Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2001eko abuztuaren 1ekoa, Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordearena, zeinaren bitartez argitara ematen baita Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2001eko martxoaren 6ko Aginduak deitutako laguntzetarako baliabide ekonomikoen zenbateko berria; izan ere, deialdi hori abenduaren 26ko 298/2000 Dekretuaren esparruan egin zen, dekretu horrek laguntza-programak ezarri baititu nekazaritzako, basoko, arrantzako, akuikulturako eta elikagaigintzako produktuak merkaturatu eta eraldatzeko baldintzak hobetzeko.
RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2001, del Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se da a conocer el nuevo importe de los recursos económicos destinados a la convocatoria de concesión de ayudas realizada por la Orden de 6 de marzo de 2001, del Consejero de Agricultura y Pesca, en el marco del Decreto 298/2000, de 26 de diciembre, por el que se establecen programas de ayuda a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca y la acuicultura, y de la alimentación.
Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2001eko martxoaren 6ko Aginduak epea ireki du abenduaren 26ko 298/2000 Dekretuaren babespean eskabideak aurkezteko. Dekretu horrek laguntza-programak ezarri ditu nekazaritzako, basoko, arrantzako, akuikulturako eta elikagaigintzako produktuak merkaturatu eta eraldatzeko baldintzak hobetzeko. Esandako aginduaren 2. artikuluak honako hau xedatu du: EAEko Aurrekontu Orokorretatik 2001eko ekitaldirako jarri diren kredituek 2.057.650.001 pezeta (12.366.725,57 euro) jotzen dute; horietatik, 1.157.650.001 pezeta (6.957.616,63 euro) 2001erako ordainketa-kredituetarako dira, eta 900.000.000 pezeta (5.409.108,94 euro) 2002ko konpromiso-kredituetarako.
El artículo 2 de la Orden de 6 de marzo de 2001, del Consejero de Agricultura y Pesca, por la que se procede a la apertura del plazo de presentación de solicitudes al amparo del Decreto 298/2000, de 26 de diciembre, por el que se establecen programas de ayuda a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca y la acuicultura, y de la alimentación, dispone que, a los fines de dicha convocatoria, se destinará un total de 2.057.650.001 de pesetas (12.366.725,57 Euros) de los Presupuestos Generales de la CAPV, de los cuales 1.157.650.001 pesetas (6.957.616,63 Euros) corresponden a crédito de pago para el año 2001, y 900.000.000 pesetas (5.409.108,94 Euros) a crédito de compromiso para el año 2002.
Era berean, artikulu berak honako hau ere badio: Goian adierazitako kopuru hori alda liteke, eskatutako laguntzen guztizko zenbatekoa kontuan hartuta, Nekazaritza eta Arrantza Saileko beste laguntza-programa batzuk gauzatzetik atera daitezkeen aurrekontu-baliabide agortu gabeen arabera, eta laguntzei buruzko ebazpena hartu baino lehen. Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordearen ebazpen batek emango du horren berri, eta ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, laguntzak eman baino lehen.
Asimismo, el citado artículo establece que dicho importe podrá ser modificado, teniendo en cuenta la cuantía total de las ayudas solicitadas, en función de las disponibilidades presupuestarias no agotadas que resulten de la ejecución de otros programas de ayudas del Departamento de Agricultura y Pesca, y con carácter previo a la resolución de las mismas. En tal caso, dicho nuevo importe será dado a conocer mediante Resolución del Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural publicada en el Boletín Oficial del País Vasco con anterioridad a la concesión de las ayudas.
Nekazaritzako Elikagai Politika eta Industriarako Zuzendaritzak, abenduaren 26ko 298/2000 Dekretuak aurreikusitako laguntzen kudeaketa-lana egiteko ardura duen organo den aldetik, eta bidezko izapideak egin ondoren, honako hau ebatzi du: laguntza-programa horietarako 2002 urterako konpromiso-kredituan 68.750.000 pezeta (413.195,82 euro) gehiago sartzea; ondorioz, 2001. urterako eman beharreko laguntzen guztizko kopuruak 2.126.400.001 pezeta (12.779.921,39 euro) joko du.
La Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Agroalimentaria, órgano encargado de la realización de las tareas de gestión de las ayudas previstas en el citado Decreto 298/2000, de 26 de diciembre, ha acordado, previa realización de los trámites oportunos, la ampliación del crédito de compromiso para el año 2002 destinado a dichos programas de ayuda en la cuantía de 68.750.000 pesetas (413.195,82 Euros), ascendiendo, en consecuencia, el volumen total de las ayudas a conceder para el año 2001 a 2.126.400.001 pesetas (12.779.921,39 Euros).
Horiek horrela, honako hau
En virtud de lo expuesto,
Nekazaritza eta Arrantza sailburuaren 2001eko martxoaren 6ko Aginduak deitutako laguntzetarako kreditu propioen zenbateko berria argitara ematea; izan ere, deialdi hori abenduaren 26ko 298/2000 Dekretuaren esparruan egin zen, dekretu horrek laguntza-programak ezarri baititu nekazaritzako, basoko, arrantzako, akuikulturako eta elikagaigintzako produktuak merkaturatu eta eraldatzeko baldintzak hobetzeko. Kopuru berri horrek, hain zuzen ere, 2.126.400.001 pezeta (12.779.921,39 euro) jotzen du; horietatik, 1.157.650.001 pezeta (6.957.616,63 euro) 2001erako ordainketa-kredituetarako dira, eta 968.750.000 pezeta (413.195,82 euro), 2002ko konpromiso-kredituetarako.
Dar a conocer el nuevo importe de los créditos propios destinados a la convocatoria de concesión de ayudas realizada por la Orden de 6 de marzo de 2001, del Consejero de Agricultura y Pesca, en el marco establecido por el Decreto 298/2000, de 26 de diciembre, por el que se establecen programas de ayuda a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, de la pesca y la acuicultura, y de la alimentación, que asciende a un total de 2.126.400.001 pesetas (12.779.921,39 Euros), de los cuales 1.157.650.001 pesetas (6.957.616,63 Euros) corresponden a crédito de pago para el año 2001, y 968.750.000 pesetas (413.195,82 Euros) a crédito de compromiso para el año 2001.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko abuztuaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de agosto de 2001.
Nekazaritza eta Landa Garapeneko sailburuordea,
El Viceconsejero de Agricultura y Desarrollo Rural,
JON ARRUTI OLAZABAL.
JON ARRUTI OLAZABAL.
RSS