Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2002ko martxoaren 18koa, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuarena, Zarautzen (Gipuzkoa) babes ofizialeko 52 etxebizitza esleitzeko prozeduratik etxebizitza bat ateratzen duena berariazko etxebizitza-premiak asetzeko.
ORDEN de 18 de marzo de 2002, del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales, por la que se excluye del procedimiento de adjudicación de 52 viviendas de protección oficial en Zarautz, (Gipuzkoa) una vivienda destinada a satisfacer necesidades específicas de vivienda.
1.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuaren 2001eko otsailaren 14ko Aginduaren bidez ireki zen babes ofizialeko etxebizitzen eskatzaile-erregistroan inskribatzeko epea. Etxebizitza horiek esleitzeko prozedura 2000ko abenduaren 26ko Aginduan ezarri zen.
1.– Mediante Orden del Consejero del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente de fecha 14 de febrero de 2001 se procedió a abrir el período de inscripción en el Registro de solicitantes de viviendas de protección oficial sujetas al procedimiento de adjudicación establecido mediante Orden de 26 de diciembre de 2000.
2.– 2001eko otsailaren 14ko Agindu horren I. Eranskinean sartutako sustapenen artean badago bat Zarauzko (Gipuzkoa) udalerrian babes ofizialeko 52 etxebizitza esleitzeko. Sustapen horrek 2002ko urtarrilaren 4an jaso zuen behin-behineko sailkapena, EB3-1347/01-LC espediente zenbakiarekin.
2.– Entre las promociones a adjudicar incluidas en el Anexo I de la citada Orden del Consejero de 14 de febrero de 2001 se encuentra la promoción de 52 viviendas de protección oficial en el municipio de Zarautz (Gizpuzkoa) habiendo recibido la correspondiente calificación provisional con fecha 4 de enero de 2002 bajo el número de expediente EB3-1347/01-LC.
3.– Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Arazoetako sailburuaren 2002ko urtarrilaren 29ko Aginduaren bidez hainbat zehaztasun finkatu ziren Zarauzko udalerrian (Gipuzkoa) babes ofizialeko 52 etxebizitza esleitzeko.
3.– Mediante Orden de 29 de enero 2002 del Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco se determinaron diversas especificaciones para la adjudicación de 52 viviendas de protección oficial en Zarautz, (Gipuzkoa).
1.– Organo honek aginpidea du berariazko etxebizitza-premiak asetzeko beharrezko diren etxebizitzak esleipen-prozeduratik ateratzeko; hala ezartzen baita, alde batetik, babes ofizialeko etxebizitzen erregimenari eta etxebizitzaren eta lurzoruaren inguruko finantza-neurriei buruz Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuak 2000ko abenduaren 26an emandako 306/2000 Dekretuaren 8.3 artikuluan eta, bestetik, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Sailaren egitura organikoa eta egitekoak ezartzen dituen otsailaren 12ko 40/2002 Dekretuaren 4.1.f) artikuluan.
1.– Este órgano es el competente para excluir del procedimiento de adjudicación aquellas viviendas que se destinen a necesidades específicas de vivienda, en virtud de lo previsto en el artículo 8.3 del Decreto 306/2000, de 26 de diciembre de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, sobre régimen de viviendas de protección oficial y medidas financieras en materia de vivienda y suelo y el artículo 4.1.f) del Decreto 40/2002, de 12 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales.
2.– Esleipen-prozedurari buruzko Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuaren 2000ko abenduaren 26ko Aginduak 6. artikuluan xedatzen duenez, esleipen-prozeduratik kanpo utzi ahal izango dira berariazko etxebizitza-premiak asetzera bideratutako etxebizitzak. Ildo horretan, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuaren 2001ko otsailaren 14ko Aginduaren 8.3 artikuluak honakoa xedatzen du:
2.– La Orden de 26 de diciembre de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, sobre procedimiento de adjudicación, en su artículo 6 establece la posibilidad de excluir de dicho procedimiento de adjudicación aquellas viviendas que se destinen a necesidades específicas de vivienda. En el mismo sentido, la Orden del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente de fecha 14 de febrero de 2001 señala en su artículo 8.3 lo siguiente:
"Nolanahi ere, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurumen sailburuaren aginduz, esleipen-prozeduratik kanpo utzi ahal izango dira berariazko etxebizitza-premiak asetzera bideratutako etxebizitzak".
"Esto no obstante, mediante Orden del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, podrán excluirse del procedimiento de adjudicación aquellas viviendas que se destinen a satisfacer necesidades específicas de vivienda".
Aipatutako legezko manuak eta oro har erabilgarri diren eta horiekin bat datozen gainerakoak ikusita, honakoa
A la vista de los preceptos legales señalados y demás de general y concordante aplicación.
Lehenengoa.– Zarautzeko (Gipuzkoa) babes ofizialeko 52 etxebizitza esleitzeko prozeduratik etxebizitza bat ateratzea berariazko etxebizitza-premiak asetzeko. Beraz, Zarauzko udalerriko sustapen horretan 51 etxebizitza esleituko dira.
Primero.– Se excluye del procedimiento de adjudicación de 52 viviendas de protección oficial en Zarautz, (Gipuzkoa) una vivienda destinada a satisfacer necesidades específicas de vivienda. Por lo tanto, el número exacto de viviendas de protección oficial a adjudicar en dicha promoción del municipio de Zarautz es de 51 viviendas.
Bigarrena.– Esleitu beharreko etxebizitza kopuru osotik honakoak gordeko dira:
Segundo.– Del total de viviendas a adjudicar, se reservarán los siguientes cupos:
– 38 etxebizitza 35 urtetik beherako bizikidez osaturiko elkarbizitza unitateentzat.
– 38 viviendas para unidades convivenciales cuyos integrantes tengan una edad inferior a 35 años.
– Etxebizitza bat adin txikiko seme-alabak euren ardurapean dituzten emakumeentzat eta guraso bakarreko unitateentzat.
– 1 vivienda para mujeres y unidades monoparentales con hijos menores de edad a su cargo, en ambos casos.
– 3 etxebizitza mugikortasun urri iraunkorra duten elbarriei egokitutakoak.
– 3 viviendas adaptadas para minusválidos con movilidad reducida de carácter permanente.
Agindu honen aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke hilabeteko epean, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuari zuzenduta; edo bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa hasieratik zuzenean bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegiaren aurrean. Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da errekurtso biak aurkezteko epea.
Contra la presente Orden procede interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente Recurso Contencioso-Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2002ko martxoaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2002.
Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburua,
El Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales,
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
JAVIER MADRAZO LAVÍN.
RSS