Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
204/2002 EBAZPENA, martxoaren 22koa, Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, ente publikoari atxikiak dauden zerbitzu sanitarioetako zentroek bilera zientifikoak egin ditzaten laguntzak emateko deialdia egiteko dena.
RESOLUCIÓN N.º 204/2002, de 22 de marzo, del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por la que se convocan ayudas para la organización de reuniones científicas a las organizaciones públicas de servicios sanitarios dependientes del Ente Público de Derecho Privado Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Prestakuntza eta ikerketa sanitarioaren arlo zabal eta anitzean beharrezkoa da informazioa eta ezagupen zientifikoak garatzea eta hobetzea, horretarako beharrezkotzat jotzen diren bilera zientifikoak antolatuz.
Dentro del amplio y múltiple campo de la formación y la investigación sanitaria es necesario desarrollar y mejorar el intercambio de información y conocimientos científicos mediante la organización de las oportunas reuniones científicas.
Osasun Sailak, Osasun Antolamendurako Zuzendaritzaren bidez, sanitarioen prestakuntza eta ikerkuntza sustatu behar du eta horretarako aurrekontuko diru-kopuru bat egokitu zaio transferitu dezan. Diru hori Osakidetzari atxikiak dauden zentroek Jardunaldiak eta Bilera Zientifikoak antola ditzaten erabiliko da, eta transferentziak arinagoak izan daitezen, Osakidetza eta Osasun Saila ente publikoari atxikiak dauden zentroei emango zaizkien laguntzak kudeatzen aritu dira.
El Departamento de Sanidad, a través de la Dirección de Ordenación Sanitaria, tiene atribuida la competencia en materia de fomento de la formación del personal sanitario y de la investigación sanitaria y, como tal, dispone de la correspondiente asignación presupuestaria de transferencias a terceros para ayudas en la Organización de Congresos y Reuniones Científicas. Con objeto de hacer más operativo el procedimiento de ejecución de estas transferencias, Osakidetza-Servicio vasco de salud en colaboración con el Departamento de Sanidad, ha venido gestionando la concesión de las ayudas a los centros pertenecientes al Ente Público.
Horregatik, helburu horri jarraituz, 2002. urterako
Por ello siguiendo en esta línea, para el año 2002.
Lehenengoa.– Osakidetzako zerbitzu sanitarioak antolatzeko dirulaguntzen deialdia egitea. Diru-laguntza horiek 2002. urtean osasunaren inguruko jarduera zientifikoaren zabalkunderako antolatzen diren bilera zientifikoak finantzatzeko erabiliko da.
Primero.– Convocar ayudas dirigidas a las organizaciones de servicios sanitarios de Osakidetza-Servicio vasco de salud, destinadas a complementar la financiación de la organización de reuniones científicas para la difusión de la actividad científica en salud que se celebre durante el año 2002.
Dirulaguntzak bilera zientifikotzat hartzen diren jarduera hauei emango zaizkie: biltzarrak, topaketak, jardunaldiak, iraupen txikiko ikastaroak, mintegiak eta Euskal Autonomia Erkidegoan egiten diren horren moduko jarduerak.
A estos efectos, se entenderán por reuniones científicas los congresos, simposios, jornadas, cursos de corta duración, seminarios y actividades análogas que se celebren dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bigarrena.– Laguntzen zenbatekoa 48.080.97 eurokoa izango da.
Segundo.– El importe de las ayudas será de 48.080.97 Euros.
Zenbateko hori aldatu ahal izango da, eskatutako diru-laguntza guztien zenbateko osoa kontuan hartuta, eta Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuaren beste programa batzuetan agortu gabe gelditu diren diru-partiden arabera.
Dicho importe global podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función las disponibilidades económicas no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas de Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Hirugarrena.– Eskabideak 2002ko irailaren 30a baino lehen aurkeztu beharko dira.
Tercero.– La presentación de solicitudes deberá realizarse antes del 30 de septiembre de 2002.
Laugarrena.– Eskabideak egiteko inprimaki arautuak ebazpen honen eranskin gisa agertzen dira eta bete ondoren Osakidetzako zuzendari nagusiari bidali beharko zaizkio helbide honetara: Araba kalea 45, PK: 01006, Vitoria-Gasteiz.
Cuarto.– Las solicitudes cumplimentadas en los impresos normalizados que figuran como Anexos de esta Resolución, se dirigirán y remitirán al Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, (Programa de Formación Continuada) C/ Álava, n.º 45, C.P. 01006, de Vitoria-Gasteiz.
