Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, Iñaki Pagola Guruzeaga jaunak jarritako gora jotzeko errekurtsoa ezesteko Administrazio eta Zerbitzu sailburuordeak 2002ko abenduaren 10ean emandako Ebazpena jakinarazten duena.
EDICTO por el que se notifica la Resolución de 10 de diciembre de 2002, del Viceconsejero de Administración y Servicios por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Don Iñaki Pagola Guruzeaga.
Idazki honetako idazpuruan aipatutako ebazpena, 2002ko abenduaren 10ekoa, ezin izan zaio Iñaki Pagola Guruzeaga jaunari jakinarazi, beraz, ediktu hau argitaratuz egingo da jakinarazpena, horixe xedatzen baitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko uztailaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak.
Por no haber sido posible realizar la notificación de Resolución de 10 de diciembre de 2002 citada en el encabezamiento de este escrito a Don Iñaki Pagola Guruzeaga, se procede a su notificación conforme determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común mediante la publicación del siguiente Edicto.
EBAZPENA, 2002ko abenduaren 10ekoa, Administrazio eta Zerbitzu sailburuordearena, Iñaki Pagola Guruzeaga jaunak jarritako gora jotzeko errekurtsoa ezesteko dena.
Resolución de 10 de diciembre de 2002, del Viceconsejero de Administración y Servicios, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Don Iñaki Pagola Guruzeaga.
Ordezkapenetarako izangaien behin betiko zerrenda onartzeko Langileriaren Kudeaketa zuzendariak 2002ko uztailaren 1ean emandako Ebazpenaren aurka Iñaki Pagola Guruzeaga jaunak jarritako gora jotzeko errekurtsoa aztertu da.
Visto el recurso de alzada interpuesto por Don Iñaki Pagola Guruzeaga contra la Resolución de 1 de julio de 2002, de la Directora de Gestión de Personal, por la que se aprueba la lista definitiva de candidatos/as a sustituciones,
Lehena.– 1995eko irailaren 13ko Ebazpenak (1995eko urriaren 5eko EHAA), Langileriaren Kudeaketa zuzendariarenak, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri ikastetxeetan ordezkapenetarako izangaien zerrenda kudeatzeari buruzko jarraibideak onartu zituen.
Primero.– La Resolución de 13 de septiembre de 1995 (BOPV de 5 de octubre de 1995), del Director de Gestión de Personal, aprobó instrucciones sobre gestión de lista de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bigarrena.– Ebazpen horretako 4. artikuluan xedatutakoarekin bat, 2002ko maiatzaren 27tik ekainaren 5era arte beharrezko prozedura abiatu zen, aipatutako arauari jarraiki kudeatutako zerrendan agertzen diren datuen egiazkotasuna konprobatu ahal zezaten izangaiek, bai eta ezarritako aukeretan aldaketak sar zitzaten ere.
Segundo.– De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de dicha Resolución, con fecha 27 de mayo y hasta el 5 de junio de 2002 se habilitó el correspondiente procedimiento para que los candidatos pudiesen comprobar la exactitud de los datos obrantes en las listas gestionadas al amparo de la citada norma, así como introducir modificaciones en las opciones establecidas.
Hirugarrena.– Ordezkapenetarako izangaien eskaerak aztertu eta eskatutako aldaketak sartu ondoren, 2002ko ekainaren 14ko Ebazpenaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitateaz kanpoko herri ikastetxeetan 2002/2003 ikasturtean ordezkapenak egiteko izangaien behin-behineko zerrenda argitaratu zen. Orobat, ekainaren 25era arteko epea ezarri zen erreklamazioak aurkezteko.
Tercero.– Una vez revisadas las solicitudes e introducidas las modificaciones solicitadas por los candidatos a sustituciones, por Resolución de 14 de junio de 2002, se hace pública en las Delegaciones Territoriales de Educación la lista provisional de candidatos/as a sustituciones en centros públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el curso 2002/2003. Asimismo, se establece un plazo de reclamaciones hasta el 25 de junio.
Laugarrena.– Langileriaren Kudeaketa zuzendariaren 2002ko uztailaren 1eko Ebazpenaren bidez 2002/2003 ikasturtean ordezkapenak egiteko izangaien behin betiko zerrenda onartu zen.
Cuarta.– Mediante la Resolución de 1 de julio de 2002, de la Directora de Gestión de Personal, se aprobó la lista definitiva de candidatos/as a sustituciones para el curso escolar 2002/2003.
Bosgarrena.– Ebazpen horren aurka, 2002ko uztailaren 12an, legezko epean eta eran beraz, gora jotzeko errekurtsoa jarri zuen Iñaki Pagola Guruzeaga jaunak. Errekurtso horretan bere irakaste-esperientzia berriz barematzeko eskatu zuen.
Quinto.– Contra dicha Resolución, en fecha 12 de julio de 2002, por tanto en tiempo y forma legales, Don Iñaki Pagola Guruzeaga interpone un recurso de alzada. En dicho recurso solicita le sea revisada la baremación de su experiencia docente.
Lehena.– Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko uztailaren 26ko 30/1992 Legearen —4/1999 Legeak aldatua— 114. artikuluak eta hurrengoek 107 artikuluari buruz diotena kontuan hartuta, gora jotzeko errekurtsoak errekurritutako ebazpenak edo egintzak eman zituenaren goragoko organoak ebatziko ditu.
