Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2001eko azaroaren 5ekoa, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariarena, Ertzaintzaren 1. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatzeko probetarako deia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2001, de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco, por la que se convocan pruebas para la acreditación del Perfil Lingüístico 1 de la Ertzaintza.
Otsailaren 24ko 30/1998 Dekretuak (martxoaren 6ko EHAA, 45.zk.) 15.1.b. artikuluan ezartzen duenez, Euskal Herriko Polizia Ikastegiak, aldizka, Ertzainek Hizkuntza Eskakizunak egiaztatu ahal izateko probak egiteko deia zabaldu behar du, eta horren ondorioz, honako hau,
El Decreto 30/1998, de 24 de febrero (BOPV n.º 45 de 6 de marzo), en su Artículo 15.1.b), establece que la Academia de Policía del País Vasco realizará convocatorias periódicas de pruebas para la acreditación del cumplimiento de los Perfiles Lingüísticos por los funcionarios de la Ertzaintza, y en su virtud,
Lehen artikulua.– Ertzaintzaren 1. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatzearren Euskara probak egiteko deialdia onartzea, ebazpen honen 1. Eranskinean agertzen diren oinarrien arabera.
Artículo primero.– Aprobar la convocatoria de pruebas de conocimiento de Euskera, destinados a la acreditación del Perfil Lingüístico 1 de la Ertzaintza, de conformidad con las Bases que figuran en el Anexo 1 de esta Resolución.
Bigarren artikulua.– Errekurtsoak.
Artículo segundo.– Recursos.
Ebazpen honen kontra, Administrazio-bidea agortzen baitu, interesatuek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango diote Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariari, argitaratuta agertu eta hurrengo egunetik harako hilabeteko epearen barruan, edo zuzenean aurkatu ahal izango dute administrazioarekiko auzigaietarako orden jurisdikzionalaren aurrean.
Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán formular Recurso Potestativo de Reposición ante la Directora de la Academia de Policía del País Vasco, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien impugnarla directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Aukerako berraztertzeko errekurtsoa azalduz gero, hau espresuki erabaki arte, edo isiltasuna dela eta presuntziozko ezespena gertatu arte, ezin da jo bide jurisdikzionalera.
Caso de interponer el Recurso Potestativo de Reposición, no se podrá acudir a la vía jurisdiccional hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta por silencio.
Interesatuak bide jurisdikzionala aurkeztuz gero, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri beharko du eskudun Administrazio Auzietarako Epaitegiari zuzenduta, argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita bi hilabeteko epearen barruan, beti ere, uztailaren 13ko 29/1998 legearen 14. artikuluak ezartzen duenaren arabera:
Si el interesado optara por la impugnación jurisdiccional, procederá interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente conforme al artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, que establece:
"1.– Epaitegien eta Justizia Auzitegi Nagusien lurralde-eskumena ondoko arauen arabera zehaztuko da:
"1.– La competencia territorial de los Juzgados y de los Tribunales Superiores de Justicia se determinará conforme a las siguientes reglas:
Lehena.– Balio orokorrez, aurkatutako jatorrizko egintza edo xedapena jarritako organoak bere egoitza duen barrutiko organo jurisdikzionala izango du eskudun.
Primera.– Con carácter general, será competente el órgano jurisdiccional en cuya circunscripción tenga su sede el órgano que hubiere dictado la disposición o el acto originario impugnado.
Bigarrena.– Herri-administrazioek, pertsonalari dagokionez burututako egintzak, jabetza bereziak eta zehapenak, errekurtsoaren gaia direnean, hauetariko bat izango da eskudun; aurkatutako jatorrizko egintza burutu duen organoak egoitza edo helbidea duen Epaitegia edo Auzitegia, demandatzaileak aukeratzen duena.
Segunda.– Cuando el recurso tenga por objeto actos de las Administraciones públicas en materia de personal, propiedades especiales y sanciones, será competente, a elección del demandante, el Juzgado o el Tribunal en cuya circunscripción tenga aquel su domicilio o se halle la sede del órgano autor del acto originario impugnado.
