Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Arau Subsidiarioetako 9.2 Unitate Exekuzioko 9 Hiri Arean pabilioak eraikitzeko proiektu teknikoaren deialdiari buruzkoa.
ANUNCIO, relativo a la convocatoria del concurso del proyecto para la construcción de los pabellones de UE 9.2 del área 9 de las NNSS.
Herri honetako alkateordeak 2003ko urtarrilaren 28ko dekretuz, beste batzuen artean, erabaki zuen: onestea Zaldibiako planeamenduko Arau Subsidiarioetako Hiri Area 9ko 9.2 Unitate Exekuzioan, herrian indarrean dauden planeamenduko arau subsidiarioak eta tramitean dagoen 9.2 E.U.ko xehetasun azterlanak aurreikusitako pabilioak eraikitzeko proiektu teknikoa idatzi eta obren zuzendaritza, harrera eta likidazioa egiteko lanak kontratatzeko espediente administratiboa, Segurtasun eta Osasunari buruzko Azterketa idatzi eta koordinatzea eta Eraikuntza Kalitatearen Kontroleko Plana idatzi eta materialen kalitatearen kontrola eramatea barne.
La Teniente de Alcalde de este Ayuntamiento, mediante decreto del 28 de enero de 2003, ha resuelto, entre otros, lo siguiente: Aprobar el expediente administrativo para la contratación de los trabajos de redacción, dirección, recepción y liquidación del Proyecto de Ejecución de los pabellones previstos para la Unidad de Ejecución 9.2. del Area Urbana 9 de las Normas Subsidiarias tanto en las propias NNSS como en el Estudio de Detalle de la UE 9.2. actualmente en tramitación, incluidas la redacción y coordinación del correspondiente Estudio de Seguridad y Salud, así como la redacción del Plan de Control de Calidad de la Construcción y la realización del control de calidad de materiales.
Aipatu espedientea aztergai egongo da, udaleko idazkaritzan, bulegoko ordutegian, iragarki hau Euskal Autonomia Erkidegoko aldizkari ofizialean, Gipuzkoako aldizkari ofizialean eta herriko iragarki taulan argitaratzen denetik, ondorengo atalean eskaintzak aurkezteko emandako epea amaitu arte.
El expediente aprobado podrá ser consultado en la Secretaría Municipal en horario de oficinas, a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma, en el Boletín Oficial de Gipuzkoa y en el tablón de anuncios municipal, hasta que finalice el plazo de presentación de ofertas definido en el correspondiente apartado de la convocatoria.
Aldi berean, Zaldibiako planeamenduko Arau Subsidiarioetako Hiri Area 9ko 9.2 Unitate Exekuzioan, herrian indarrean dauden planeamenduko arau subsidiarioak eta tramitean dagoen 9.2 E.U.ko xehetasun azterlanak aurreikusitako pabilioak eraikitzeko proiektu teknikoa idatzi eta obren zuzendaritza, harrera eta likidazioa egiteko lanak kontratatzeko, Segurtasun eta Osasunari buruzko Azterketa idatzi eta koordinatzea eta Eraikuntza Kalitatearen Kontroleko Plana idatzi eta materialen kalitatearen kontrola eramatea barne, esleipena egiteko deialdia egiten da, ondorengoaren arabera:
Asimismo, se convoca el procedimiento para la adjudicación de los trabajos de redacción, dirección, recepción y liquidación del Proyecto de Ejecución de los pabellones previstos para la Unidad de Ejecución 9.2. del Area Urbana 9 de las Normas Subsidiarias tanto en las propias NNSS como en el Estudio de Detalle de la UE 9.2. actualmente en tramitación, incluidas la redacción y coordinación del correspondiente Estudio de Seguridad y Salud, así como la redacción del Plan de Control de Calidad de la Construcción y la realización del control de calidad de materiales, de conformidad con las siguientes condiciones:
1.– Esleitzailea:
1.– Organo adjudicador:
Zaldibiko udaleko alkateordea.
Teniente de Alcalde de Zaldibia.
2.– Deialdiaren xedea:
2.– Objeto de la convocatoria:
Zaldibiako planeamenduko Arau Subsidiarioetako Hiri Area 9ko 9.2 Unitate Exekuzioan, herrian indarrean dauden planeamenduko arau subsidiarioak eta tramitean dagoen 9.2 E.U.ko xehetasun azterlanak aurreikusitako pabilioak eraikitzeko proiektu teknikoa idatzi eta obren zuzendaritza, harrera eta likidazioa egiteko lanak kontratatzea, Segurtasun eta Osasunari buruzko Azterketa idatzi eta koordinatzea eta Eraikuntza Kalitatearen Kontroleko Plana idatzi eta materialen kalitatearen kontrola eramatea barne.
