Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2003ko maiatzaren 13koa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuarena, Muskizen Muskizko S. Juan EI PRU-3 partzelan babes ofizialeko 32 etxebizitza esleitzeko hautaketa-prozesua hasten duena eta hainbat zehaztasun finkatzen dituena.
ORDEN de 13 de mayo de 2003, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se inicia el proceso de selección y se determinan diversas especificaciones para la adjudicación de 32 viviendas de protección oficial en la parcela PRU-3 SR. S. Juan de Muskiz en Muskiz.
Gertakariak:
Hechos
1.– Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren 2002ko ekainaren 14ko Aginduaren bidez babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozedura arautzen da. Babes ofizialeko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruzko 2002ko abenduaren 30eko 315/2002 Dekretuaren 11. artikuluan zerrendatzen dira etxebizitza horiek.
1.– Mediante Orden del Consejero del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales de fecha 14 de junio de 2002 se regula el procedimiento de adjudicación de las viviendas de protección oficial relacionadas en el artículo 11 del Decreto 315/2002, de 30 de diciembre, sobre régimen de viviendas de protección oficial y medidas financieras en materia de vivienda y suelo.
2.– Babes ofizialeko 32 etxebizitzaren sustapena Muskizen Muskizko S. Juan EI PRU-3 partzelan kokatuta dago, Construcciones Urrutia, EA-k sustatzen du eta aipatu aginduak arautzen duen prozedura zaio aplikagarri. Sustapen horrek 2003ko apirilaren 10ean eskuratu zuen behin-behineko kalifikazioa eta EB2-1972/03-LC du espediente zenbakia.
2.– La promoción de 32 viviendas de protección oficial ubicada en la parcela PRU-3 SR S. Juan de Muskiz (Muskiz) y promovida por Construcciones Urrutia, S.A., se encuentra sometida al procedimiento regulado en la citada orden y ha recibido la correspondiente calificación provisional con fecha 10 de abril de 2003 bajo el número de expediente EB2-1972/03-LC.
Zuzenbideko oinarriak
Fundamentos de derecho
1.– Organo honi dagokio honako zehaztasunak finkatzeko eskumena, hala ezartzen baita Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren egitura organikoa ezartzen duen otsailaren 12ko 40/2002 Dekretuaren 4. artikuluan eta babes ofizialeko etxebizitzak esleitzeko prozedurari buruzko 2002ko ekainaren 14ko Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren Aginduan.
1.– Este órgano es el competente para determinar las presentes especificaciones en virtud de lo previsto en el artículo 4 del Decreto 40/2002, de 12 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales y en el artículo 3 de la Orden de 14 de junio de 2002, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, sobre procedimiento de adjudicación de viviendas de protección oficial.
2.– Sailburuaren 2002ko ekainaren 14ko Aginduak honakoa adierazten du 3. artikuluan:
2.– La antedicha Orden del Consejero de fecha 14 de junio de 2002 señala lo siguiente en su artículo 3.º:
"1.– 1. artikuluak aipatzen duen babes ofizialeko etxebizitzen esleipendunen hautaketa-prozesua Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren aginduaren bidez hasiko da, esleitu beharreko etxebizitza-sustapen bakoitzerako.
"1.– El proceso de selección de los adjudicatarios de las viviendas de protección oficial a que se refiere el artículo 1 se iniciará mediante Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales para cada una de las promociones de viviendas que deban de ser adjudicadas.
2.– Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuaren agindu hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dute eta ondoko mugak zehaztuko ditu gutxienez:
2.– La citada Orden del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco y determinará como mínimo los siguientes extremos:
– Esleitu beharreko etxebizitza-kopurua: era berean, jasota geratuko da birralojatzearen ondorioz kenduriko etxebizitza-kopurua edo premia berezien arabera bazter utzirikoak.
– Número de viviendas a adjudicar. Se hará constar, asimismo, tanto el número de viviendas detraidas como consecuencia de operaciones de realojo o excluidas por necesidades específicas.
– Sustapenean interesatutzat deklaratutako udalerriak.
– Municipios declarados interesados en la promoción
– Ondorengo artikuluak adierazten dituen erreserbak.
– Reservas a que se refiere el artículo siguiente
– Etxebizitzen lagapen-erregimena.
– Régimen de cesión de las viviendas
– Etxebiden eskaerak kontuan hartuko dituzten azken eguna."
– Fecha hasta la cual serán tenidas en cuenta las solicitudes de inscripción en Etxebide."
Adierazitako legezko manuak eta oro har erabilgarri diren gainerakoak aztertu ondoren, honako hau
A la vista de los preceptos legales señalados y demás de general y concordante aplicación.
Lehenengoa.– Muskizko udalerrian babes ofizialeko 32 etxebizitza esleituko dira.
Primero.– El número exacto de viviendas de protección oficial a adjudicar en la presente promoción del municipio de Muskiz es de 32.
Bigarrena.– Muskiz, Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, Zierbena eta Galdames izango dira espediente honetan interesa duten udalak.
Segundo.– Se declaran municipios interesados en el expediente los municipios de Muskiz, Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, Zierbena y Galdames.
Hirugarrena.– Esleitu beharreko etxebizitza horietatik honakoak gordeko dira:
Tercero.– Del total de viviendas a adjudicar, se reservarán los siguientes cupos:
– 25 etxebizitza 35 urtetik beherako bizikidez osaturiko elkarbizitza unitateentzat.
– 25 viviendas para unidades convivenciales cuyos integrantes tengan una edad inferior a 35 años.
– Etxebizitza 1 adin txikiko seme-alabak euren ardurapean dituzten emakume eta guraso bakarreko unitateentzat.
– 1 vivienda para mujeres y unidades monoparentales con hijos menores de edad a su cargo, en ambos casos.
– 2 etxebizitza mugikortasun urri iraunkorra duten elbarriei egokitutakoak.
– 2 viviendas adaptadas para discapacitados con movilidad reducida de carácter permanente.
Laugarrena.– Sustapen honetako etxebizitzak lagatzeko araubidea azalera-eskubidekoa izango da.
Cuarto.– El régimen de cesión de las viviendas de la presente promoción será el de derecho de superficie.
Bosgarrena.– Etxebiden izena emateko 2002ko abenduaren 18ra arte erregistroan sarrera izan duten eskabideak hartuko dira kontuan.
Quinto.– Se tendrán en cuenta las solicitudes de inscripción en Etxebide que hayan tenido entrada en el registro hasta el 18 de diciembre de 2002.
Agindu honen aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke hilabeteko epean, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuari zuzenduta; edo bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa hasieratik zuzenean bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian. Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da errekurtso biak aurkezteko epea.
Contra la presente Orden procede interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente Recurso Contencioso-Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko maiatzaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz a 13 de mayo de 2003.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
RSS