Hirugarrena.– Hirigintza-ordenaziozko planak, hirigintzako jarduketak, desjabetze-jarduketak eta, oro har, Administrazioak jabetza pribatuan eskuartzea dakartenak aurkatu ezkero, ukitutako ondosunak dauden lekuko barrutiko organo jurisdikzionala izango da eskuduna.
Tercera.– La competencia corresponderá al órgano jurisdiccional en cuya circunscripción radiquen los inmuebles afectados cuando se impugnen planes de ordenación urbana y actuaciones urbanísticas, expropiatorias, en general, las que comporten intervención administrativa en la propiedad privada.
2.– Aurkatutako jatorrizko egintzaren barruan hartzaile bat baino gehiago dagoenean eta Epaitegiak edo eskudun Auzitegiak bat baino gehiago direnean, aipatutako aurreko arauak jarraituz, aurkatutako jatorrizko egintza ezarri duen organoak egoitza barrutian duen organo jurisdikzionala izango du eskudun".
2.– Cuando el acto originario impugnado afectase a una pluralidad de destinatarios y fueran diversos los Juzgados o Tribunales competentes según las reglas anteriores la competencia vendrá atribuida al órgano jurisdiccional en cuya circunscripción tenga su sede el órgano que hubiere dictado el acto originario impugnado".
Deialdi honetan, Epaimahai Kalifikatzaileen jardueratik eta Euskal Herriko Ikastegiko organoetatik ondorioztatzen diren egintza administratibo guztiak aurkatu ahal izango dituzte interesatuek, administrazio prozedura erkideari buruzko arautegian ezarritako era eta kasuetan.
Los actos administrativos que deriven de la presente convocatoria, de la actuación de los Tribunales Calificadores o de los órganos de la Academia de Policía del País Vasco, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y en la forma previstos en la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIONES ADICIONALES
Otsailaren 24ko 30/1998 Dekretuko hirugarren xedapen iragankorrean aurreikusitakoa betetzearren, EGA eta baliokideren jabe diren Ertzainei Ertzaintzaren 1. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatu egingo zaiela esaten duena, hain zuzen ere, Euskal Herriko Polizia Ikastegiak ofizioz egingo du egiaztapena, orain agiritegietan eta erregistroetan dituen egiaztagirien arabera. Hau guztia, aipatu xedapen iragankorrak ezarritako bideak erabiliz, geroago ere aurkeztu ahal izango diren egiaztagirien kaltetan izan gabe.
Con el fin de dar cumplimiento a las previsiones contenidas en la Disposición Transitoria Tercera del Decreto 30/1998, de 24 de febrero, relativas al reconocimiento del Perfil Lingüístico 1 a los funcionarios de la Ertzaintza que posean el Certificado de Aptitud Lingüística EGA y certificados o diplomas equivalentes, la Academia de Policía del País Vasco procederá de oficio a efectuar tal reconocimiento, a partir de las acreditaciones obrantes en sus archivos y registros al presente, sin perjuicio de las que posteriormente pudieran producirse en virtud de los trámites que se contemplan en dicha Disposición Transitoria.
Aurreko paragrafoan azaltzen den bidea erabiliz 1. Hizkuntza Eskakizuna aitortuko zaien Ertzainen zerrenda Euskal Herriko Polizia Ikastegiko iragarki-taulan agertuko da.
La relación de los funcionarios de la Ertzaintza a quienes se reconozca el Perfil Lingüístico 1 por el medio descrito en el párrafo precedente se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIÓN FINAL
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean hartuko du indarra.
La presente Resolución entrará en vigor en el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Arkaute, 2001eko azaroaren 5a.
En Arkaute, a 5 de noviembre de 2001.
Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendaria,
La Directora de la Academia de Policía del País Vasco,
GUADALUPE CAMINO GARCIA.
GUADALUPE CAMINO GARCIA.
Lehena.– Deialdiaren xedea.
Primera.– Objeto de la convocatoria.
Ertzaintzaren 1. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatzeko Euskara probak egiteko deialdia egingo da. Horren edukia otsailaren 24ko 30/1998ko Dekretuaren Eranskinean dago.
