envío del anuncio al "Diario Oficial de las Comunidades Europeas". No.
13.– Deialdiari buruzko argibideak lortzeko edo pleguak eskuratzeko informatika-ataria edo web-orria: Www.ej-gv.net.
13.– En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos. Www.ej-gv.net.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko ekainaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz a 23 de junio de 2003.
Zerbitzu zuzendaria,
El Director de Servicios,
JUAN CARLOS MUJIKA ZABALETA.
JUAN CARLOS MUJIKA ZABALETA.
RSS