La contratación de los trabajos de redacción, dirección, recepción y liquidación del Proyecto de Ejecución de los pabellones previstos para la Unidad de Ejecución 9.2. del Area Urbana 9 de las Normas Subsidiarias tanto en las propias NNSS como en el Estudio de Detalle de la UE 9.2. actualmente en tramitación, incluidas la redacción y coordinación del correspondiente Estudio de Seguridad y Salud, así como la redacción del Plan de Control de Calidad de la Construcción y la realización del control de calidad de materiales.
3.– Tramitazioa eta kontratatzeko era:
3.– Procedimiento y sistema de adjudicación:
Lehiaketa ireki bidez esleituko dira lanak, horretarako onetsitako baldintza ekonomiko administratibo pleguko 7. oinarrian ezarritako irizpidei jarraiki.
Los trabajos se adjudicarán por concurso público, siguiendo los criterios recogidos en la base 7.ª de los pliegos de condiciones económico-administrativas.
4.– Lehiaketaren oinarrizko aurrekontua:
4.– Importe base de la licitación:
Eskaintzak egiterakoan lehiaketaren oinarrizko aurrekontua kalkulatzeko 1.177.539,21 eurosko (195. 926.039 pezeta) obren burutzapen materialeko aurrekontua (BEZ sartu gabe) hartuko da erreferentzia gisa.
Se tomará como base un presupuesto de ejecución material de 1.177.539,21 euros (195.926.039 pta.), IVA no incluido.
5.– Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:
5.– Información y obtención de documentación:
Zaldibiako udaletxeko idazkaritzan, bulegoko ordutegian kontratazio honi dagokion informazioa eskuratu ahal izango da, iragarki hau Euskal autonomia Erkidegoko aldizkari ofizialean, Gipuzkoako aldizkari ofizialean eta herriko iragarki taulan argitaratzen denetik kontatzen hasita, eskaintzak aurkezteko egunerarte.
La información relativa a este procedimiento de concurso podrá obtenerse en la Secretaría del Ayuntamiento de Zaldibia, en horario de oficinas, desde la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma, en el Boletín Oficial de Gipuzkoa y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento hasta el último día de presentación de ofertas.
6.– Esleipendunak betebeharreko baldintzak:
6.– Requisitos del adjudicatario:
Indarrean dagoen administrazio publikoetako kontratazioak arautzen dituen legeriak ezartzen dituen baldintza guztiak bete beharko ditu esleipendunak eta beraz eskaintzaileek.
Los ofertantes y, por lo tanto, quien resulte adjudicatario deberán cumplir todas las condiciones establecidas por la legislación reguladora de las contrataciones de las administraciones públicas.
7.– Eskaintzan parte hartzeko eskabideen aurkezpena:
7.– Presentación de ofertas:
Zaldibiako udaletxeko idazkaritzan aurkeztuko dira eskabideak, 20 eguneko epean, iragarki hau Euskal Autonomia Erkidegoko aldizkari ofizialean, Gipuzkoako aldizkari ofizialean eta herriko iragarki taulan argitaratzen den biharamunetik kontatzen hasita, horretarako udal honetako alkateordeak onetsitako baldintza ekonomiko administratibo pleguetan ezarritako dokumentazioarekin osatuta.
Las ofertas deberán ser presentadas en la Secretaría del Ayuntamiento de Zaldibia, en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma, en el Boletín Oficial de Gipuzkoa y en el tablón de anuncios municipal, cumplimentando la documentación establecida en el pliego de condiciones económico-administrativas particulares aprobadas por la Teniente de Alcalde.
8.– Eskabideak irekitzea:
8.– Apertura de ofertas:
Aurkezturiko eskabideak, Zaldibiako udaletxean irekiko dira, haiek aurkezteko epea igaro ondorengo lehendabiziko asteazkenean, egun hori laneguna bada eta laneguna ez bada hurrengo asteazken lenegunean, arratsaldeko 5:30etan.
Las ofertas presentadas serán abiertas en el Ayuntamiento de Zaldibia, el primer miércoles siguiente a la finalización del plazo, a las 5:30 de la tarde, y en caso de que fuera festivo, el miércoles siguiente que resulte laborable.
Zaldibia, 2003ko urtarrilaren 28a.
Zaldibia, a 28 de enero de 2003.
RSS