Se convocan pruebas para la acreditación del Perfil Lingüístico 1 de la Ertzaintza, cuyo contenido se expresa en el Anexo al Decreto 30/1998, de 24 de febrero.
Bigarrena.– Aplikazio eremua.
Segunda.– Ámbito de aplicación.
1.– Ertzaintzako karrerako funtzionarioek har dezakete parte horrelako probetan, otsailaren 24ko 30/1998 Dekretuaren aplikazio eremuaren barrukoak badira.
1.– Podrán participar en estas pruebas los funcionarios de carrera de la Ertzaintza, dentro del ámbito de aplicación del Decreto 30/1998, de 24 de febrero.
2.– Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariaren Ebazpenen bidez, Hizkuntza gaitasuna hobetzeko ikastaroetarako deialdiak egin ziren, Ertzaintzako karrerako funtzionarioentzako, hain zuzen, Ertzaintzaren 1. Hizkuntza eskakizuna egiaztatzeko derrigorrezko epea ezarri zaienentzakoak. Ebazpen horien arabera, funtzionariook derrigorrez parte hartu beharko dute orain deitzen diren probetan, proba hauek egin aurretik eta ikastaroetan parte hartu ondoren, mailarik altuena lortzen badute.
2.– De conformidad con las Resoluciones de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco por las que se convocan Cursos de Capacitación Lingüística para funcionarios de carrera de la Ertzaintza a quienes se ha asignado fecha de preceptividad en el cumplimiento del perfil lingüístico 1 de la Ertzaintza, vendrán obligados a presentarse a las pruebas que ahora se convocan los funcionarios de carrera de la Ertzaintza que alcancen el nivel máximo de conocimiento de euskera que se imparte en los mismos con anterioridad a la celebración de las pruebas a que deban concurrir según las presentes Bases.
Hirugarrena.– Probak.
Tercera.– Las pruebas.
Probetan zenbait ariketa egin beharko dira, eta horien helburua hauxe izango da azterketariek duten Euskararen ezagupena neurtzea izango da. Probetan kontuan hartuko dira otsailaren 24ko 30/1998 Dekretuko hizkuntza gaitasunak, eta halaber, bat etorriko dira Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak ezarritakoarekin.
Las pruebas consistirán en la realización de diversos ejercicios, cuya finalidad será la evaluación del conocimiento de Euskera por parte de los aspirantes, tomando como referencia las competencias lingüísticas definidas en el Decreto 30/1998, de 24 de febrero, y se ajustarán a las prescripciones establecidas por el Instituto Vasco de Administración Pública.
Laugarrena.– Probek bi zati izango dituzte.
Cuarta.– Las pruebas constarán de dos fases.
Lehen zatia. Epaimahai Kalifikatzaileak erabakitako proba idatzia izango da. Horren bidez hizkuntzaren ulermena eta erabileraren egokitasuna neurtuko dira. Proba honek gehienez 100 punto izango ditu eta gainditu ahal izateko gutxienez 75 puntu atera beharko dira. Lehen zatia gainditzen ez duenak ezin izango du bigarren zatian parte hartu.
Fase primera.– Consistirá en una prueba escrita que determine el Tribunal Calificador. Mediante esta prueba se valorarán aspectos de comprensión e idoneidad del uso de la lengua. Dicha prueba se valorará sobre un máximo de 100 puntos, siendo preciso para superarla obtener un mínimo de 75 puntos. La no superación de esta fase determinará la imposibilidad de concurrir a la siguiente.
Bigarren zatia.– Epaimahai Kalifikatzaileak erabakitako ahozkoaren ulermena, irakurritakoaren ulermena, mintzamena eta idazmena neurtzeko ariketak izango dira. Proba bakoitza "gai" edo "Ez gai" baloratuko da. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatu ahal izateko, azterketariek zati honek dituen atal guztiak egin beharko dituzte, eta atal horietan guztienan "gai" emaitza lortu beharko dute. Azken emaitza orokorra "ez gai" denean, edozein ataletan lortutako "Gai" emaitzek ez dute inolako baliorik izango.