Bosgarrena.– Eskabidearekin batera agiri hauek aurkeztu beharko dira:
Quinto.– A la solicitud se acompañará la siguiente documentación:
a) Bilera edo ikastaroarekin bete nahi diren helburuak zehazten dituen memoria.
a) Memoria en la que se recojan los objetivos que han llevado a organizar la reunión o curso.
b) Bilera edo ikastaroa antolatu duen arduradunaren Curriculum Vitae.
b) Curriculum Vitae del responsable de la organización de la reunión o curso.
c) Ikastaroaren edukia eta jarduera zientifikoak ahalik eta zehatzen deskribatzen dituen aurreprograma.
c) Programa preliminar, con una descripción detallada posible de los actos científicos o contenido del curso.
d) Ponente edo irakasle nagusien izena, beren jarduera zientifiko zein profesionalaren historioalarekin.
d) Nombre de los ponentes o docentes principales, con una breve especificación de su trayectoria científica y profesional.
e) Sarrera eta irteeren aurrekontu zehatza. Aurrekontu horretatik kanpo geratuko dira gizarte jarduerei dagozkien gastuak.
e) Presupuesto detallado de ingresos y gastos, del que se excluirán todos los gastos referentes a actividades sociales.
f) Urte honetan helburu bera betetzeko eskatutako edo jasotako, dagoeneko jaso badira, bestelako finantza-bideen gaineko zinpeko aitorpena.
f) Declaración jurada sobre otras fuentes de financiación solicitadas y, en su caso, concedidas durante el presente año para el mismo fin.
g) Bileraren jarduerak argitaratzeko edo zabaltzeko posibilitatea.
g) Posible publicación o difusión de las actividades de la reunión.
Ikastaro bat antolatzeko laguntza eskatuz gero, honako agiri hauek ere aurkeztu beharko dira.
En el caso de petición de ayuda para la organización de un curso se adjuntará así mismo:
– Ikasleak hautatzeko mekanismoak.
– Mecanismos de selección de los alumnos.
–Emango den diploma edo ziurtagiria, eman behar bada.
– Diploma o certificado a expedir, en su caso.
Seigarrena.– Dirulaguntzak horretarako izendatuko den Balorazio Batzordeak proposatuko ditu eta Osakidetzako zuzendari nagusiaren ebazpenaren bidez emango dira. Ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da.
Sexto.– Las solicitudes de ayudas serán resueltas por el Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, mediante resolución que será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco, a propuesta de la Comisión de Valoración nombrada por el Director General del Ente a tal efecto.
Zazpigarrena.– Laguntzak esleitzerakoan honako hauek hartuko dira kontuan:
Séptimo.– La adjudicación de las ayudas se efectuará teniendo en cuenta:
a) Bere helburuetan bat etortzea Osasun saila eta Osakidetza-Euskal Osasun Zerbitzuaren lehentasun arloekin, besteak beste, "Osasuna Zainduz, la Estrategia de Salud para Todos" programa, minbizia, HIESA, bihotz-hodietako gaixotasuna, helduentzako atentzioa, emakumearen osasuna, asistentziaren eta antolakuntzaren kalitatea hobetzea, eta, oro har osasunaren kudeaketarekin zerikusia dutenak (%45).
a) La coincidencia de sus objetivos con las áreas prioritarias del Departamento de Sanidad y Osakidetza-Servicio vasco de salud, como son las relacionadas con "Osasuna Zainduz, la Estrategia de Salud para Todos", las que traten sobre el cáncer, SIDA, enfermedades cardiovasculares, atención a ancianos, la salud de la mujer, y las de mejora de la calidad tanto asistencial como organizacional y las relacionadas con la gestión sanitaria en sentido amplio (hasta el 45%).
b) Egintzaren interes zientifikoa, ponenteen zein bertaratzen direnen nazioarteko izaera eta EAEko parte-hartzaileen kopurua eta ospea (%30).
b) El interés científico del acto, su carácter internacional con relación tanto a los ponentes como a los asistentes al acto, y el número y prestigio de participantes pertenecientes a la CAPV(hasta el 30%).
c) Halaber, kontuan hartuko dira aurkeztutako eskabidearen edukiaren kalitatea, sarrera eta irteeren aurrekontua eta bestelako finantzabideen eskasia (%15).
c) La calidad en el contenido del expediente de solicitud presentado así como el presupuesto el presupuesto de ingresos y gastos y la insuficiencia de otras fuentes de financiación (hasta el 15%).
d) Aurreko urtean ebazpen honetako 10. idatz-zatia bete izana (%10).
d) Cumplimiento en el pasado año del apartado 10 de la presente Resolución 10%.
Zentro batek ebazpen honen bidez zehaztu diren baldintza guztiak betetzen baditu ere, ez du berez esleipenduna izateko eskubiderik.
El cumplimiento de todos los requisitos mencionados en esta Resolución no otorga por sí solo derecho a la adjudicación de la ayuda.
Zortzigarrena.– Laguntza hauek bateragarriak dira bestelako laguntzekin. Hala ere, entitate guztien artean emandako diru-kopurua bilerarako behar dena baino altuagoa bada ebazpen honen bidez emandako zenbatekoa murriztuko da bilerak balio duenarekin parekatu arte.
Octavo.– La concesión de estas ayudas será compatible con la obtención de cualquier otro tipo de subvención o ayuda. En el caso de que el importe total de las obtenidas de las diferentes entidades sea superior, para un mismo fin, a su coste total, se reducirá en la cantidad correspondiente al exceso el importe de ayuda concedida de acuerdo con la presente Resolución.
Bederatzigarrena.– Esleitutako dirulaguntza transferentzia baten bidez dagokion zentroaren aurrekontuan sartuko da.
