Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 364/00 judizio betearazlearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio ejecutivo n.º 369/00.
Nik, Miren Itziar Gofinondo Fernándezek, Lehen Auzialdiko Getxoko 5. Epaitegiko eta bere barrutiko idazkaria naizenez, honako hau
Doña Miren Itziar Gofinondo Fdez. de Arroyabe, Secretario de Primera Instancia número 5 de los de Getxo y su Partido
Aipatutako exekuziozko judizioan epaia eman da eta epaiaren idazpurua eta epaitza honakoak dira hitzez hitz:
Que en el Juicio Ejecutivo de referencia se ha dictado Sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:
"Epaia.– Getxon bi mila eta bateko irailaren hirua.
"Sentencia.– En Getxo a tres de septiembre de dos mil uno.
Lehen Auzialdiko Getxoko 5. Epaitegiko eta bere barrutiko epaileak, Mónica García Rayo andreak, epaitegi honetan jarraitutako judizio betearazleari dagozkion autoak ikusi ditu. Prozedura diru-zenbateko bat eskatzeko da eta alderdien artekoa: batetik, demanda-egilea, Banco Santander Central Hispano S.A., Germán Ors Simon prokuradoreak ordezkatuta eta Basagoiti letratuaren zuzendaritzapean, eta bestetik, demandatua, Amparo Bartolome Martin andrea, auzi-iheslari moduan agertzen dena, eta
La Sra. Dña. Mónica García Rayo, Juez de Primera Instancia n.º 5 de Getxo y su Partido, habiendo visto los presentes autos de Juicio Ejecutivo seguidos ante este Juzgado, entre partes, de una como demandante Banco Santander Central Hispano S.A. representado por el Procurador D. Germán Ors Simon y bajo la dirección del Letrado Sr. Basagoiti, y de otra como demandada Dña. Amparo Bartolome Martin que figura declarado en rebeldía, en reclamación de cantidad, y,"
"Epaitza.– Agindua eman behar dut eta halaxe egiten dut Amparo Bartolome Martin andrearen aurka agindutako betearazpenarekin aurrera jarraitzeko, bahitutako ondasunen trantzea eta errematea egin arte, eta horren emaitzaz honako diru-zenbatekoak Banco Santander Central Hispano S.A.-ri ordaintzeko: milioi bat zortziehun eta hirurogeita hamar mila seiehun eta berrogeita bi (1.870.642) pezeta, nagusitik, eta bostehun eta hirurogeita hamabost mila (575.000) pezeta korrituak, gastuak eta sortutako kostuak eta sor daitezkeenak, horiek ordaintzera berariaz kondenatzen baitut demandatua. Epai hau, Epaitegiko estraduetan eta probintzia honetako aldizkari ofizialean jakinaraziko zaio demandatuari, auzi-ihesean dagoelako, baldin eta jakinarazpen pertsonala egitea eskatzen ez badu. Horiek horrela, epai hau eman, agindu eta izenpetu dut".
"Fallo.– debo mandar y mando seguir adelante la ejecución despachada contra Dña. Amparo Bartolome Martin hasta hace trance y remate de los bienes embargados y con su importe íntegro pago a Banco Santander Central Hispano S.A. de la cantidad de un millón ochocientas setenta mil seiscientas cuarenta y dos (1.870.642) pesetas de principal, más quinientas setenta y cinco mil (575.000) pesetas intereses legales, gastos y costas causadas y que se causen en las cuales expresamente condeno a dicha demandada. Así por esta mi Sentencia, que por la rebeldía de la demandada se le notificará en los Estrados del Juzgado, y en el Boletín Oficial de esta Provincia, caso de que no se solicite su notificación personal, lo pronuncio, mando y firmo".
Epaia Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Epaitegiko iragarki-taulan argitaratu beharko da Amparo Bartolome Martin andreari, demandatuari, jakinarazteko balioa izan dezan.
Para que sirva de notificación de Sentencia a la demandada Dña. Amparo Bartolome Martin se expide la presente, que se insertará en el Boletín Oficial de la C.A. del País Vasco, y tablón de anuncios de este Juzgado.
Getxo, bi mila eta bateko urriaren hogeita bostean.
En Getxo, a veinticinco de octubre de dos mil uno.
IDAZKARIA.
LA SECRETARIO.
RSS