Primero.– En virtud de lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes en relación con el artículo 107 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los Recursos de Alzada serán resueltos por el órgano superior jerárquico del que dictó las resoluciones o actos recurridos.
Errekurritutako Ebazpena Langileriaren Kudeaketako zuzendariak eman zuen. Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egitura organikoa ezartzen duen 222/2001 Dekretuko 2.2. artikuluaren arabera, egintza eman zuen organoaren goragoko organoa Administrazio eta Zerbitzu sailburuordea da.
La Resolución recurrida fue dictada por la Directora de Gestión de Personal. Según establece el artículo 2.2 del Decreto 222/2001, regulador de la estructura orgánica del Departamento de Educación, Universidades e Investigación, el superior jerárquico del órgano que dictó el acto es el Viceconsejero de Administración y Servicios.
Beraz, arestian aipatutako araua betez, Administrazio eta Zerbitzu sailburuordea da errekurtso honetaz arduratzeko eskuduna; errekurtsoa interesatu izaera ematen dion eskubidearen titularrak jarri zuen, horretarako ezarritako epearen barruan, eta betekizun formal guztiak betez.
Por tanto, cumpliendo la normativa antes citada, es el Viceconsejero de Administración y Servicios el competente para conocer este recurso, interpuesto por quien es titular de un derecho que le confiere el carácter de interesado, dentro del plazo establecido al efecto, y cumpliendo todos los requisitos formales.
Bigarrena.– Ordezkapenetarako izangaien zerrendaren kudeaketa arautzen duen 1995eko irailaren 13ko Langileriaren Kudeaketa zuzendariaren 3.1. artikuluak ezartzen du:
Segundo.– El artículo 3.1 de la Resolución de 13 de septiembre de 1995, del Director de Gestión de Personal, reguladora de la gestión de listas de candidatos/as a sustituciones, establece:
"Irakaste-esperientzia:
"Experiencia docente:
(…)
(…)
Baimena duten eta unibertsitateaz kanpokoak diren ikastetxe pribatuetako zerbitzuak: urteko 0,5 puntu, gehienera 5 puntu".
Servicios en centros privados autorizados no universitarios: 0,5 puntos por año, con un máximo de 5 puntos".
Beraz, ikastetxe pribatuetako esperientzia irakaste-esperientziaren barruan sartzen da. Ondorioz, edozein lan-kontratu ikastetxe pribatuan egindako zerbitzu moduan barematzeko, irakasle kontratua izan behar da.
Por tanto la experiencia en centros privados se incluye dentro de la experiencia docente. En consecuencia, todo contrato laboral para ser baremado como servicio en centro privado debe referirse a personal docente.
Iñaki Pagola Guruzeaga jaunak aurkeztutako agiriak (langile-bizitza) eta Administrazio honek dituenak egiaztatu ondoren, ondorioztatzen da errekurtsogileak 1999-09-10etik aurrera egindako kontratuak ez direla 1999-06-30era arte egindako kontratuen talde edo maila berekoak; hau da, irakasle kategoriatik irakasle ez den lan-kontratuko langilea izatera pasatu zela, hortaz, ezin da 1999-09-10etik aurrerako esperientzia barematu.
De la comprobación de la documentación presentada por Don Iñaki Pagola Guruzeaga (vida laboral) y la obrante en esta Administración se deduce que los contratos llevados a cabo por el recurrente hasta el 30-6-99 son de distinto grupo o nivel de los llevados a cabo a partir del 10-9-99, habiendo pasado de categoría docente a laboral no docente, por lo que no puede ser baremada la experiencia a partir del 10-9-99.
Ondorioz, eman zaizkidan eskumenak erabiliz, hauxe
Por todo ello, y en virtud de las atribuciones que me han sido conferidas,
2002/2003 ikasturteko ordezkapenetarako izangaien behin betiko zerrenda onartzeko Langileriaren Kudeaketa zuzendariak 2002ko uztailaren 1ean emandako Ebazpenaren aurka Iñaki Pagola Guruzeaga jaunak jarritako gora jotzeko errekurtsoa ezestea.
Desestimar el recurso de alzada interpuesto por Don Iñaki Pagola Guruzeaga contra la Resolución de 1 de julio de 2002, de la Directora de Gestión de Personal, por la que se aprueba la lista definitiva de candidatos/as a sustituciones para el curso 2002/2003.
Agindu
Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá el/la interesado/a interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
honek amaiera ematen dio administrazio-bideari. Horren aurka, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezake interesdunak Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan bi hilabeteko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de diciembre de 2002.
Vitoria-Gasteiz, 2002ko abenduaren 10a.
El Viceconsejero de Administración y Servicios,
Administrazio eta Zerbitzu sailburuordea,
KOLDO ARRESE GARCÍA.
KOLDO ARRESE GARCÍA.
Y para que sirva de notificación a Don Iñaki Pagola Guruzeaga, en ignorado paradero, se expide la presente.
Iñaki Pagola Guruzeaga jaunari jakinarazpena egiteko ematen da hau, bere egonlekua ezezaguna baita.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de enero de 2003.
Vitoria-Gasteiz, 2003ko urtarrilaren 23a.
El Director de Estudios y Régimen Jurídico,
Azterlan eta Araubide Juridikoaren zuzendaria,
JOSERRA LÓPEZ-LARRINAGA LÓPEZ.
JOSERRA LÓPEZ-LARRINAGA LÓPEZ.
RSS