Fase segunda.– Consistirá en ejercicios de comprensión oral, comprensión lectora, expresión oral y expresión escrita, que determine el Tribunal Calificador. Cada uno de los ejercicios se valorará como "apto" o "no apto". Para acreditar el Perfil Lingüístico, los aspirantes deberán realizar todas las pruebas de que consta esta segunda fase, y obtener la calificación de "apto" en todas ellas. Cuando la calificación global fuera de "no apto" el aprobado en alguna destreza lingüística no tendrá efecto alguno.
Bosgarrena.– Bigarren zatiko probak egin ahal izateko, aurkeztuko direnek lehen zatiko proba gainditu behardo dute. Hala ere, ez dute egin behar izango lehen zatiko proba, zuzenean bigarren zatiko probak egingo dituzte, honako kasu hauetariko baten daudenak:
Quinta.– Para poder acceder a las pruebas de la fase segunda, los aspirantes deberán superar la prueba de la fase primera. No obstante, no deberán concurrir a las pruebas de la fase primera, pasando directamente a la realización de las pruebas de la fase segunda, quienes se encuentren en alguna de las circunstancias siguientes:
a) Bigarren Oinarriko 2. puntuak aipatzen dituen Ertzaintzako karrerako funtzionarioak.
a) Los funcionarios de carrera de la Ertzaintza a que se refiere la Base Segunda n.º 2.
b) Euskal Autonomia Erkidegoko Polizia-pertsonalaren lan-baldintzak arautzen dituen indarreko Akordio Erregulatzailearen 16. artikuluan ezarritako liberazioak oinarritzat harturik, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiak emandako ikasaroetan euskararen ezagutza mailarik gorena lortu duten Ertzaintzako karrerako funtzionarioek.
b) Los funcionarios de carrera de la Ertzaintza que hubieran superado el nivel máximo de conocimiento de euskera en los cursos que imparte la Academia de Policía del País Vasco, en razón a las liberaciones previstas en el artículo 16 del Acuerdo Regulador de las Condiciones de Trabajo del Personal de la Policía de la Comunidad Autónoma de Euskadi vigente.
c) 2000ko irailaren 27ko eta 2001eko martxoaren 5eko Ebazpenetan ezarritakoaren arabera, Ertzaintzaren 1. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatze prozesuetan parte hartu zutenek, deialdian aurreikusitako lehen zatiko proba gainditu zutenek, baina Hizkuntza Eskakizuna egiaztatu ez zuten Ertzaintzako karrerako funtzionarioek.
c) Los funcionarios de carrera de la Ertzaintza que, habiendo concurrido a los procesos de acreditación del Perfil Lingüístico 1 de la Ertzaintza, convocados por Resolución de 27 de septiembre de 2000 y 5 de marzo de 2001, hubieran superado la prueba de la primera fase de las previstas en dichas convocatorias, pero no hubieran acreditado el Perfil Lingüístico.
Seigarrena.– Eskabideak.
Sexta.– Solicitudes.
1.– Deialdi honetan parte hartu nahi duten guztiek Ebazpen honetako 2. eranskinean ageri den eskabide-orria bete beharko dute eta Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko zuzendariari bidali.
1.– Todos los interesados en tomar parte en la presente convocatoria deberán formular solicitud mediante el ingreso que figura como Anexo 2 de esta Resolución, dirigida a la Directora de la Academia de Policía del País Vasco.
2.– Ertzaintzaren 1. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatzeko 2001eko martxoaren 5eko Ebazpenaren arabera deitutako prozesua eta gero, Euskal Herriko Polizia Ikastegiak antolatutako ikastaroetan urratsik altuena gainditu zuten. Ertzaintzako karrerako funtzionarioek ez dute eskabide-orria bete beharrik.
2.– De esta regla quedan excepcionados los funcionarios de carrera de la Ertzaintza que hayan superado el máximo nivel de conocimiento de Euskera en los cursos que imparte la Academia de Policía del País Vasco, con posterioridad al proceso convocado por Resolución de 5 de marzo de 2001 para la acreditación del Perfil Lingüístico 1 de la Ertzaintza.
