Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2001eko uztailaren 12koa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuarena. Agindu horrek aipatutako sailburuak eman zuen beste agindu bat egokitzen du hura aplikatzeko. Agindu haren bidez, Lanbide Heziketako Euskal Planak aurreikusten duen Lanbide Heziketako ikastetxe integralen sarean parte hartzen duten ikastetxe pribatuak hornitzeko eta horietan obrak egiteko, 2000. urteko diru-laguntzen deialdia egin zen.
ORDEN de 12 de julio de 2001, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se adapta para su aplicación, la Orden del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan subvenciones para equipamiento y obras de centros privados que forman parte de la red de centros integrales de Formación Profesional que el Plan Vasco de Formación Profesional prevé, correspondientes al año 2000.
Euskadiko Aurrekontu Erregimenari buruz indarrean dauden lege-xedapenen Bateratutako Testua onartzen duen irailaren 27ko 1/1994 Legegintza Dekretuaren IX. tituluan jasotzen denaren babesean, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kargurako laguntza eta diru-laguntzak arautzen dituzten zenbait xedapenen indarraldia luzatzeari buruzko 275/2000 Dekretua, abenduaren 26koa, eman zen. Gainera, Jaurlaritzak, eta Sail eta erakunde autonomiadunek ahalmena dute aurreko Dekretua aplikatzeko beharrezkoak diren epeak, baldintzak eta betebeharrak ezarri eta egokitzeko.
Al amparo de lo establecido en el Título IX del Decreto Legislativo 1/1994, de 27 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre Régimen Presupuestario de Euskadi, se dictó el Decreto 275/2000, de 26 de diciembre, sobre ampliación de la vigencia de determinadas disposiciones reguladoras de ayudas y subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, pudiendo, a tal fin, el Gobierno y los distintos Departamentos y Organismos Autónomos adaptar los plazos, condiciones y requisitos necesarios para su aplicación durante el ejercicio 2001.
Iazko ekitaldian, 2000. urtekoan, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuaren 2000ko uztailaren 18ko Aginduaren bidez, Lanbide Heziketako Euskal Planak aurreikusten duen Lanbide Heziketako ikastetxe integralen sarean parte hartzen duten ikastetxe pribatuak hornitzeko eta horietan obrak burutzeko, 2000. urteko diru-laguntzen deialdia egin zen. Agindu hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariko 155. zenbakian, 2000ko abuztuaren 14koan, argitara eman zen; hortaz, Agindu hori 2001eko ekitaldian aplikatzeko, beharrezkoak diren epeak, baldintzak eta betebeharrak egokitu behar dira.
En el ejercicio 2000, se dictó la Orden de 18 de julio de 2000, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan subvenciones para equipamiento y obras de centros privados que forman parte de la red de centros integrales de Formación Profesional que el Plan Vasco de Formación Profesional prevé, correspondientes al año 2000, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco número 155, de 14 de agosto de 2000, por lo que procede la adaptación de los plazos y condiciones necesarios para la aplicación de la referida Orden durante el ejercicio 2001.
Aipatutakoari jarraiki, honako hau
En su virtud
1. artikulua.– Eskabidea aurkezteko epea.
Artículo 1.– Plazo de presentación de solicitudes.
2000ko uztailaren 18ko Aginduak ezartzen dituen diru-laguntzen deialdian parte hartzeko, 2001eko ekitaldiko epea hilabetekoa izango da Agindu hau argitara eman eta hurrengo hilabetetik hasita. Gorago esan bezala, Agindu horrek, 2000ko urtarrilaren 18koak, Lanbide Heziketako Euskal Planak aurreikusten duen Lanbide Heziketako ikastetxe integralen sarean parte hartzen duten ikastetxe pribatuak hornitzeko eta horietan obrak burutzeko, 2000. urteko diru-laguntzen deialdia egin zuen.
El plazo de presentación de solicitudes para acceder a la convocatoria de ayudas establecida por la Orden de 18 de julio de 2000, del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan subvenciones para equipamiento y obras de centros privados que forman parte de la red de centros integrales de Formación Profesional que el Plan Vasco de Formación Profesional prevé, correspondientes al año 2000, en el ejercicio 2001 será de un mes a partir del siguiente al de la publicación de esta Orden.
2. artikulua.– Eskabideak eta aurkeztu beharreko dokumentazioa.
Artículo 2.– Solicitudes y documentación a presentar.
1.– Interesa duten ikastetxeek eskabideak behar bezala bete, eta euren lurraldeko Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzan edo azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4 artikuluak aipatzen dituen organoetako batean aurkeztuko dituzte.
