Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTSEN ZUZENKETA, ondoko aginduarena: «Agindua, 2002ko abenduaren 30ekoa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuarena, etxebizitza birgaitzeko finantza-neurriei buruzkoa».
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 30 de diciembre de 2002, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, sobre medidas financieras para rehabilitación de vivienda.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen 155/1993 Dekretuak 24.2 a) artikuluan xedatzen duenez, aldizkarian egindako hutsak edo omisioak testua argitaratzeko agindu duten organoek zuzenduko dituzte, baldin eta nabarmenak badira, xedapen, egintza edo iragarkien esanahia aldatzen ez badute eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Horretarako, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian testu osoa edo kasuan kasuko testu-zatia zuzenduta argitaratzeko aginduko dute.
El artículo 24.2 a) del Decreto 155/1993, por el que se regula el Boletín Oficial del País Vasco establece que los meros errores u omisiones materiales que se infieran claramente del contexto y no constituya modificación o alteración del sentido de las disposiciones, actos o anuncios, pero cuya rectificación se estime conveniente a fin de evitar posibles confusiones, se salvarán por los órganos que hayan ordenado su inserción, instando la reproducción en el Boletín Oficial del País Vasco del texto o la parte necesaria del mismo con las debidas correcciones.
Etxebizitza birgaitzeko finantza-neurriei buruzko abenduaren 30eko Agindua, 2002ko abenduaren 31n argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (249 zk.), eta bertan aipatutakoen moduko akatsak ikusi direnez, dagokien zuzenketa egiten da ondoren:
Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Orden de 30 de diciembre de 2002, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, sobre medidas financieras para rehabilitación de vivienda, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 249, de 31 de diciembre de 2002, se procede a su corrección:
6.3 b) artikuluan, 23545. orrialdean, honako hau dioenean:
En el artículo 6.3 b), página 23545, donde dice:
«b) Birgaitzearen titularrak 22.000 euro baino gutxiagoko urteko diru-sarrera haztatuak dituzten bizikidetzako unitateetako kide izatea. Salbuespen izango da Agindu honen 4.4 artikuluan adierazitako xedea izango duten lokal komertzialen birgaitzea.»
«b) Los titulares de la rehabilitación deberán pertenecer a unidades convivenciales cuyos ingresos anuales ponderados no excedan de 25.000,00 euros, salvo que se trate de rehabilitación de locales comerciales cuyo destino sea el señalado en el artículo 4.4 de esta Orden.»
honako hau esan behar du:
debe decir:
«b) Birgaitzearen titularrak 21.000 euro baino gutxiagoko urteko diru-sarrera haztatuak dituzten bizikidetzako unitateetako kide izatea. Salbuespen izango da Agindu honen 4.4 artikuluan adierazitako xedea izango duten lokal komertzialen birgaitzea.»
«b) Los titulares de la rehabilitación deberán pertenecer a unidades convivenciales cuyos ingresos anuales ponderados no excedan de 21.000,00 euros, salvo que se trate de rehabilitación de locales comerciales cuyo destino sea el señalado en el artículo 4.4 de esta Orden.»