3.– Eskabideak aurkezteko epea Ebazpen hau EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunean hasita, 15 egun naturalekoa izango da.
3.– El plazo para formular solicitudes será de 15 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
4.– Eskabideak aurkeztu ahal izango dira zuzen-zuzenean Euskal Herriko Polizia Ikastegian (Gasteiz-Irun errepidea, 5. Km. 01192 Arkaute-Araba), edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Eskidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako eraren baten; hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bitartez aldatu zen.
4.– Las solicitudes podrán presentarse directamente en la Academia de Policía del País Vasco (Ctra. Gasteiz-Irun, km. 5, 01192 Arkaute – Alava), o bien a través de cualquiera de los medios establecidos en el Artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Zazpigarrena.– Probetara onartutako eta bazter utzitakoen behin-behineko zerrenda.
Séptima.– Relación provisional de admitidos y excluidos.
Eskabideak aurkezteko epea bukatu ondoren. Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariak erabakiko du lehen zatiko eta bigarren zatiko probetan onartutako eta bazter utzitakoen behin-behineko zerrenda. Zerrenda hau Euskal Herriko Polizia Ikastegiko iragarkitaulan argitaratuko da.
Una vez finalice el plazo para presentar solicitudes, la Directora de la Academia de Policía del País Vasco aprobará la relación provisional de admitidos y excluidos a las pruebas de la primera y segunda fase, que se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
Zortzigarrena.– Onartu eta bazter utzitakoen behin-behineko zerrendaren aurkako erreklamazioak.
Octava.– Reclamaciones a la relación provisional de admitidos y excluidos.
Onartu eta bazter utzitako behin-behineko zerrenda Euskal Herriko Polizia Ikastegiko iragarki-taulan argitaratzen den biharamunetik aurrera, zazpi egun naturaleko epea izango dute interesatuek, egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak aurkezteko. Aipatutako erreklamazioak, Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariari bideratuko zaizkio.
Los interesados podrán formular reclamaciones a la Resolución por la que se apruebe la relación provisional de admitidos y excluidos, dentro del plazo de siete días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de aquella Resolución en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco. Dichas reclamaciones deberán dirigirse a la Directora de la Academia de Policía del País Vasco.
Bederatzigarrena.– Onartu eta bazter utzitakoen behin-betiko zerrenda.
Novena.– Relación definitiva de admitidos y excluidos.
1.– Aurreko oinarriak aipatzen duen epea amaitu ondoren, Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariak, ebazpen baten bidez, argitaratuko du probetan onartu eta bazter utzitako behin-betiko zerrenda. Bertan jasotako erreklamazioei dagozkien ebazpenak ere agertuko dira.
1.– Finalizado el plazo a que se refiere la base anterior, la Directora de la Academia de Policía del País Vasco dictará Resolución por la que se apruebe la relación definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas, en la que se resolverán las reclamaciones que hubiere.
2.– Ebazpena Euskal Herriko Polizia Ikastegiko iragarki-taulan argitaratuko da. Ebazpen horretan, halaber, probak zuzendu eta neurtuko dituen Epaimahaia, lehen zatiko proben eguna, ordua eta tokia adieraziko dira.
2.– Dicha Resolución se hará pública en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco y en la misma se efectuará el nombramiento del Tribunal encargado de valorar las pruebas y se señalará la fecha, hora y lugar de realización de las pruebas de la primera fase.
Lehen zatiko probak ezin izango dira egin oinarri honetan aipatzen den Ebazpena argitaratzen den egunetik harako hurrengo zazpi egun naturalak baino lehen.
Las pruebas de la primera fase no podrán celebrarse antes del transcurso de siete días naturales desde la publicación de la Resolución a que se refiere esta base.
3.– Bigarren faserako deitzeko eta prozeduran onartuak izan direla adieraztek, seigarren oinarriak (2.zk.) aipatzen dituen izangaien zerrenda, izenak dituena, argitaratzea ez da izango beharrezkoa.