Noveno.– El importe de la ayuda concedida se situará mediante la transferencia oportuna en el presupuesto del centro correspondiente.
Hamargarrena.– Bilera amaitu eta lau hilabete pasa baino lehen dirulaguntza jaso duen zentroak Zuzendaritza Nagusiari honako hauek eman beharko dizkio (Prestakuntza Iraunkorreko Programa):
Décimo.– El centro que reciba la ayuda deberá entregar a la Dirección General (Programa de Formación Continuada), antes de los cuatro meses de la finalización de la reunión:
a) Diru-laguntzak jaso dituen bileraren gastu guztien balantze ekonomikoa.
a) Balance económico de los gastos totales de la reunión subvencionada.
b) Balantze zientifikoa izango duen bukaerako memoria. Horren barruan bileraren aktak eta ikastaroaren materiala egongo dira.
b) Memoria final con balance científico, incluyendo Actas de la reunión o material del curso.
Hamaikagarrena.– Kreditu osoa 2002ko abenduaren 31 baino lehen erabiltzen ez bada galdu egingo da.
Undécimo.– En caso de no utilizar la totalidad del crédito dispuesto para el centro al 31 de diciembre de 2002, éste se perderá.
Hamabigarrena.– Dirulaguntza emateko baldintzen aldaketa.
Duodécimo.– Alteración de las condiciones de la subvención.
Diru-laguntzak emateko kontuan hartu diren baldintzak aldatzen badira laguntza hori emateko hartu den erabakia ere alda daiteke. Hori gertatzeko, laguntzaren helburua bete dela edo beste entitate publikok zein pribatuk laguntza eman duela ziurtatu behar da. Horrelako kasuetan Osakidetzaren zuzendaritzak kitapen ebazpena emango du eta ebazpen honen bidez emandako diru-laguntza egokituko da.
Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, siempre que se entienda cumplido el objeto de ésta, y en su caso, la obtención concurrente de otras ayudas concedidas por cualquier otra entidad pública o privada, podrá dar lugar a la modificación de la Resolución de concesión de la ayuda. A estos efectos, por la Dirección General de Osakidetza-Servicio vasco de salud se dictará la oportuna Resolución de Liquidación, en la que se reajustarán los importes de las ayudas concedidas.
Hamahirugarrena.– Ez betetzeak.
Decimotercero.– Incumplimientos.
Abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuak dioenaren arabera, laguntzaren onuradunak ebazpen honetan eskatutako baldintzak eta aurreikusitako helburuak ez baditu betetzen laguntza jasotzeko eskubidea galdu egingo du. Eta ordurako jasotzen hasi bada itzuli beharko du haren legezko interesekin, bestelako egintzetarako kalterik suposatu gabe.
De acuerdo con lo establecido en el Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, en el supuesto de que el beneficiario incumpliere los requisitos y los fines previstos en la presente Resolución, se podrá declararla pérdida del derecho a la percepción de la ayuda y , en su caso la obligación de reintegrar las cantidades ya percibidas con sus intereses legales, sin perjuicio de las demás acciones que se procedan.
Aipatutako zenbatekoak diru-sarrera publikotzat hartuko dira ondorio guztietarako.
Las cantidades referidas tendrán la consideración de ingresos públicos a todos los efectos.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Ebazpen honetan xedatzen ez den guztiari azaroaren 26ko 30/1992 Legeak dioena aplikatuko zaio, hau da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legearen edukia.
Primero.– En todo lo no previsto en la presente Resolución será de aplicación lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Bigarrena.– Ebazpen honek ez du administrazio bidea bukatzen, eta, urtarrilaren 23ko 4/1999 Legeak aldatutako azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. eta hurrengo atalek diotenari atxikiz, Osakidetza—Euskal Osasun Zerbitzuaren Administrazio Kontseilura zuzenduta gorako errekurtsoa jarri ahalko da (Araba kalea 45 zk., PK: 01006, Vitoria-Gasteiz); horretarako hilabeteko epea izango da EHAAn argitaratzen den egunetik kontatzen hasita. Interesatuek bidezko deritzoten edozein errekurtso aurkeztu ahal izango dute.
Segundo.– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso de alzada ante el Consejo de Administración del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud (C/ Alava 45, CP 01006,Vitoria-Gasteiz) en el plazo de un mes a partir de su publicación en el BOPV, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999 de 23 de enero, sin perjuicio de que puedan ejercer cualquier otro que estimen oportuno.
Hirugarrena.– Ebazpen honek indarra izango du Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– La presente Resolución tendrá efectos al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2002ko martxoaren 22a.
En Vitoria-Gasteiz, a 22 de marzo de 2002.
Euskal Osasun Zerbitzuaren zuzendari nagusia,
El Director General del Servicio vasco de salud,
JOSU I. GARAY IBAÑEZ DE ELEJALDE.
JOSU I. GARAY IBAÑEZ DE ELEJALDE.
BILEREN ANTOLAKETA (ikastaroak kanpo)
ORGANIZACIÓN DE REUNIONES (excluidos cursos)
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
IKASTAROAREN ANTOLAKETA
ORGANIZACIÓN DE CURSOS
(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)
RSS