1.– Los centros interesados deberán presentar las solicitudes debidamente cumplimentadas en las Delegaciones Territoriales de Educación del Territorio Histórico donde estén radicados, o en cualquiera de los órganos a que se refiere el artículo 38/4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
2.– Horrekin batera, 2000ko uztailaren 18ko Aginduko 5. artikuluan ezartzen den dokumentazioa aurkeztuko da.
2.– Asimismo, se adjuntará la documentación exigida en el artículo 5 de la Orden de 18 de julio de 2000.
3. artikulua.– Diru-laguntzak jasoko dituzten jarduerak.
Artículo 3.– Actividades subvencionables.
Berariazko Lanbide Heziketako lanbide-familietako berariazko prestakuntza ematen duten ikastetxe pribatuek hartuko dituzte diru-laguntza horiek, ekipamendua erosteari eta obrak egiteari buruzko proiektuak aurkeztuta. Ikastetxe horiek Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko sailburuaren 2001eko urtarrilaren 29ko Aginduko 1. eta 3. artikuluetan azaltzen direnak dira. Agindu horren bidez, Lanbide Heziketako Euskal Planak aurreikusten duen Lanbide Heziketako ikastetxe integralen sarean parte hartzen duten ikastetxeen zerrenda argitara eman da, bai eta, aipatutako Planaren helburuei begira, lanbide-familiako jardueraren bat garatzeko hitzartutako zentroak ere.
Podrán acogerse a estas subvenciones los proyectos de adquisición de equipamiento y ejecución de obras necesarias, para impartir la formación propia de las familias profesionales de Formación Profesional Específica, que presenten los centros privados que se relacionan en los artículos 1 y 3 de la Orden de 29 de enero de 2001 del Consejero de Educación, Universidades e Investigación, por la que se hace pública la relación de centros que forman parte de la red de centros integrales de Formación Profesional que el Plan Vasco de Formación Profesional prevé, así como los centros con los que se establecen convenios en alguna familia profesional a los efectos previstos en el citado Plan.
4. artikulua.– Diru-laguntzetarako baliabide ekonomikoak.
Artículo 4.– Recursos económicos.
1.– Agindu honek aipatzen dituen diru-laguntzetarako, 2001eko ekitaldian, laurehun eta bederatzi milioi zazpiehun eta berrogeita hamar mila pezeta (409.750.000 pezeta/2.462.647,10 euro) zuzenduko dira, EAEko aurrekontu orokorretan horretarako ezarritako partidaren kargura.
1.– Se destina al objeto de las ayudas a las que se refiere la presente Orden, durante el presente ejercicio 2001, la cantidad de cuatrocientos nueve millones setecientas cincuenta mil pesetas (409.750.000 pesetas / 2.462.647,10 Euros), con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la CAPV.
2.– Diru-laguntzen zenbatekoa zatika ordainduko da: %75 deialdia ebazten denean, eta gainerako %25 egindako inbertsioak egiaztatzen direnean; 2002ko urtarrilaren 31 baino lehen egiaztatu beharko dira. Horretarako, 2001ean egindako inbertsioei dagozkien fakturak aurkeztu beharko dira.
2.– El importe de las subvenciones se hará efectivo en un 75% tras la resolución de la convocatoria y el 25% restante tras la justificación documentada de las inversiones realizadas antes del 31 de enero de 2002. A tal efecto, deberán remitir las facturas correspondientes a las inversiones realizadas que deberán corresponder al año 2001.
5. artikulua.– Deialdia Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko sailburuak ebatziko du 2001eko azaroaren 1a baino lehen, eta EHAAn argitara emango da.
Artículo 5.– La convocatoria será resuelta por Resolución del Viceconsejero de Educación antes del 1 de noviembre de 2001, siendo publicada en el BOPV.
AZKEN XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehena.– Administrazio-bidea agortzen duen Agindu honen aurka berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio, nahi izanez gero, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuari, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, hilabeteko epean. Bestalde, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzietarako Salan, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita, bi hilabeteko epean.
Primera.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo un recurso de reposición ante el Consejero de Educación, Universidades e Investigación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el BOPV o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su publicación en el BOPV.
Bigarrena.– Agindu honek jardunbideko gaiei buruzko edozer arautu barik utziz gero, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean ezarritakoa aplikatuko da.
Segunda.– En todo lo no regulado en la presente Orden, en materia procedimental, será de aplicación lo dispuesto en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Hirugarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hartuko du indarra.
Tercera.– La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2001eko uztailaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de julio de 2001.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburua,
El Consejero de Educación, Universidades e Investigación,
INAXIO OLIVERI ALBISU.
INAXIO OLIVERI ALBISU.
RSS