3.– En ningún caso será preciso publicar relación nominativa de los aspirantes a que se refiere la Base Sexta, n.º 2, para entenderlos admitidos en el procedimiento y convocados a las pruebas de la segunda fase.
Hamargarrena.– Epaimahai Kalifikatzailea.
Décima.– El Tribunal Calificador.
1.– Probetarako Epaimahai Kalifikatzailea berezitasun printzipioan oinarrituta izendatuko da, eta karrerako funtzionario edo langile finkoek osatuko dute. Horietariko gehienek Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko lanpostuei dagokien 4. Hizkuntza Eskakizuna egiaztatuta izango dute.
1.– El Tribunal Calificador de las pruebas será designado conforme al principio de especialidad y estará integrado por funcionarios de carrera o personal laboral fijo que tenga mayoritariamente acreditado el Perfil Lingüístico 4. de aplicación a los puestos de trabajo de las Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Epaihamai Kalifikatzaile hau lehendakari batez eta lau bokalez osaturikoa izango da, horietariko batek idazkaritza funtzioak beteko ditu; eta, beti ere, bokaletariko bat Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen ordezkaria izango da.
Este Tribunal Calificador estará integrado por un presidente y cuatro vocales, uno de los cuales ejercerá las funciones de secretario; en todo caso, uno de los vocales será representante del Instituto Vasco de Administración Pública.
2.– Organo kolegiatuen funtzionamenduaren arautegiak zuzenduko du Epaimahaiaren jarduera. Dena den, Epaimahaiak egoki ikusten dituen laguntzaileak izendatu ahal izango ditu, behar dituen aholkularitza eta laguntza teknikoa jaso ditzan.
2.– La actuación del Tribunal se regirá por la normativa reguladora del funcionamiento de los órganos colegiados y, en cualquier caso, podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesores que le presten el auxilio técnico y asesoramiento que fueran necesarios.
3.– Deialdiaren prozesuan dauden probak garatzea, zehaztea eta ebaluatzea Epaimahai Kalifikatzaileari dagozkio, Epaimahai Kalifikatzaile honek autonomia osoz jokatuko du, prozeduraren objetibotasunez arduratuko da eta deialdiaren oinarriak beteko daitezen arduratuko da.
3.– El desarrollo, determinación y evaluación de las pruebas de que consta el proceso que se convoca, corresponderá al Tribunal Calificador, que actuará con plena autonomía funcional, será responsable de la objetividad del procedimiento y garantizará el cumplimiento de las Bases de la Convocatoria.
4.– Epaimahaiaren erabakiak Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki-taulan argitaratuko dira.
4.– Los Acuerdos del Tribunal se harán públicos en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco.
Hamaikagarrena.– Probak garatzea.
Undécima.– Desarrollo de las pruebas.
Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariak edo Epaimahai Kalifikatzaileak, eskabide kopurua, Euskal Herriko Polizia Ikastegiaren baliabideak eta zerbitzu beharrak kontuan hartuta, probak egun edo leku ezberdinetan egitea erabaki ahal izango du.
En atención al número de solicitudes, a las disponibilidades de la Academia de Policía del País Vasco y a las necesidades de servicio, la Directora de la Academia de Policía del País Vasco o, en su caso, el Tribunal Calificador, podrán disponer que las pruebas se celebren en distintos días o en distintos lugares.
Hamabigarrena.– Behin-betiko emaitzen argitarapena.
Duodécima.– Publicación de los resultados definitivos.
Hamargarren Oinarriako 4. zkan ezartzen denaren kaltetan gabe, bigarren faseko proben behin betiko emaitzak, 1. hizkuntza-eskakizuna egiaztatutakoen azterketariei dagozkienak, Euskal Herriko Poliziaren Ikastegiko iragarki taulan jendaurreratuko dira. Akordio hori Ikastegiko Zuzendaritzari aurkeztuko zaio,eta Zuzendaritzak Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian argitaratuko ditu.
