Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, elikagaiak erreklamatzearen gaineko 419/02 zk.ko prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento sobre reclamación de alimentos n.º 419/02.
Durangoko Lehen Auzialdiko 4 zk.ko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Durango.
Judizioa: Bitar. Seme. Auzi. PZLb 419/02.
Juicio: Med. Hij. Con. LECn 419/02.
Demandatzailea: Ludovina Rodriguez Dos Santos.
Demandante D/D.ª: Ludovina Rodriguez Dos Santos.
Abokatua: Maria Felisa Gomez Gomez.
Abogado D/D.ª: Gomez Gomez, Maria Felisa.
Prokuradorea: Maria Pilar Unibaso Gomez.
Procurador D/D.ª: Maria Pilar Unibaso Gomez.
Demandatua: Jose de los Angeles Jiménez.
Demandado: Jose de los Angeles Jiménez.
Gaia: adingabekoarentzako elikagaiak eskatzea.
Sobre: Demanda Alimentos a Menor.
2003.05.05ean, aipatu judizioan epai eman da, zeinaren epaitza ondokoa baita:
En el referido juicio se ha dictado con fecha 05.05.2003 sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Durangon (Bizkaia), bi mila eta hiruko maiatzaren 5ean.
En Durango (Bizkaia), a 5 de mayo de dos mil tres.
Pilar Unibaso Gómez epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Feli Gómez Gómez letratuak lagunduta, Ludovina Rodríguez Dos Santos-ek hala eskaturik, elikagaiak erreklamatzearen gaineko hitzeko judizioaren autoak, 419/02 prozedura-zenbakiarekin epaitegi honetan burututakoak, ikusi ditu Aner Uriarte Codón-ek, Durangoko eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko 4 zk.ko epaile denak. Auto horietan honako hauek izan ziren parteak: demandatu denez Jose de los Ángeles Jiménez, auzi-iheslari deklaratua; eta Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Fiskaltza. Eta Konstituzioak ematen dizkidan ahalmenez baliatuaz eta Erregearen izenean ondoko epaia ematen dut:
Vistos por D. Aner Uriarte Codón, Juez de Primera Instancia n.º 4 de Durango (Bizkaia) y su partido, los presentes autos de Juicio Verbal en Reclamación de Alimentos seguidos en este Juzgado con el número de procedimiento 419/02 a instancia de Dña. Ludovina Rodríguez Dos Santos representado por la Procuradora de los Tribunales Dña. Pilar Unibaso Gómez y asistida por la Letrada Dña. Feli Gómez Gómez, siendo parte demandada D. Jose de los Ángeles Jiménez, declarado en rebeldía, y siendo parte también la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia
Auzi-iheslari deklaratutako Jose de los Ángeles Jiménez zelarik parte demandatua eta Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Fiskaltza ere parte zelarik, Pilar Unibaso Gómez epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Feli Gómez Gómez letratuak lagunduta, Ludovina Rodríguez Dos Santos-ek sustatutako demanda osorik onesten dudanez gero, hala egin behar-eta Jennifer de los Ángeles Jiménez bere alabari ondokoak pagatzera kondenatzen dut demandatua: elikagaiak kontzeptu pean, gutxienez 150 euro hilero, eta José de los Ángeles Jiménez-en hileko diru-sarrerak 1.000 eurotik gorakoak badira, 150 euro haiek aipatu diru-sarrera horien %15era hedatuko dira.
Que estimando íntegramente la demanda promovida por Dña. Ludovina Rodríguez Dos Santos representado por la Procuradora de los Tribunales Dña. Pilar Unibaso Gómez, siendo parte demandada D. Jose de los Ángeles Jiménez, declarado en rebeldía, y siendo parte también la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia del País vasco, debo acordar y acuerdo que el demandado abone mensualmente, en concepto de alimentos, a su hija, Jennifer de los Ángeles Jiménez, un mínimo de 150 euros, que se extenderá al 15% de los ingresos que pudiera tener el propio D. José de los Ángeles Jiménez, en el caso de que estos fueran superiores a 1.000 euros mensuales.
Ez da hartzen kostuak berariaz ezartzeko erabakirik.
No se hace expreso pronunciamientos en costas.
Aurkatzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian aurkeztutako apelazio-errekurtsoaren bitartez (PZLb, 455 artikulua).
Modo de impugnación: Mediante recurso de Apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn).
Jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik harako bost egun balioduneko epearen barruan eta epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez egin beharko da errekurtsoa. Errekurtso horretan, bestalde, apelatutako ebazpena aipatu beharko da, errekurritzeko borondatea adierazi eta aurkatutako erabakiak zehaztu (PZLb 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Eta epai honen bitartez erabaki, agindu eta sinatu egiten dut.
Así por esta mi Sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Jose de los Ángeles Jiménez demandatuaren gaur egungo helbidea ezezaguna denez gero, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoarekin bat, aipatu ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu batez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D/D.ª Jose de los Ángeles Jiménez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Auzi-iheslari den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake Bizkaiko Probintzia Auzitegian.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.
Ediktu hau argitaratu eta hurrengo egunetik harako bost egun balioduneko epearen barruan eta epaitegi honetan aurkeztutako idazki baten bitartez egin beharko da errekurtsoa. Errekurtso horretan, bestalde, apelatutako ebazpena aipatu beharko da, errekurritzeko borondatea adierazi eta aurkatutako erabakiak zehaztu (PZLren 457.2 artikulua).
El recurso se prepara por medio de escrito presentado en este Juzgado ene l plazo de cinco días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Jakinarazten den ebazpenaren testua interesatuaren esku dago, auzitegi honetako idazkaritzan egon ere.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Secretaría de este tribunal.
Durangon, bi mila eta hiruko maiatzaren bostean.
En Durango, a cinco de mayo de dos mil tres.
IDAZKARI JUDIZIALA.
EL/LA SECRETARIO JUDICIAL.
RSS