9.2 artikuluan, 23549. orrialdean, honako hau dioenean:
En el artículo 9.2, página 23549, donde dice:
«2. Zenbatekoak:
«2. Cuantías:
DIRU-SARRERAK KIDEEN KOPURUA 1 ETA 2 OBRAK 3 OBRAK 4 OBRAK
INGRESOS PONDERADOS N.º DE MIEMBROS OBRAS 1 Y 2 OBRAS 3 OBRAS 4
9.000 euro 3 edo gutxiago B. Integratua.35% B. Integratua.40% B. Integratua: 15%
9.000 euros 3 o menos R. Integrada.35% R. Integrada.40% R. Integrada: 15%
B. Isolatua...20% B. Isolatua...25% B. Isolatua: 7%
R. Aislada...20% R. Aislada...25% R. Aislada: 7%
3 baino gehiago B. Integratua.40% B. Integratua.45% B. Integratua: 20%
Más de 3 R. Integrada.40% R. Integrada.45% R. Integrada: 20%
B. Isolatua...25% B. Isolatua...30% B. Isolatua: 10%
R. Aislada...25% R. Aislada...30% R. Aislada: 10%
15.000 euro 3 edo gutxiago B. Integratua.30% B. Integratua.35% B. Integratua: 10%
15.000 euros 3 o menos R. Integrada.30% R. Integrada.35% R. Integrada: 10%
B. Isolatua...15% B. Isolatua...20% B. Isolatua: 5%
R. Aislada...15% R. Aislada...20% R. Aislada: 5%
3 baino gehiago B. Integratua.35% B. Integratua.40% B. Integratua: 15%
Más de 3 R. Integrada.35% R. Integrada.40% R. Integrada: 15%
B. Isolatua...20% B. Isolatua...25% B. Isolatua: 7%
R. Aislada...20% R. Aislada...25% R. Aislada: 7%
21.000 euro 3 edo gutxiago B. Integratua.25% B. Integratua.40% B. Integratua: 5%
21.000 euros 3 ó menos R. Integrada.25% R. Integrada.40% R. Integrada: 5%
B. Isolatua...10% B. Isolatua...15% B. Isolatua: 2%
R. Aislada...10% R. Aislada...15% R. Aislada: 2%
3 baino gehiago B. Integratua:.30% B. Integratua.35% B. Integratua: 10%
Más de 3 R. Integrada:.30% R. Integrada.35% R. Integrada: 10%
B. Isolatua:...15% B. Isolatua...20% B. Isolatua: 5%
R. Aislada:...15% R. Aislada...20% R. Aislada: 5%
honakoa esan behar du:
debe decir:
«2. Zenbatekoak:
«2. Cuantías:
DIRU-SARRERAK KIDEEN KOPURUA 1 ETA 2 OBRAK 3 OBRAK 4 OBRAK
INGRESOS PONDERADOS N.º DE MIEMBROS OBRAS 1 Y 2 OBRAS 3 OBRAS 4
9.000 euro 3 edo gutxiago B. Integratua..35% B. Integratua.40% B. Integratua: 15%
9.000 euros 3 o menos R. Integrada..35% R. Integrada.40% R. Integrada: 15%
R. Isolatua ...20% B. Isolatua...25% B. Isolatua: 7%
R. Aislada ...20% R. Aislada...25% R. Aislada: 7%
3 baino gehiago B. Integratua..40% B. Integratua.45% B. Integratua: 20%
Más de 3 R. Integrada..40% R. Integrada.45% R. Integrada: 20%
B. Isolatua...25% B. Isolatua..30% B. Isolatua: 10%
R. Aislada...25% R. Aislada..30% R. Aislada: 10%
15.000 euro 3 edo gutxiago B. Integratua..30% B. Integratua.35% B. Integratua: 10%
15.000 euros 3 o menos R. Integrada..30% R. Integrada.35% R. Integrada: 10%
B. Isolatua...15% B. Isolatua...20% B. Isolatua: 5%
R. Aislada...15% R. Aislada...20% R. Aislada: 5%
3 baino gehiago B. Integratua..35% B. Integratua.40% B. Integratua: 15%
Más de 3 R. Integrada..35% R. Integrada.40% R. Integrada: 15%
B. Isolatua...20% B. Isolatua...25% B. Isolatua: 7%
R. Aislada...20% R. Aislada...25% R. Aislada: 7%
21.000 euro 3 edo gutxiago B. Integratua..25% B. Integratua.30% B. Integratua: 5%
21.000 euros 3 ó menos. R. Integrada..25% R. Integrada.30% R. Integrada: 5%
B. Isolatua...10% R. Isolatua 15% B. Isolatua: 2%
R. Aislada...10% R. Aislada 15% R. Aislada: 2%
3 baino gehiago B. Integratua: 30% B. Integratua.35% B. Integratua: 10%
Más de 3 R. Integrada: 30% R. Integrada.35% R. Integrada: 10%
B. Isolatua: 15% B. Isolatua...20% B. Isolatua: 5%
R. Aislada: 15% R. Aislada...20% R. Aislada: 5%
RSS