Sin perjuicio de lo establecido en la Base Décima n.º 4, los resultados definitivos de las pruebas de la segunda fase, relativos a los aspirantes que hayan acreditado el Perfil Lingüístico 1, se harán públicos en el Tablón de Anuncios de la Academia de Policía del País Vasco. Referencia a dicho Acuerdo se elevará a la Dirección de la Academia, que lo publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hamahirugarrena.– Oinarri-arau hauetan aurreikusten ez diren guztietan, Ertzaintzan Euskararen Normakuntza arautzen duen otsailaren 24ko 30/1998 Dekretua aplikatuko da.
Decimotercera.– En todo lo no previsto en las presentes Bases, será de aplicación el Decreto 30/1998, de 24 de febrero, regulador del proceso de normalización del Euskera en la Ertzaintza.
Agiri hau izenpetzen duenak, Ertzaintzaren 1. HIZKUNTZA ESKAKIZUNA lortzeko prozesuan pate hartzea eskatzen dizu zuri And. Txit Argi horri. Horretarako deialdia, Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariak 2001eko azaroaren 5eko. Ebazpenean iragarri zen. Ondorio horietarako, honako hau dio:
Agiri hau izenpetzen duenak, Ertzaintzaren 1. HIZKUNTZA ESKAKIZUNA lortzeko prozesuan pate hartzea eskatzen dizu zuri And. Txit Argi horri. Horretarako deialdia, Euskal Herriko Polizia Ikastegiko zuzendariak 2001eko azaroaren 5eko. Ebazpenean iragarri zen. Ondorio horietarako, honako hau dio:
ERTZAINTZAREN 1. HIZKUNTZA ESKAKIZUNA EGIAZTATZEKO PROBETAN PARTEHARTZEKO ESKABIDEA 01/1
ERTZAINTZAREN 1. HIZKUNTZA ESKAKIZUNA EGIAZTATZEKO PROBETAN PARTEHARTZEKO ESKABIDEA 01/1
ABIZENAK / APELLIDOS IZENA / NOMBRE
ABIZENAK / APELLIDOS IZENA / NOMBRE
ERTZAIN ZK. / N.ºPROFESIONAL
ERTZAIN ZK. / N.ºPROFESIONAL
Oharra: Prozesu honetaz edozein informazio nahi izanez gero, jo ezazu 12500 zk.ra.
Oharra: Prozesu honetaz edozein informazio nahi izanez gero, jo ezazu 12500 zk.ra.
Nota: Cualquier información sobre este proceso se podrán obtener en el número 12500.
Nota: Cualquier información sobre este proceso se podrán obtener en el número 12500.
El que suscribe ruega a V.I. tenga a bien considerarle aspirante para tomar parte en las pruebas de acreditación del PERFIL LINGÜISTICO 1 de la Ertzaintza, cuya convocatoria fue anunciado por Resolución de 5 de noviembre de 2001 de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco, haciéndose constar a dicho efecto lo siguiente:
El que suscribe ruega a V.I. tenga a bien considerarle aspirante para tomar parte en las pruebas de acreditación del PERFIL LINGÜISTICO 1 de la Ertzaintza, cuya convocatoria fue anunciado por Resolución de 5 de noviembre de 2001 de la Directora de la Academia de Policía del País Vasco, haciéndose constar a dicho efecto lo siguiente:
SOLICITUD PARA LA REALIZACION DE PRUEBA DE ACREDITACION DEL PERFIL LINGÜISTICO 1 DE LA ERTZAINTZA 01/1
SOLICITUD PARA LA REALIZACION DE PRUEBA DE ACREDITACION DEL PERFIL LINGÜISTICO 1 DE LA ERTZAINTZA 01/1
EUZKAL HERRIKO POLIZIA IKASTEGIKO ZUZENDARIA
EUZKAL HERRIKO POLIZIA IKASTEGIKO ZUZENDARIA
ILMA. SRA. DIRECTORA DE LA ACADEMIA DE POLICIA DEL PAIS VASCO
ILMA. SRA. DIRECTORA DE LA ACADEMIA DE POLICIA DEL PAIS VASCO
RSS