Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2001eko ekainaren 29koa, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuarena, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko etxebizitza-eskatzaileen erregistroan (Etxebide-Etxebizitzen Euskal Zerbitzua) erroldatzeko Iñigo Bilbatua Arrizabalaga jaunak egindako eskabidea ebazten duena.
ORDEN de 29 de junio de 2001, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, por la que se resuelve sobre la solicitud de inscripción en el registro de solicitantes de vivienda del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente (Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide) de D. Iñigo Bilbatua Arrizabalaga.
1.– Iñigo Bilbatua Arrizabalaga jaunak 2001eko apirilaren 9an Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko etxebizitza-eskatzaileen erregistroan (Etxbide-Etxebizitzen Euskal Zerbitzua) alta eman eta erroldatzeko eskatu zuen.
1.– Por parte de D. Iñigo Bilbatua Arrizabalaga se ha solicitado su alta e inscripción en el Registro de solicitantes de vivienda del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente (Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide) con fecha 9 de abril de 2001.
1.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuaren 2000ko abenduaren 26ko Aginduaren 3. artikuluan ezartzen denez, Sail honek etxebizitza-eskatzaileen erregistroan erroldatzeko epe bat zabalduko du urtero, agindu baten bidez, eta, bertan, horretarako epea eta tokia adieraziko ditu. Erregistroa Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailekoa da (Etxebide-Etxebizitzen Euskal Zerbitzua).
1.– La Orden de 26 de diciembre de 2000, del Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, sobre procedimiento de adjudicación, establece en su artículo 3 que este Departamento abrirá un período de inscripción anualmente, mediante Orden específica en la que se señalará el plazo y lugar al efecto, con objeto de solicitar la inscripción en el Registro de solicitantes de vivienda del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente (Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide).
2.– 2000ko abenduaren 26ko Agindu horretako 7. artikuluan ezartzen denez, halaber, erroldatzeko finkatutako epea amaitu ondoren ez da eskabiderik onartuko.
2.– El artículo 7 de la citada Orden de 26 de diciembre de 2000 señala que no se admitirán solicitudes presentadas una vez finalizado el plazo de inscripción que se establezca.
3.– 2001eko otsailaren 14ko Aginduaren bidez (otsailaren 23ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria) babes ofizialeko etxebizitza-eskatzaileen erregistroan erroldatzeko epea zabaldu zen. Agindu horretako ebazpenetatik bigarrenean ezarri zenez, 2001eko apirilaren 6a arte, egun hori barne, aurkeztu behar ziren eskabideak eta erroldatzeko aldia amaitu ondoren aurkeztutako eskabideak ez ziren onartuko.
3.– Mediante Orden de 14 de febrero de 2001, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco de fecha 23 de febrero, se dio apertura al período de inscripción en el registro de solicitantes de viviendas de protección oficial, señalándose en su dispositivo segundo que las solicitudes debían presentarse hasta el 6 de abril de 2001, incluido, y que no serían admitidas solicitudes presentadas tras la finalización del período de inscripción.
4.– Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburua espediente hau ebazteko eskumena duen organoa da, hala xedatzen baita Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailaren egitura organikoa ezartzen duen uztailaren 28ko 160/2000 Dekretuan.
4.– El Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente es el órgano competente para la resolución del presente expediente, de conformidad con lo establecido en el Decreto 160/2000, de 28 de julio, por el que se establece la estructura orgánica del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente.
Lehen azaldutako guztiagatik, honakoa
Por todo lo anteriormente expuesto,
Iñigo Bilbatua Arrizabalaga jaunak Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Saileko etxebizitza-eskatzaileen erregistroan (Etxbide-Etxebizitzen Euskal Zerbitzua) erroldatzeko egindako eskabidea ez onartzea, epez kanpo aurkeztu duelako.
No admitir la solicitud de inscripción de Bilbatua Arrizabalaga en el Registro de solicitantes de vivienda del Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente (Servicio Vasco de Vivienda-Etxebide) por haber sido presentada fuera de plazo.
2.– Agindu honek administrazio-bidea agortzen du eta bere aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke, Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro sailburuari zuzenduta; edo bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa hasieratik zuzenean, Vitoria-Gasteizko Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian. Bietarako epea jakinarazpena egiten den egunaren biharamunean hasiko da, eta hilabetekoa izango da lehenengoarentzat eta bi hilabetekoa bigarrenarentzat.
La presente Orden es firme en vía administrativa y contra la misma procede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, ante el Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente, o directamente recurso contencioso-administrativo, que habrá de ser interpuesto ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko ekainaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de junio de 2001.
Lurralde Antolamendu, Etxebizitza
El Consejero de Ordenación del Territorio,
eta Ingurugiro sailburua,
Vivienda y Medio Ambiente,
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
FRANCISCO JOSÉ ORMAZABAL ZAMAKONA.
RSS